口語 - 英語 への翻訳

• colloquial
• spoken
• says
• KJV
• language

日本語 での 口語 の使用例とその 英語 への翻訳

ルカ12:6口語五羽のすずめは二アサリオンで売られているではないか。
Luke 12:6 says,“Are not five sparrows sold for two farthings?”.

年代に「現代口語演劇理論」を確立し、それ以降の演劇界に多大な影響を与える。
In the 1990s, he developed"contemporary colloquial theater theory," which, since then, has constantly been posing a great influence on the theater world.

文語と口語の基本的な特性を区別して理解して話せる。
Can understand basic characteristics of spoken language and written language and use them.

口語での私たちは、聖書と基本的なテキストは、神の摂理によって私達の日に保存されていると信じています。
We in the KJV believe that the Holy Scriptures and the basic text has been preserved to our day through God's providence.

現代口語演劇」について、平田さんご自身の言葉で説明していただけますでしょうか。
Could you tell us in your own words what"contemporary colloquial theater theory" is?

口語程度の英語は、ほとんどの欧州諸国と比較すると、とても高いレベルである。
The level of spoken English is very high when compared to most European countries.

そのことによって、「現代口語演劇」とか「静かな演劇」にカテゴライズされる劇作家の文体はもう本当に変わったと思います。
I believe that there was a major change in the way playwrights of the contemporary colloquial theater and"quiet theater" movements wrote plays.

続く出会い系サイトは、それが後で追加されます。当然と口語。
Dating site will follow, it is added in later. Naturally KJV with.

哀3:51口語わが目はわが町のすべての娘の最期のゆえに、わたしを痛ませます。
Lamentations 3:51 says,"My eyes bring suffering to my soul because of all the daughters of my city.".

ただ、ここは非常に説明が難しいのですが、「現代口語演劇」では、普通にしゃべるということになっちゃうんですね。
It is very difficult to explain, but with contemporary colloquial theater the actors will be speaking in a normal way. But that rings up the question of what normal is.

卒業後は、こまばアゴラ劇場を拠点に活動し「現代口語演劇理論」を確立する。
After he graduated, the company started to work based at Komaba Agora Theatre, and he established his"contemporary colloquial theater theory.

そこで、僕が演劇で表現してきた「現代口語演劇」が活きてくる。
This is where the"contemporary colloquial theater theory" I have given expression to in recent years comes in.

学生は、現代の標準アラビア語とエジプト口語アラビア語で仕事を続ける。
Students continue work in Modern Standard Arabic and Egyptian Colloquial Arabic.

口語に注意：以下の単語は口語的で論文では使用しない方が良い：。
Beware of Informal words: Here is a list of words that should be avoided in academic papers.

Mohańa-口語タントラ愛と愛する,婚約を含む慣行,
Mohańa- Colloquially Tantra love

この口語形「hamartano」は、「的を外す」という意味です。
This word(hamartano) means to"miss the mark.".

これは、口語刺激、物、出来事が価値を強化する、または、価値を下げるかを決める機能変容です。
This is a transformation of functions that decides whether a verbal stimulus, object, or event acquires a reinforcing or aversive value.

キャプテン・クックの到着以前のハワイ人は、まさに口語だけの生活でした。
Before the arrival of Captain James Cook, the Hawaiian language was purely a spoken language.

この蝶はCoenonymphinaに属し、亜族は口語茶色(ジャノメ)と呼ばれる。
This butterfly belongs to the Coenonymphina, a subtribe colloquially called the browns Satyrinae.

ラジオのパーソナリティーが話す日本語は教科書と異なり、口語的な話し方をしているので、より日常的で実践的な聴解と会話の練習になります。
Unlike a textbook, a radio personality speaks colloquial Japanese, which is more common and offers you practice in practical listening and conversation.