SOMEWHERE IN THE WORLD in Slovenian translation

• nekje na svetu

Examples of using Somewhere in the world in English and their translations into Slovenian

forever fleeing somewhere in the world.
za vedno bežijo nekje na svetu.

But I have been led to think that many of these are not imaginary, that somewhere in the world beings are thinking,
Toda poèasi sem zaèel razmišljati, da mnoga od teh sploh niso namišljena, da nekje v svetu neka bitja razmišljajo,

We weave little stories in our minds, expending love and pity upon the imaginary beings we have created, and I have been led to think that many of these are not imaginary, that somewhere in the world beings are living just in that way,
Toda počasi sem začel razmišljati, da mnoga od teh sploh niso namišljena, da nekje v svetu neka bitja razmišljajo, ljubijo, trpijo prav na ta način,

a child dies of hunger and poverty somewhere in the world, and it is estimated that more than a billion people suffer from malnutrition.
prej je bilo rečeno, da vsakih pet sekund nekje v svetu umre en otrok zaradi lahkote in revščine in ocenjeno je, da več kot milijarda ljudi trpi zaradi podhranjenosti.

In other words, should a member of the public try to make sense of terrorism that is being committed somewhere in the world, they risk ending up in trouble simply because'somebody' believes that their words have led to an act of terrorism:
Z drugimi besedami, če posameznik poskuša osmisliti terorizem, ki se odvija nekje v svetu, s tem tvega, da pristane v težavah le zato, ker'nekdo' meni, da so njegove besede prevedle do terorističnega dejanja: ta posameznik je obtožen,

Somewhere in the world.
Nekje na našem svetu.

S Eleven somewhere in the world.
Nekje na svetu je že enajst.

Saludos from somewhere in the world!
Pozdrav iz domovine v svet!

There probably is somewhere in the world.
In verjetno to res kje v svetu obstaja.

It is 12 Noon somewhere in the world.
Vedno je nekje na svetu ura 12.

It's always 12 pm somewhere in the world.
Vedno je nekje na svetu ura 12.

It's always 12:00 noon somewhere in the world.
Vedno je nekje na svetu ura 12.

Somewhere in the world there lives a purple-haired monster.
Nekje na svetu živi vijoličastolasa pošast.

Somewhere in the world, it's summer right now.
Nekje na svetu je v tem trenutku poletje.

A horrible monster is out somewhere in the world.
Nekje na svetu živi vijoličastolasa pošast.

Somewhere in the world, it's summer right now.
Nekje na svetu, je zdaj poletje.

They say everyone has a doppelganger somewhere in the world.
Pravijo, da ima vsak človek nekje na svetu svojega dvojnika.

Somewhere in the world, the wrong pig met up with the wrong bat.
Nekje na svetu, se je napačna svinja srečala z napačnim netopirjem.

Somewhere in the world, there's a cure for vampires.
Nekje na svetu, obstaja zdravilo za vampirje.

They say that everyone has a double somewhere in the world.
Pravijo, da ima vsak človek nekje na svetu svojega dvojnika.