古代世界 - 英語 への翻訳

• ancient world

日本語 での 古代世界 の使用例とその 英語 への翻訳

古代世界の終わりで,コンスタンティノープルのローマ帝国の首都との公式の宗教としてキリスト教の確立の転送,キリスト教の行脚の場所としてアンフィポリスの新しい開花期間を支持。
With the end of the ancient world, the transfer of the capital of the Roman Empire in Constantinople and the establishment of Christianity as the official religion of, favored a new blooming period of Amphipolis as a place of Christian pilgrimage.

古代世界において、エジプト、南米、アラスカ、インカ帝国などは太陽を神として信仰があり、日本においても天照大神が日の神太陽と仰がれていました。
In the ancient worlds, such as Egypt, Inca,Empire(SouthAmerica)and Arasuka, people worshipped the Sun as Divine. Also in Japan.

通貨と為替は、古代世界の貿易の重要な要素であり、食料、陶器、原材料などの品物を売買することができました。
Currency and exchange were important elements of trade in the ancient world, enabling people to buy and sell items like food, pottery and raw materials.

例えば、947年、アラブの歴史家アル・マスウーディは、古代世界の各地から集められた物語をまとめたペルシャの『ハザール・アフサナ（1000の物語）』の存在を書き残している。
In 947 Arab historian Al-Masudi, for example, describes a large collection of a thousand tales from all over the ancient world that he calls the Persian Hazar afsana(A Thousand Stories).

おそらくイタリアの他のどの地域よりも、シチリア島は古代世界の宝物でいっぱいです、そして最高のいくつかはメッシーナの容易な手の届くところにあります。
Perhaps more than any other region of Italy, the island of Sicily is filled with treasures of the ancient world, and some of the best are within easy reach of Messina.

しかしながら、1876年に考古学者がヘテ人国家の証拠を発見し、20世紀初め頃には、ヘテ人国家の巨大さと古代世界におけるその影響は共通の知識となりました。
In 1876, however, archaeologists discovered evidence of the Hittite nation, and by the early 20th century the vastness of the Hittite nation and its influence in the ancient world was common knowledge.

サイデントップによれば、決定的な歴史的分水嶺（cleavage）は、近代性と前近代性の間にではなく、古代世界とキリスト教の間にあるのだ。
The critical historical cleavage for Siedentop lies not between modernity and premodernity, but between the Ancient world and Christianity.

通貨システムの進化|IFCMジャパン金銭関係の要素は、約束手形の形に戻って、古代世界にさかのぼるが、お金の交換は、中世ヨーロッパで開発されています。
The evaluation of monetary system| IFCM The elements of monetary relations appeared in the ancient world in the form of bills(promissory notes), but the money exchange was developed in medieval Europe.

だからこそ、高利にたいする民衆の憎悪は古代世界で最も甚だしいのであって、古代世界では、自分の生産諸条件に対する生産者の所有権が、同時に政治的諸関係――国民Ｓtaatsburge）の自立――の基礎だったのである。
Hence the popular hatred against usurers, which was most pronounced in the ancient world, where the ownership of the means of production by the producer himself was at the same time the basis of the political conditions, of the independence of the citizen.

多くの科学者は、古代世界では、人々は、航空機を構築し、空気の助けを借りて移動し、それを通して主要な技術を所有していると主張しているが、それは理論だけだが、それは事実によって確認されていません。
Many scientists claim that in the ancient world, people owned serious technologies, with the help of which they built aircraft and moved them through the air, but these are just theories, and this has not been confirmed by facts.

よくテキスタイルや装飾の本で見かける文句と言えば、古代世界における装飾の意味はシンプルで、大体が「多産」「豊穣」「安全」という三つのカテゴリーで説明できてしまう、というものです。
As we often see and read in books about textiles and decorative art, the meanings of decorations and embellishments in the ancient world were apparently fairly simple, and their explanation can usually fall into one of the three categories, such as prolific, fertility, and safety.

中部ジャワ島でもっとも人気の寺院に9世紀に建てられたプランバナンのヒンズー寺院があります。また有名なボロブドゥールの仏教寺院もソロから車で2時間ほどの距離にあります。古代世界の不思議な魅力をご満喫ください。
Among the most visited temples in Central Java are the 9th century Prambanan complex of Hindu temples, and the iconic Borobudur Buddhist temple that lies about two hours from Solo, considered one of the wonders of the ancient world.

おおむねルネッサンス・・その芸術家達と思想家達は古の時代の諸栄光を振り返ることでキリスト教の「暗黒時代」の後における文化の諸再生誕を自分達が行っていると見ていた・・のおかげで、我々は、今日、古代世界を近代ヒューマニズムの源泉と見がちだ。
Thanks largely to the Renaissance, whose artists and thinkers saw themselves as effecting a rebirth of culture after a Christian‘Dark Age' by reaching back to glories of antiquity, we tend today to see the Ancient world as the source of modern humanism.

号室に展示されている物体には、エフェソスのアルテミス神殿（古代世界の7つの驚異の1つ）、KnidosのDemeter、南西トルコ、ギリシャの青銅器の巨大な彫刻された列ドラムが含まれています。
Objects on display in Room 22 include a colossal carved column drum from the Temple of Artemis at Ephesos(one of the Seven Wonders of the Ancient World), the Demeter from Knidos in south-west Turkey and Greek bronzes.

いくつかイエスの存在の重要な歴史的証拠を以下、書いておきます。わりと正確な古代世界の歴史家の一人とみなされているタキタスという一世紀のローマ人は迷信的な「クリスチャン」(キリストの意味のラテン語、クリストス)のことを書いています。
Some of the more important historical evidences of Jesus include the following: The first-century Roman Tacitus, who is considered one of the more accurate historians of the ancient world, mentioned superstitious"Christians"(from Christus, which is Latin for Christ), who suffered under Pontius Pilate during the reign of Tiberius.

マヤの世界大博物館|VisitMexicoマヤ文化がどのようにまたは何故"消え去った"のか、それがどのように興ったのか、また、なぜ古代世界の最も洗練された文明の1つと考えられるのか疑問に思ったことがあるなら、「白いメリダ」の多くのアトラクションに加えられたマヤの世界大博物館で答えを見つけることが出来ます。
Bienvenido a México If you have ever wondered how or why the Mayan culture""disappeared"", how it was originated and why it is considered one of the most important civilizations of the ancient world, you will find your answers in the Great Museum of the Mayan World, a compound that has been added as one of the many attractions of the""""white Merida.

古代世界のロータス。
Lotus in the ancient world.

古代世界の宗教。
Religion in the Ancient World.

古代世界における感情。
Emotions in the ancient world.

美しき古代世界〜。
Beautiful Ancient World〜.