世界のどこでも - 英語 への翻訳

• anywhere in the world
• everywhere in the world

日本語 での 世界のどこでも の使用例とその 英語 への翻訳

両方のプログラムは、世界のどこでも気候と物理的な仕様に適したアーキテクチャを設計の原則と実践を検討し、それが持続可能な設計の実施に地域や地方のサイトの分析と理解の深い影響を探ります。
Both programmes consider the principles and practice of designing architecture suited to climatic and physical specifics anywhere in the world and it explores the profound impact of local and regional site analysis and understanding to the practice of sustainable design.

メコン河の支流ムン川に建設されたパクムンダム運転の反対運動に関わった住民から話を聞くメコン河の支流ムン川世界のどこでも、人々は与えられた状況のなかで生きている。
Hearing from inhabitants protested against operation of the Pak Mun Dam, which had been built on the Mun River The Mun River, a tributary of the Mekong River Everywhere in the world, people live in circumstances which were given to them.

モロキニクレーターは、典型的な150フィート以上の視界、カラフルなサンゴ礁、さまざまな海洋生物が揃っている、世界のどこでもシュノーケリングのために最も澄んだ水を特徴とする部分的に水没した火山噴火口です。
Molokini Crater is a partially submerged volcanic crater that features some of the clearest water for snorkeling anywhere in the world, with a typical 150 feet or more visibility, colorful coral reef and a wide variety of marine life.

各技術センターは情報共有を行い、1,000名を超えるエンジニア達が緊密な連携によって現地の要求に現地ですばやく対応、世界のどこでも同質の技術サービスをご提供しております。
The technical centres share information resulting in the cooperation and interaction of over 1,000 engineers and the office closest to the customer can respond swiftly to the customer's requests. We can thereby provide technical services of the same high quality everywhere in the world.

またOpenSpecificationPromiseを利用することにより、開発者らは、XAMLフォーマットの全部あるいは一部の実装に必要なMicrosoftの特許を、現在も将来も、そして世界のどこでも、無料で利用できることを保証する」。
Use of the Open Specification Promise assures developers that they can use any Microsoft patents needed to implement all or part of the XAML formats for free, anywhere in the world, now and in the future.

キャノ・クリスタレスは、1年のほとんどは普通の川と変わらない様相を示しているのですが、乾季と雨季の狭間である9月から11月のほんの2~3週間だけ、世界のどこでも見ることのできない美しい姿を表すのです。
Cano Crystalless shows most of the year the same as a normal river, but only a few weeks from September to November, the gap between the dry season and the rainy season, see everywhere in the world It represents a beautiful figure that can not be done.

微速度撮影カメラは、原則とプロセスの損傷と片付けるためにそれらを使用可能で、ミステリーサークルの質量調査のためにのみ使用する必要はありませんその他世界のどこでも(損傷、弱体化)し、他の作物耕作地の植物を。
Timelapse cameras is not necessary to use only for mass survey of Crop Circles, is possible use them to clear up the principles and process of damaging and lodging(damaging, weakening) crop and any other arable plants anywhere in the world.

こういったことは、コスタリカだけでなく、世界のどこでも起こっていることですが・・・自然豊かな観光地を訪れる時、そこの環境や人々のくらしを壊したいと思っている人はいないはず。
But these problems are occurring everywhere around the world, not just in Costa Rica. I don't think there is anyone who travels to a tourist destination that is rich in nature and who wants to destroy the environment or the people's lives there.

企業や組織の内外両方の構造物の建設に従事するIADDICを販売しています。.我々は世界のどこでも仕事する商業施設の建設に従事している業者に販売します。,residentialconstructionandeventhemission-mindedorganizationbuildingsmallhousesand災害救援避難所.
IADDIC sells to businesses and organizations engaged in the construction of structures both domestically and internationally. We sell to contractors working anywhere in the world who are engaged in commercial construction, residential construction and even the mission minded organization building small houses

モロキニクレーターは、典型的な150フィート以上の視界、カラフルなサンゴ礁、さまざまな海洋生物が揃っている、世界のどこでもシュノーケリングのために最も澄んだ水を特徴とする部分的に水没した火山噴火口です.MolokiniCraterへのシュノーケル旅行は本当にまれでありながら記憶に残る体験です。
Molokini Crater is a partially submerged volcanic crater that features some of the clearest water for snorkeling anywhere in the world, with a typical 150 feet or more visibility, colorful coral reef and a wide varieties of marine lives, a snorkel trip to Molokini Crater is truly a rare yet memorable experience.

逆に、世界のどこでも地位と富が治療を保証しているパレスチナ自治政府指導者のマフムード・アッバースの妻と義理の兄弟の両方は、イスラエルに宣誓した敵であるガザのハマス指導者のイスマイル・ハニーヤの姉妹と娘と孫娘がしたように、イスラエルの病院で治療されることを選んだ。
Conversely, both the wife and brother-in-law of Mahmoud Abbas, leader of the Palestinian Authority, whose status and wealth assures them treatment anywhere in the world, chose to be treated in Israeli hospitals, as did the sister, daughter, and grand-daughter of Ismail Haniyeh, the Hamas leader in Gaza, Israel's sworn enemy.

製造過程の改善、ICTによる製品の製造並びに雇用及び富を創造することとなるプライバシーとデータ保護を考慮したデータ駆動型イノベーションを通じて、デジタル技術の活用と新たなビジネスモデルの実現、国際市場へのアクセスの提供、更に、人々が世界のどこでも連結し、協働し及び取引することを実現することによる、イノベーションを通じた経済成長。
By adopting digital technologies and enabling new business models, by providing access to international markets, and by enabling people anywhere in the world to connect, collaborate, and trade, through improvement of production processes, the creation of ICT-enabled products, and data-driven innovation taking into account privacy and data protection that creates employment and wealth.

自転車泥棒が二度考えるようにするために何か:だけでなく、ABUSBORDOの範囲内の折り畳みロックのすべてによって誇っ超安全な機械的特徴として、BORDOTMアラーム6000Aは、(100dBのボリュームで)アラームを鳴らすために世界のどこでも最初の折り畳みロックである場合比例tsは攻撃を試みました。
Something to make bike thieves think twice: as well as the ultra-safe mechanical features boasted by all of the folding locks in the ABUS BORDO range, the BORDOTM Alarm 6000A is the first folding lock anywhere in the world to sound an alarm(at a volume of 100 dB) if it detects an attempted attack.

このイニシアチブに参加するには、若者は世界の仲間とつながることができる無料のモバイル・アプリケーションをダウンロードして、自らの物語を共有し、参加しているアーティストやプロデューサーインレジデンスによる独自の歌をストリームで聴くとともに、自分にとって最も重要な問題に関する情報を見つけ出し、支援を求めたり世界のどこでもボランティアを派遣する非営利組織のデータベースを検索することが可能となる。
To join the initiative, youth will download a free mobile application through which they will connect with their peers around the world, share their stories, stream exclusive songs by participating artists and producers-in-residence, discover information on the issues most important to them, and explore a database of non-profit organizations in their regions to seek help or to volunteer anywhere in the world.

世界のどこでも使え。
Use anywhere in the world.

世界のどこでも！
Culture at any time anywhere in the world!

世界のどこでも飲めます。
It can drink anywhere in the world.

世界のどこでも、僕らはつながる。
Anywhere in the world, we connect you.

インドでも世界のどこでも。
Both in India and everywhere else in the world.

パソコンやケータイで世界のどこでも使える。
Can be used from PC or mobile phone, from any point of the world.