IN THE ANCIENT WORLD - 日本語 への翻訳

• 古代世界の

英語 での In the ancient world の使用例とその 日本語 への翻訳

Bad news wasn't in short supply in the ancient world, either.
古代の世界でも、悪いニュースが不足していたわけではありません。

Sparta, specifically, had an army of the most feared warriors in the ancient world.
特に、スパルタは古代世界において最も恐れられていた軍隊を持っていました。

You see, in the ancient world, every people and nation had its own gods.
古代世界において、諸民族は各々自分たちの拝む神をもっていました。

In the ancient world, nearly all the secret societies were philosophic and religious.
古代世界では、ほとんどすべての秘密結社が哲学的・宗教的結社であった。

As was typical in the ancient world, Pliny does not cite his sources and credit Vitruvius.
古代の世界で独特のもの,プリニウスは彼の源を引用しないし、ウィトルウィウスのクレジット。

The doctrine of the Logos was so widespread in the ancient world that it would have been impossible for Christians to ignore it.
ロゴスの教義は古代世界にとても広く行き渡っていたので、キリスト教徒もこれを無視することができなかったのであろう。

In the ancient world two millennia ago, Isis worship was the most popular and widespread religion across the Mediterranean:".
年前の古代世界では、イシス崇拝が最も人気を得て地中海全域に広く普及しました。

The rebel, Lugalanne, has even destroyed the temple Eanna, one of the greatest temples in the ancient world, and then made advances on his sister-in-law.
反逆者Lugalanneは古代世界最大級の神殿のひとつEannaを破壊し、義理の姉妹に取り入った。

In the ancient world, free citizens didn't usually pay taxes.
古代世界では、自由市民が国に税を払うことはふつうなかったという。

Sparta had the strongest army in the ancient world.
特に、スパルタは古代世界において最も恐れられていた軍隊を持っていました。

In the ancient world two millennia ago, Isis worship was the most popular and widespread religion across the Mediterranean.
年前の古代の世界では、イシス崇拝は地中海一帯でもっとも人気が高く、広く拡散された宗教でした。

Very little on the other hand is known about the Library of Celsus even though it was one of the largest libraries in the ancient world.
一方、古代世界最大の図書館の１つだったにも関わらず、ケルスス図書館について知られていることは非常にわずかです。

In the ancient world people believed the birth of a great leader was accompanied by the appearance of a special star.
古代世界では、偉大な人物が生まれる時に、著しい星が現れることが信じられていました。

In the ancient world, to violate that protocol could jeopardize one's life.
古代世界においては、この儀礼を侵すことは、その人の命そのものを危険にさらすものでした。

In the ancient world“big dreams” were considered as messages from God.
古代世界では「夢」は神のお告げと捉えられ、。

In the ancient world, Greek had been the primary language of science.
古代世界ではギリシア語は主に科学の言語であった。

The Spartan military was the most feared warriors in the ancient world.
特に、スパルタは古代世界において最も恐れられていた軍隊を持っていました。

You see, in the ancient world, every people and nation had its own gods.
太古の世界において、世界各地のあらゆる部族、民族は神々を祭っていた。

In the ancient world, alphitomancy was a popular way to solve crimes.
古代世界では、大麦占いは犯罪を解決する一般的な方法だった。

Written texts in the ancient world were read aloud even in private, so public libraries were commonly the location of public reading.
古代世界においては書かれた文章は個人的にも朗読されており、そのため公共図書館は一般的に公開読書の場所でした。