SOMEWHERE IN THE WORLD - 日本語 への翻訳

• 世界のどこかで
• 世の中のどこか
• 世界中のどこかで

英語 での Somewhere in the world の使用例とその 日本語 への翻訳

The UN warns that, on average, someone is killed in a traffic accident every 23 seconds somewhere in the world.
世界のどこかで平均して23秒に1人が交通事故で亡くなっています。

Each day over 70 people, somewhere in the world, are killed or injured by a landmine.
一日に約10回、世界のどこかで誰かが地雷によって死亡もしくは負傷しています。

Maybe, somewhere in the world, this is actually happening.
現実には、今も世界の何処かで起こっているのかもしれません。

However, someone she does not know, somewhere in the world, will die.
しかし、世界のどこかに住んでいる貴方の知らない誰かが死ぬことになる。

Then, someone they didn't know answered, someone sitting in a military command center somewhere in the world who had observed their attack.
すると誰か見知らぬ人物、この世界のどこかで彼らの攻撃を見守っていた軍司令部の誰かが答えた。

Knowing that her sister was still alive somewhere in the world, Ayesha decided to go on a journey to search for her.
妹が生きていて、世界のどこかにいることを知ったアーシャは、すぐさま妹を探すために旅立つことを決意する。

Somewhere in the world right now there is a scientist working on her computer screen.
世界のどこかに、たった今、彼女のコンピューター・スクリーン上で、研究に取り組んでいる、科学者がいます。

Every 7 minutes, somewhere in the world, an adolescent is killed by an act of violence.
世界で、７分に１人の割合で10代の若者が暴力的行為により殺害されている。

On average, someone is killed in a traffic accident every 23 seconds somewhere in the world.
世界のどこかで平均して23秒に1人が交通事故で亡くなっています。

Every 20 minutes somewhere in the world a Live Nation event is happening.
世界中で20分ごとにLIVENATIONのイベントが行なわれている」。

Then someone they didn't know answered, someone sitting in a military command center somewhere in the world who had observed the attack.
すると誰か見知らぬ人物、この世界のどこかで彼らの攻撃を見守っていた軍司令部の誰かが答えた。

Either at Shree Peetha Nilaya or on a special trip somewhere in the world with Swamiji.
シュリー・ピータ・ニラヤで、もしくは世界のどこか、スワミジと行く特別な旅の仲間として。

But if we continue conducting nuclear tests, it's possible that another Godzilla might appear somewhere in the world again.
もし水爆実験が繰り返されれば、世界のどこかにまたゴジラが現れるかもしれない。

Every 6 seconds someone, somewhere in the world is suddenly and tragically killed because of injury.
秒ごとに世界のどこかで誰かがけがによって、突然、悲劇的な形で命を失っています。

Every 40 seconds, somewhere in the world, someone ends his or her life.
秒にひとり、世界のどこかで誰かが自らの手で生を終わらせています。

Somewhere in the world, it takes a life every 6 seconds.
それは世界中のどこかで、6秒毎に1人の命を奪っているのです。

Is somewhere in the world is a block with minted there commandment:«Open 40 hours a week»?
世界のどこかにいるとのブロックですが、掟：«40時間、1週間»オープン鋳造？

A CFM56-powered aircraft takes off somewhere in the world every 2 SECONDS.
CFM56型エンジンを搭載した航空機は、平均して2秒ごとに世界のどこかで離陸している。

Does it terminate someone you don't know somewhere in the world?
ただし、その結果あなたの知らない誰かが、世界のどこか?

Someone that you do not know, somewhere in the world will die.
一つは、あなたが知らない誰かが、この世界の何処かで死ぬ…。