各ステージ - 英語 への翻訳

• each stage
• each level

日本語 での 各ステージ の使用例とその 英語 への翻訳

食育は、人生の各ステージで重要な意味を持ちますが、なかでも乳幼児期においては特に大切です。
Healthy eating is important at every stage of life, but especially so during childhood and adolescence.

各ステージでそのキットを着用してライドしますが、5つのステージをすべて完走しない限りアンロックされません。
During each stage, we will ride in the kit, though it remains locked unless you complete all 5 stages..

食育は、人生の各ステージで重要な意味を持ちますが、なかでも乳幼児期においては特に大切です。
Nutrition is important at all stages of life, but during adolescence it plays a particularly important role.

パンダを逃げるように、各ステージ内のアイテムをクリックすることで、演奏ケージを、逃れるためにクマを助けます。冒険[…]。
Help the bear to escape the cage, played by clicking on the items in each stage to flee pandas. adventure[…].

特別ボーナスレベルのロックを解除するために、各ステージ内のすべての項目を収集!
Collect all items in each stage to unlock a special bonus level!

通常のレビューより3〜5倍量のコンテンツ素晴らしくポジティブなセンチメントカスタマージャーニーの各ステージで役立つ。
X more content than normal reviews Fanatically positive sentiment Useful at every stage of the shopper journey.

各ステージでは、あなたのフィットネスレベルを訓練するように指示し、あなたの強さと持久力を開発するための効果的な方法であることが証明されます。
On each stage it directs you to train on your fitness level and it will prove to be an effective way for you to develop your strength and endurance.

各ステージの開始は、次のステージ開始前にプレイヤーに休息と準備を与えるための特別な「一時停止」とともに始まります。
The start of each Stage will begin with special'pauses', which are designed specifically to provide players with time for rest and preparations before the next Stage begins.

部材が正しく並べられ次の工程準備ができているかを確実にするために、各ステージでは機器やコンポーネントの有る無しや位置を頑丈な磁気誘導型センサが検出します。
Rugged inductive sensors detect the presence and position of equipment or components at each stage to ensure that parts are correctly aligned and ready for the next operation.

販売サイクルの各ステージでは、リアルタイムですべての達成事項と未達事項を確認でき、未達成の目標はすべて次期サイクルに自動的に持ち越されます。
At each stage of your sales cycle, you will be able to see your accomplishments and shortcomings in real time, and all incomplete goals are automatically carried over to the next period.

各ステージで腫瘍径が小さいことにより、このような肯定的な傾向が示された割合は、70歳以上の女性を除いては、17％以下であった。
They found that smaller tumor size within each stage explained less than 17 percent of these positive trends, except for women over age 70.

それらの各ステージで看護師、栄養士、薬剤師、それに医師などが適切な指導、教育を行いながら、患者のモチベーションを引出し・持続させる、患者中心のエンパワーメント「チーム医療」がスタンダードなのです。
The standard is patient-centered empowerment through team treatment, with nurses, dietitians, pharmacists, and physicians providing appropriate guidance and instruction at each stage and drawing out and maintaining patients' motivation.

検査は病気の予防のほか、早期発見、早期治療、治療方針の決定や予後の予測など、治療の各ステージで活用されています。
In addition to disease prevention, testing is performed at each stage of the treatment process for early discovery and treatment of diseases, decisions on treatment plans, and prognostic prediction.

末梢および中枢神経系の発生は胚発生の初期に始まり、それは神経発生の各ステージに特異的な細胞系列マーカーの使用により追跡できます。
Development of the peripheral and central nervous systems begins early in embryogenesis and can be tracked through use of lineage markers specific to each stage of neuronal development.

自機を操作し、敵機や各ステージ最後に待ち構えるボスを撃破し、全5ステージを戦い抜いてグラッチェ提督に鉄槌を下せばゲームクリアです。
Pilot your Ship through each stage, defeating enemy ships and bosses. After 5 stages, take down Admiral Gratze, the final boss.

私たちは、食物チェーンの各ステージで厳格なチェックを行い、日々の食生活でタラがもたらす健康上の恩恵について広範囲な研究をしています。
We implement stringent checks at every stage of the food chain and undertake extensive research into the health benefits of cod as part of a daily diet.

ソフトウェアサプライチェーンの各ステージ（コーディング、ビルド、テスト、デプロイ、運用）では、さまざまなツールがさまざまなソフトウェアコンポーネントについてのメタデータを生成します。
At each stage of the software supply chain(code, build, test, deploy, and operate), different tools generate metadata about various software components.

J850はPANTONEValidated™カラーに対応しており、デザイン・プロセスの各ステージにわたって信頼性が高く、現実的な意思決定を確実に可能にする世界共通のカラーを提供します。
The J850 also provides PANTONE Validated colour- offering a universal language of colour that ensures reliable, realistic decision-making across every stage of the design process.

各ステージ、シーズン終了時には、コンテナ入り褒賞と、全く新たなゲーム内通貨であるボンズが規定額付与されます。
At the end of each stage and season, you receive crates with rewards and a certain amount of an all-new in-game currency, Bonds, which can't be bought with credits or gold.

講演ではライフサイクルの各ステージにおける技術的課題の実例が、下位プラットフォームコンポーネントとしてDocker、Kubernetes、Envoyサービスプロキシを使って実演された。
Practical examples of the technical challenges of each stage in the life cycle were presented using Docker, Kubernetes and the Envoy service proxy as the underlying platform components.