世界のどこか - 英語 への翻訳

• somewhere in the world
• anywhere in the world
• elsewhere in the world
• somewhere across the globe

日本語 での 世界のどこか の使用例とその 英語 への翻訳

私たちがネットサービスを利用するということは、「世界のどこかにあるデータセンターに設置されているサーバを利用している」ということです。
In other words, when we use services on the Internet, we are using servers installed in data centers somewhere in the world.

しかし、あとから振り返って見れば、想定外と思われた事象の多くは世界のどこかで既に起きていた災害と驚くほど似ていたことが分かっています。
Later, however, it was found that many of the occurrences thought to be“unexpected” were actually quite similar to things that had already happened elsewhere in the world.

そして、ある年に世界のどこかで125歳まで生きる人一人を見る確率は、1万分の1未満であるとしている。
Finally, the researchers calculated that the probability in a given year of seeing one person live to 125 anywhere in the world is less than 1 in 10,000.

そして、ある年に世界のどこかで125歳まで生きる人一人を見る確率は、1万分の1未満であるとしている。
This means that the probability in a given year of seeing one person live to 125 anywhere in the world is less than 1 in 10,000.

世界のどこかで次の“ボナ”が生まれたとき、頑丈なシェルターの中で、父に抱っこされながら安全にサイクロンが過ぎるのを待つことができるようにするためのものである。
It is about making sure that when the next‘Bonna' is born, somewhere in the world, she will be kept safe in the arms of her father while waiting out the cyclone in a robust shelter.

又,メモリアル大学の450遠隔教育コースは国境を越えて、あなたの教室を拡張することを可能にします,世界のどこかの学術探査に着手することを可能にします。
Moreover, Memorial University's 450 distance education courses make it possible to extend your classroom beyond borders, enabling you to undertake academic exploration anywhere in the world.

仮に10日間だとして、武漢から脱出した数十万人と推計されている人たちは中国全土あるいは世界のどこかに散らばってしまった。
Assuming it is 10 days, there are estimated to be hundreds of thousands of Wuhan refugees scattered across China and elsewhere in the world.

来る12月を考慮に入れた場合、世界のどこかで一年のうち毎日、新しいフランス映画がリリースされていることになります。
If we take into account the month of December, it could be claimed that on every day of this year, one new French film has been released somewhere in the world.

選ばれた企画はapexartの2019年度の展覧会として行われ、ニューヨーク以外の世界のどこかの場を会場とします。
Three winning proposals will be presented as part of apexart's 2018-19 exhibition season, and can take place anywhere in the world, except for New York City.

たった今、世界のどこかの研究室で、自らの研究を行っている、技術者、または科学者が、顕微鏡を覗き込み、以前には決して見られなかった、何かを見ています。
Somewhere in the world right now, in a laboratory, a technician, a scientist working on his own, is looking into the microscope and seeing something that he has never seen before.

ですので上記の一覧は、将来デザイン可能なものというよりもむしろ、現在この世界のどこかにすでに存在しているプロジェクトを紹介したものだといえます。
So the above list is mostly indicative of projects that already do exist somewhere in the world, rather than what could be designed in the future.

世界のどこかには、きっとあなたの理想の彼氏がいるはずですが、出会えないことには恋に落ちようもないのですから。
Because, world somewhere, there should be surely your ideal boyfriend, but you will not fall into the love without being able to meet him.

CTBTはあらゆる国の核兵器の開発及び質的改善を抑制することで,冷戦期に毎年,毎月のように世界のどこかで行われていた核実験を通じた核軍拡競争に終止符を打ちました。
The CTBT, by constraining the development and qualitative improvement of nuclear weapons, brought an end to the nuclear arms race through nuclear tests taking place almost every month and every year somewhere in the world during the Cold War.

平和と非暴力の物語の日、または平和に関連した歌も歌われており、それは国内または世界のどこかに住んでいる状況を呼び起こします。
It is usual for this school day of non-violence and peace to take place activities, such as story day of peace and nonviolence, or songs related to peace are also sung and that evoke a situation that is being lived in the country or somewhere in the world.

アメリカン・ブルドッグとイングリッシュ・ブルドッグの両方に関連して、フレンチ・ブルドッグはサイズが小さく、遊び心があり、良質のキャラクターであり、さまざまなライフスタイルや家庭環境に簡単に適応し、英国だけでなく最も人気のあるコンパニオン・ドッグですしかし、世界のどこかでも。
Related to both the American and English Bulldog, the French Bulldog is smaller in size and is an exceptionally playful and good natured character that easily adapts to different lifestyles and home environments making them one of the most popular companion dogs not only in the UK, but elsewhere in the world too.

また、同委員会は「国際社会が今までよりも緊急に断固とした対策を取らなければ、2013年末までに、世界のどこかで大量破壊兵器がテロ攻撃に使われる可能性が高まっている」と述べた。
The report states that“unless the world community acts decisively and with great urgency, it is more likely than not that a weapon of mass destruction will be used in a terrorist attack somewhere in the world by the end of 2013.”.

また、同委員会は「国際社会が今までよりも緊急に断固とした対策を取らなければ、2013年末までに、世界のどこかで大量破壊兵器がテロ攻撃に使われる可能性が高まっている」と述べた。
Unless the world community acts decisively and with great urgency, it is more likely than not that a weapon of mass destruction will be used in a terrorist attack somewhere in the world by the end of 2013.”.

これが素晴らしいのは学生の数が非常に多いため質問が投げられたのが明け方の３時だろうと世界のどこかには起きていて同じ問題に取り組んでいる学生がいるということです。
And the really amazing thing is, because there were so many students, it means that even if a student posed a question at 3 o'clock in the morning, somewhere around the world, there would be somebody who was awake and working on the same problem.

世界のどこかで今夜。
Somewhere in the world tonight.

世界のどこかで今日。
Somewhere in the world today.