SOMEWHERE IN THE WORLD in Hungarian translation

• valahol a világban
• valahol a nagyvilágban
• valahol a földön
• valahol a világon

Examples of using Somewhere in the world in English and their translations into Hungarian

That means that a new Golf has been ordered somewhere in the world every 41 seconds, every day,
Tisztán matematikai szempontból vizsgálva minden 41. másodpercben valahol a világon rendelnek egy új Golf modellt,

It has been lit up every time a death sentence is commuted somewhere in the world or a country abolishes capital punishment.
Minden egyes alkalommal aranyló fényárban úszik, amikor valahol a világban megváltozatnak egy halálos ítéletet vagy egy ország törvényhozása eltörli a legsúlyosabb büntetés kiszabásának a lehetőségét.

It's lovely to think that somewhere in the world someone will wake up a millionaire,
Jó érzés elgondolni, hogy valahol a világon valaki arra ébred majd egy reggel,

The monument has been bathed in golden light every time a death sentence is commuted somewhere in the world or a country abolishes capital punishment.
Minden egyes alkalommal aranyló fényárban úszik, amikor valahol a világban megváltozatnak egy halálos ítéletet vagy egy ország törvényhozása eltörli a legsúlyosabb büntetés kiszabásának a lehetőségét.

And, somewhere in the world is the"Avatar," a person who can control all four-
Valahol a világon pedig él egy"Avatar", aki mind a négy elemet képes kontrollálni-

Because what happened to Salman Rushdie was the first act of a drama that is still unfolding somewhere in the world every day.
Mert ami Salman Rushdie-val történt, az az első felvonása volt egy drámának, amely valahol a világban még ma is nap mint nap játszódik.

It is said that the first question a US President asks when a crisis erupts somewhere in the world is:“Where are the carriers?”.
Az Amerikában terjengő pletyka szerint, ha valahol a világon krízishelyzet van, az elnök első kérdése,“hol van a legközelebbi anyahajó?”.

but in exchange, someone, somewhere in the world will die.
cserébe viszont valahol a világban valaki meg fog halni.

In purely mathematical terms, a new Golf has been ordered somewhere in the world every 41 seconds, every day,
Tisztán matematikai szempontból vizsgálva minden 41. másodpercben valahol a világon rendelnek egy új Golf modellt,

It seems that almost every day we hear of a war or some type of disaster happening somewhere in the world.
Úgy tűnik, hogy szinte heti rendszerességgel hallunk egy új katasztrófáról valahol a világban.

In purely mathematical terms, a new Golf has been ordered somewhere in the world every 41 seconds, every day,
Tisztán matematikai szempontból vizsgálva minden 41. másodpercben valahol a világon rendelnek egy új Golf modellt,

but in exchange, someone, somewhere in the world will die.
cserébe viszont valahol a világban valaki meg fog halni.

A new Golf has been ordered somewhere in the world every 41 seconds, every day,
Tisztán matematikai szempontból vizsgálva minden 41. másodpercben valahol a világon rendelnek egy új Golf modellt,

A new presentation of Zepter products starts every 10 seconds somewhere in the world, as Zepter is present on 5 continents in more than 60 countries.
Cégünk az öt kontinens több mint hatvan országában van jelen, így tíz másodpercenként valahol a világban új Zepter bemutató kezdődik.

it is a spring vegetable, because somewhere in the world it is spring.
bár tavaszi zöldség, mert valahol a világon tavasz.

into concert halls everywhere, and scarcely a day passes without one of his works being played somewhere in the world.
fiatalabb korosztályokat a koncerttermekbe, és alig telik el nap, hogy valahol a világon ne játszanák valamelyik művét.

send out messages of love and gratitude, somewhere in the world, someone is being filled with love and gratitude.
a hála üzenetét sugározzuk magunkból, valahol a világon valaki szeretettel és hálával telik meg.

Assume that somewhere in the world a new opportunity for the use of some raw material, say tin, has arisen,
Tegyük fel, hogy a világban valahol egy nyersanyagfajta, mondjuk az ón felhasználásának egy új lehetőségét tárták fel

As if due to some fateful negligence somewhere in the world, perhaps a serious
Mintha a világban valahol valami végzetes feledékenység történt volna,

Suppose somewhere in the world a new use for some material, say silver, has arisen,
Tegyük fel, hogy a világban valahol egy nyersanyagfajta, mondjuk az ón felhasználásának egy új lehetőségét tárták fel