司法と - 英語 への翻訳

• justice and
• are the judiciary and
• judicial and

日本語 での 司法と の使用例とその 英語 への翻訳

彼がこの１年あまりの間に見てきた日本の司法とそれを取り巻く環境を考えると、この密出国を『暴挙』『裏切り』『犯罪』と言って全否定することはできない。
The only thing I can say is that considering the judiciary and its surrounding environment that he has witnessed in the past year or so, I cannot entirely accept the view of those who call his flight out of the country an“outrage,” a“betrayal,” and a“crime.”.

国民が法曹とともに司法の運営に広く関与するようになれば、司法と国民との接地面が広くなり司法に対する国民の理解が進み、司法ないし裁判の過程が分かりやすくなる。
If the people become more widely involved in the administration of justice together with legal professionals, the interface between the justice system and the people will become broader in scale and deeper, public understanding of the justice system will rise, and the justice system and trial process will become easier for the public to understand.

教育の科学の共通の学校の先生のための指導と実践を提供するために1872年に設立され、グレンビル州立大学が元の使命を突破し、現在の教育でのキャリアのための学生を準備している、ビジネス、土地資源、音楽、リベラルアーツ、科学、刑事司法と福祉サービス。
Founded in 1872 to provide instruction and practice for common school teachers in the science of education, Glenville State College has surpassed its original mission, and currently prepares students for careers in teaching, business, land resources, music, the liberal arts, the sciences, criminal justice, and human services.

が、一つだけ言えるのは、彼がこの1年あまりの間に見てきた日本の司法とそれを取り巻く環境を考えると、この密出国を『暴挙』『裏切り』『犯罪』と言って全否定することはできない」などと述べている。
The only thing I can say is that considering the judiciary and its surrounding environment that he has witnessed in the past year or so, I cannot entirely accept the view of those who call his flight out of the country an“outrage,” a“betrayal,” and a“crime.”.

国民と司法と議会が、行政府が一体何をしているかに関する情報を入手するのを大幅に制限し、それによって、チェイニー/ブッシュとオバマ政権時代の行政府による違法で違憲の行為に対する、司法、立法、選挙による行動を阻止するのに、ディック・チェイニーに、9/11が利用されたことを、私は長年強調してきた。
For a number of years I have emphasized that 9/11 was used by Dick Cheney to significantly reduce the public's, the judiciary's, and Congress' access to information about what the executive branch is doing, thereby preventing legal, legislative, and electoral action against the unlawful and unconstitutional behavior of the executive branch during the Cheney/Bush and Obama regimes.

すぐに環境のための更なる危険を防止しているプラスチック製のフィルターの数十万人の流出に責任を下水処理場カパッチョを押収司法と沿岸警備隊のタイムリーな介入は-
The timely intervention of the judiciary and the Port Authority,

刑事司法と犯罪学）。
(Criminology and Criminal Justice).

刑事司法と犯罪学）。
(Forensic and criminal justice).

刑事司法と治療法の関係。
Criminal justice and treatment systems.

いじめの研究応報的司法と修復的司法»。
Case studies of restorative justice and community supervision".

司法とは、過去に関する行為である。
In contrast, punishment relates to past behavior.

これは国際司法と平和にとって、良い兆候とはならない。
This does not bode well for international justice and peace.

この国で最もスコアが低かったのは刑事司法と汚職だ。
The country's weakest scores are in criminal justice and corruption.

司法とホワイトハウスとこの国にとって、ドンの重要性は語りつくせない。
Don's significance to the judiciary, the White House and the nation cannot be overstated.”.

被害者の家族が、何故司法と闘わざるをえないのか。
So why not the victim's family get to dispense justice?

司法と立法は、独立性が薄く、議会は年に数日しか開催されない。
Judiciary lacks independence and the legislature, which meets only a few days each year.

誤用の最も衝撃的なケースのいくつかは、刑事司法と児童保護制度に見られます。
Some of the most striking cases of misuse are found in the criminal justice and child protective services.

アメリカの市民はすべて連邦の司法と厳格な国境管理によって擁護される権利を与えられている。
All citizens have the right to be protected by Federal law and strong borders.

司法と政治の改革を求める請願書である「08憲章」の署名者たちは、依然として尋問を受けている。
Signatories of Charter 08, a petition calling for legal and political reforms, continue to face questioning.

同月、党は「司法と法執行の専門家は…党への絶対の忠誠を誓うものとする」という声明を発表しました。
A Party statement that month said“Judicial and law enforcement professionals… stay absolutely loyal to the Party”.