日本語 での 古い伝統 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その他の集団は、より新しく、より正確な発見に基づいて、古い伝統を一新しようとしています。
Others, seek to mold the old traditions into something new, founded instead on newer and more accurate discoveries.最も古い伝統を受け継ぐ窯元で、備前の歴史を感じてみてください。
Please feel history of Bizen Ware in our pottery where inherits the oldest tradition.コンラッドは規律を（人間の心の）内部から来るべきものであるという古い伝統に固執した。
Conrad adhered to the older tradition, that discipline should come from within.チャールズ・ローゼンは「クラシック音楽にとっての死とはおそらくその絶えることのない古い伝統だ」といっています。
As Charles Rosen once wrote,“The death of classical music is perhaps its oldest tradition.”.生産の8従業員は古い伝統に従ってミルクの精製を確実にします。
Employees in production ensure the refinement of milk according to an old tradition.壱岐神楽は古い伝統と歴史をもつ神事芸能で、国指定重要無形民俗文化財です。
Ikigakura is the old tradition and historical god-worshipping dance. It シンガポールは古い伝統に対して経済的な進歩を包含する近代的な都市。
Singapore is a modern city-state embracing economic progress against the backdrop of age-old traditions.スペイン、メキシコ、コスタリカ、エクアドルの現地の文化に触れ、古い伝統を体験するのに、バカンスは最適な時です。
The holiday season is the perfect time to get swept up in the local culture and experience the age-old traditions of Spain, Mexico, Costa Rica, or Ecuador.中国甘粛省の洮河の河畔では、古い伝統的な竜王を担いで洮河を渡るというお祭りが、今に受け継がれている。
The areas along the Tao River in northwestern China's Gansu Province still practice an old tradition that has been handed down over centuries- Carrying the Dragon King across the Tao River.E社会作品の古い伝統に続く，Exに加えて正と強化された賭博の経験のモード，最大単位のブロックを解除する能力。
Follow the old tradition of e society works，In addition to the ex mode of the positive and enhanced gaming experience，and the ability to unblock the largest units.信仰とは、古い伝統や形式にだけ固執することではなく、今、生きているキリストを感じながら、イエス・キリストと同じように生きること。
Faith is not just sticking to old traditions and forms but living in the same way as Jesus Christ while feeling the living Christ.魅力的な観光地がたくさんあり、古い伝統の祭りや近代的なイベントが行われるなど、観光地としての魅力が非常に高い県です。
There are many attractive sightseeing spots, festivals of old tradition and modern events are carried out, and the charm as a sightseeing spot is very high.年代の終わり、フランス社会は非情な元老主義的なゴーリストの働きかけに疲弊し近代的な生活と古い伝統や社会組織の間で両立しがたい状況に陥っていた。
In the end of the 1960s, however, French society grew tired of the heavy-handed, patriarchal Gaullist approach, and of the incompatibilities between modern life and old traditions and institutions.古い伝統と21世紀を融合させた格別なスタイルのFanhamsホールは、改装済み客室（全77室）、12の会議室、カラオケクラブのを提供しています。
Offering an exceptional combination where old tradition meets 21st century, Fanhams Hall boasts 77 refurbished bedrooms, 12 principle conference rooms and even a Karaoke Klub.学生はちょうど伝説のファラオのように、高プロファイルや特別活動のための方法を作るために古い伝統と決別、一度に望んでいました。
The students wanted at the time, just like the legendary pharaoh, break with old traditions to make way for high-profile and special activities.この情報は、巡礼者の数が急速に増えたことを示しています。そして今、モスクワからの巡礼ツアーの古い伝統を復活させることについて、安全に話すことができます。
This information indicates a rapid increase in the number of pilgrims and now we can safely talk about reviving the old tradition of pilgrimage tours from Moscow.統計は、優れたレベル（すでに1904年に始まった）を有する特殊科学大学の保険の統計学の古い伝統に従っており、戦前のビジネス大学でこの問題に関する講義を行っています。
Statistics have followed the older tradition of statistical studies of insurance at the University of special sciences, which had an excellent level(beginnings already in 1904), and lectures on this subject at the pre-war Business university.同時に、イギリスは古い伝統に従ってバルト海艦隊の残りの部隊を破壊しようとし、バルト海の将来の支配を自分たちのために確保しようとしました。
At また、今年の古い伝統Fracchieの行列,と必至の人気イベントSanMarcoinLamis聖金曜日の到着は二百年以上の出身。
Also this year the age-old tradition of Procession of Fracchie, inevitable popular event with which San Marco in Lamis hails from over two hundred years 我々は、まだ非常に単純な国家遺産の保全は最も古い伝統文化に続く車は、典型的な山のヤオ族はyaozhaiロックの流れを停止しました。
We stopped the car yaozhai rock flow, which is a typical mountain Yao tribe, still followed the most ancient traditional culture, preservation of the national legacy extremely simple.
