世界のどこ - 英語 への翻訳

• anywhere in the world
• somewhere in the world
• where in the world
• elsewhere in the world
• everywhere in the world

日本語 での 世界のどこ の使用例とその 英語 への翻訳

年当時、私はまだ７歳の子どもでしたが、祖父母が日本という世界のどこかにある場所で、何か恐ろしいことが起こったと話していたのを聞きました。
In 1945, I was a little child of 7 years old and I heard my grand parents talking about something terrible that happened somewhere in the world named Japan.

身体に障がいを抱えて生きるのは世界のどこであれ大変です米国のような国では生活を楽にしてくれる設備や用具が使えます。
Living with a physical disability isn't easy anywhere in the world, but if you live in a country like the United States, there's certain appurtenances available to you that do make life easier.

同時にこのネットワークでは世界のどこだろうと明らかに非合法なことをするのは難しくなりますユーザーはそういう問題あるコンテンツを載せて自分の身を危険に晒したくはないからです。
But at the same time, it's hard to use this network to do something that is clearly illegal everywhere in the world, as the users probably don't want to endanger themselves hosting these kinds of problematic content.

世界のどこかに聞いてほしい―メッセージを持つ者が直面している選択はこれは自分が係わりたいメディア環境なのか―ということではありません。
And the choice we face, I mean anybody who has a message they want to have heard anywhere in the world, isn't whether or not that is the media environment we want to operate in..

Quantumをお使いになれば、コスト構造を調整し、光熱費を削減し、収益を最大に増やすことができます-世界のどこからでも、どのコンピュータからでも。
With Quantum, you can adjust your cost structure, reduce your utility costs and maximize your revenue- from any computer, anywhere in the world.

LGBTの人はカリフォルニアやニューヨークのような都会では受け入れられるようになってきましたが、まだまだ世界のどこに行っても暮らしにくいのが現実でしょう。
I think that in the urban city life, it's more acceptable to be LGBT, but I don't think it's easy to be LGBT anywhere in the world, maybe except California or New York.

Webベースのダッシュボードで何回かクリックするだけで、AOLのITスタッフは個々の機器から電力情報を入手できると同時に、世界のどこからでも温度、湿度センサからの情報も入手できる。
With a click or two on a web dashboard, AOL's IT staff is able to obtain power information for each piece of equipment, as well as information from temperature and humidity sensors from anywhere in the world.

もっと良い見方をするならば、世界のどこかには、あなたが良い教会を始める必要がある場所があるということです。
A better way to see it is, there are some places in the world where you may need to be a part of starting a good church.

手作りセメントでできた天井用タイルを意味することを認識することそして世界のどこかでは毎日10時間労働をしてもたった月60ドルしか稼げない現実があることを認識することです。
I mean the world where advanced building materials means cement roofing tiles that are made by hand, and where, when you work 10 hours a day, you're still only earning 60 dollars in a month.

日本の読者は、自国民がアフガニスタンやイラク、そして世界のどこかの戦争に巻き込まれず、自分の国にＮＳＡに匹敵するようなスパイ機関がないことに安堵するかもしれない。
Japanese readers can take some comfort from the knowledge that their countrymen are not involved in wars in Afghanistan, Iraq, and elsewhere around the world and that Japan has no equivalent of the American NSA.

世界のどこであれ外海に出て水深900メートルから網を引き上げると実際ほとんどの場所で網にかかった大半のつまり80%から90%の生物は光を放ちます。
If I go out in the open ocean environment, virtually anywhere in the world, and I drag a net from 3,000 feet to the surface, most of the animals-- in fact, in many places, 80 to 90 percent of the animals that I bring up in that net-- make light.

世界のどこであれ鳥インフルエンザの発生を突き止めるためにはいくつかの国と協力し、情報とウイルスのサンプルを共有することが必要になるが、肝に銘じておくべきは、世界のどこかの脅威は世界のすべての脅威だということだ。
To be able to detect the outbreak of avian flu anywhere in the world is going to require a partnership of several countries that will share information and samples, but it is important to remember a threat anywhere is a threat everywhere.

共同研究者を努めた中国科学院（上海）の蒲慕明博士は「将来の人間以外の霊長類を使った研究が、世界のどこであろうと厳格な倫理基準を守る研究者たちの責任にかかっていると、我々はよく認識している」と語っています。
Co-researcher Dr Muming Poo, also of the Chinese Academy of Sciences in Shanghai, said:“We are very aware that future research using non-human primates anywhere in the world depends on scientists following very strict ethical standards.”.

自分が納得するレベルのデータを出そう、世界のどこよりも生き物の持つ分子のメカニズムを理解するため、徹底的に考えるだけ考えて、これ以上ないというところまで突き詰めていこうという気持ちで研究を進めています。
In order to understand the mechanism of biological molecules of living organisms more than anywhere in the world, I thoroughly think and proceed the research with the aim to attain the level that there is no more.

ソーシャルメディア、Googleの広告、広報、および他のレベルのデジタルオンライン方法を通じてオンラインでマーケティングを行い、消費者の投資家に世界のどこからでも（RegA+の主要機能）オンラインでの提供。
Marketing online through social media, Google advertising, public relations, and other levered digital online methods to bring in consumer investors of all wealth levels from anywhere in the world(key features of Reg A+) to their online offering.

あなたのISPは、上のキャップ場合,どのくらいあなたは、インターネットを使用するか、地域に住んでいる場合,コンテンツは、地理ブロックされています,VPNを使用すると、表示させることができます,世界のどこからかのように。
If your ISP caps on, how much you can use the internet or if you live in an area, where the content is geo-blocked, A VPN can make you appear, as if from anywhere in the world.

けれども、いつでもそしていつか、命を奪われている抑圧された人々のために、真実を伝えるためにどこへでも出かけて、世界のどこであれ人々の声を伝えたいと思います。
But anytime and any day, and for any oppressed people subject to death, I am willing to go to report the truth and express those people anywhere in the world, even if it's in the United States of America.

ヴェーダの冒険者のような本、そしてバガヴァット・ギタは、司祭の妨害や不思議さによって不明瞭になってしまいますが、間違いなく世界のどこでも見つかる最高の宗教体験を表現しています。
Books like the Upanishads of the Vedic seers, and the Bhagavat Gita, though garbled and obscured by priestly interferences and mystifications, do undoubtedly represent and give expression to the highest utterance of religious experience to be found anywhere in the world.

自宅から仕事をする方法の簡単なリスト始めるには、ここで私は、世界のどこからでもあなたのコンピュータとインターネット接続を使って、あなたのポケットに余分な現金を流す方法をいくつかあなたのために収入の可能性を持っています。
A quick list of ways to work from home To start, here I have some income possibilities for you how to get some extra cash flowing in your pockets using nothing but your computer and an internet connection from home, from anywhere in the world.

世界のどこかでは先進的な建築材というのは手作りセメントでできた天井用タイルを意味することを認識することそして世界のどこかでは毎日10時間労働をしてもたった月60ドルしか稼げない現実があることを認識することです。
I mean the world where advanced building materials means cement roofing tiles that are made by hand, and where, when you work 10 hours a day, you're still only earning 60 dollars in a month.