叡智は - 英語 への翻訳

• wisdom

日本語 での 叡智は の使用例とその 英語 への翻訳

この科学の叡智は、広がりを持ち、意味があり、まったく新しい健康を経験できる生き方へと導いてくれます。
The wisdom of this science invites a way of living that is expansive, meaningful and defined by a completely new experience of health.

その叡智は永遠に心理的権威と手を切り、自分の意識に深く影響するようになる。
That intelligence finishes forever with psychological authority; it profoundly affects one's consciousness.

ヴェーダ』にも、「すべての叡智は朝とともに目覚める」とある。
The Vedas say"All intelligences awake in the morning.".

そして、そのような叡智は、ひとえに舞台と客席が混然一体となって知恵を出し合う、「劇場」という〈考える広場〉から生まれ出るものであることを、私たちは確信しています。
We are convinced that this wisdom is something that emerges from the plaza of ideas that is a theater, a place where the stage and audience seating join together in the sharing of knowledge.

しかし、叡智は、どの困難に対して今準備が整っているか、又、どれを避ける必要があるかという選択を、私たちに与えてくれるのです。
However wisdom will give us the choice of which difficulties we are ready for, and which we need to avoid.

特定な土地やそこに住む生物の生命力と叡智は、生気と理性の特殊的で局地的な有機体として位置づけられることになる。
The vital force and wisdom of a particular land and those of living things inhabiting the land were positioned as forming specific, localized organizations of pneuma and reason.

カバラの叡智は、受け取りという１つの力がある私たちの世界についてだけではなく、２つの力で作られた創造の全てについて私たちへ伝える科学です。
The wisdom of Kabbalah is a science that tells us not only about our world, in which there is one force of receiving, but about all of creation that is made of two forces: the force of bestowal and the force of receiving.

カバラの叡智は主に根本的な自然の力の獲得を目的としているので、それはより正確で、より広大で、他の全ての科学よりもはるかに深遠です。
Since the wisdom of Kabbalah relies mainly on the attainment of the basic force of nature, it is more accurate, more broad, and much more profound than all the other sciences; it is the universal wisdom..

アマゾン地域の古くからの叡智は、大地を「母」なるものとして表現し、先住民族の社会では、女性を「人間性の推進において生き生きとした責任ある存在」としている、と指摘。
As the wisdom of the ancestral peoples suggests, mother earth has a feminine face; and in the indigenous world, women are“a living and responsible presence in human promotion.”.

だがそのためには、真の幸福、完全な安楽や叡智は、上とか下とかいうこれらの態度から私達が脱け出し、克己の熱望をもって、野心なく私達のいるべき場所に身を置く時に、初めて訪れると理解しなければならない。
But for this, we must understand that true happiness, total wellbeing and wisdom, will only come to us when we escape from these attitudes of more or less, and we position ourselves with the desire to better ourselves without ambition, in the place that corresponds to us.

でも、神の叡智はサタンの画策に合わせて発揮され、神はまさにサタンの策略を神の働きに役立てていらっしゃり、このようにして神は私達の信仰と忠実を完全無欠なものになさる。
But God's wisdom is exercised based on the deceitful schemes of Satan, and it is precisely Satan's disruption that God uses to render service to His work, thereby perfecting our faith and loyalty.

その叡智は、日本においても各大学のインド哲学科やインド哲学研究室等にて教授、研究されており、1990年代頃よりは、‘アーユルヴェーダ'は健康・美容関連として、‘ジョーティシュ'はインド占星学（星占い）として、数多くの女性誌等に取り上げられ、広く知られるようになりました。
The wisdom is also taught and studied in Indian philosophy departments and research laboratories at Japanese universities, and since about 1990s, a lot of women's magazines have featured Ayurveda as information related to health and beauty, and Jyotish as Indian astrology（horoscope）, and they became widely well-known.

叡智は無限です。
His wisdom is unlimited.

叡智は無限です。
His wisdom is limitless.

叡智は無限です。
Your wisdom is limitless.

叡智は無限です。
Your wisdom is unbounded.

その叡智は贈り物ではない。
I am convinced that wisdom is not a gift.

叡智は誰のものでもない。
Wisdom belongs to no-one.

叡智はすでに過去にあります。
There is wisdom in the past.

叡智は誰のものでもない>>
This wisdom is not for everyone.'.