合併症を引き起こす - 英語 への翻訳

• cause complications
• complications
• lead to complications

日本語 での 合併症を引き起こす の使用例とその 英語 への翻訳

結局のところ、皮膚上の結節はコーンに変わり、炎症を起こし、合併症を引き起こす可能性があります。
After all, the tubercles on the skin can turn into cones, become inflamed and provoke complications.

長い時間のために、100％のバイオディーゼルに実行すると、エンジンの湿ったゴム部品（ポンプ、ホース、Oリング）への合併症を引き起こす可能性があります。
Running on 100% biodiesel for longer time may cause complications to wetted rubber parts(pump, hoses, O-rings) of the engine.

通常、新生児黄疸が重大な合併症を引き起こすことはありませんが、親は黄疸を正しく対処するために、それが何なのか、そしてなぜ起こるのかを知っておくべきです。
Although infant jaundice doesn't usually present major complications, parents should know what it is and why it occurs in order to deal with it correctly.

ただし、まれに彼らは、化学療法を受けている人などの破損して免疫システムを持つ人々に特に合併症を引き起こすことができます。または誰がHIV陽性です。
However, in rare cases they can cause complications, particularly in people with damaged immune systems, such as people undergoing chemotherapy or who are HIV positive.

脂肪の製造方法は、はるかに少ない痛みを伴うと骨髄穿刺より低侵襲性であります,そして合併症を引き起こすことができません,それは、多くの場合、骨髄の吸引の手順の後に起こるように。
The method of fat production is much less painful and less invasive than bone marrow aspiration, and can not lead to complications, as it often happens after the procedure of aspiration of the bone marrow.

衛生基準の違反、治療プロトコールの違反、弱い免疫、病気の最初の3〜5日間の入浴は、皮膚や他の器官の合併症を引き起こす可能性があります。
Non-compliance with hygiene standards, violation of the protocol of treatment, weak immunity, bathing in the first 3-5 days of the disease can cause complications from both the skin and other organs.

心房細動のほとんどのエピソードは生命を脅かすものではありませんが、不規則な心拍は心臓発作や脳卒中のような合併症を引き起こす可能性があります。
Most episodes of atrial fibrillation aren't life-threatening, but an irregular heartbeat can cause complications like a heart attack or stroke.

肝臓によって分解される可能性のある薬剤：モリンガの抽出物は、この副作用や合併症を引き起こす可能性があることがどのくらい早く減る可能性があります。
Medications that might be broken down by the liver: How fast this happens may be decreased by moringa extract and this could lead to complications or side effects.

臨床試験で使用された生検の結果に関する1つの研究では、このような生検の5.2％が合併症を引き起こすことが判明しました。
One study into the outcomes of biopsies used in clinical trials found that that 5.2 percent of such biopsies lead to complications.

赤ちゃんの胃に氷やお湯を入れることはできません-これは膵炎の発症、虫垂炎の発症などの合併症を引き起こす可能性があります。
You can not put ice or a hot water bottle on your baby's stomach- this can cause complications of an attack of pancreatitis, developing appendicitis, etc.

そして良い牛のタンパク質パウダーは、他の健康補助食品と混ざったときに合併症を引き起こすサプリメントのクラスではないので、あなた自身の組み合わせを心配する必要はありません。
And good beef protein powders are not a class of supplement that will cause complications when mixed with other health supplements, so there's no need to be concerned about trying your own combinations.

過剰な糖質摂取は、糖尿病のような合併症を引き起こす問題だけではなく、我々の今回の研究や他のいくつかの研究が裏付けているように、いくつかの癌が、糖質に極度に依存しているという論拠が積み重なってきています。
Excessive sugar consumption is not only a problem that can lead to complications like diabetes, but also, based on our studies and others, the evidence is mounting that some cancers are also highly dependent on sugar.

この技法は日本では10年以上前から行われてきましたが、術後の回復が早く、合併症を引き起こす可能性が低減されるなど患者さんへの便益が大きいため、世界中の医療現場に採用されつつあります。
Already in use in Japan for more than a decade, the technique is starting to see adoption in medical practice throughout the world, based on its major benefits for patients. These benefits include quick post-surgery recovery and a reduced likelihood of complications.

しばしば合併症を引き起こし、死に至ることもあります。
It often results in complications, and at worst case in death.

適切に使用すると、これらのノミ副作用や合併症を引き起こさない。
When used properly, these fleacause no side effects or complications.

高血圧は、妊娠中に合併症を引き起こし、未熟児を害し、早産を引き起こす（胎盤が壊れているため）。
High blood pressure can cause complications during pregnancy and harm the future child, as well as provoke premature birth(as the placenta is broken).

タンポンの使用は様々な身体的な合併症を引き起こし、それらを知り、そして時間内に自分自身に知らせることができます。
The use of tampons can generate various physical complications, know them and inform yourself in time.

妊娠していて甲状腺関連の医学的状態を患っている人々もまた、本発明の対象である、なぜなら、妊娠している母親が有する甲状腺状態が、母親、ならびに胎児および／または新生児に合併症を引き起こし得るからである。
Those who are pregnant and suffer from thyroid-related medical conditions are also the subject of this invention, because the thyroid conditions a pregnant mother has can cause complications for the mother, as well as with the fetus and/ornewborn.

肝不全は多くの合併症を引き起こす。
Heart failure can cause many complications.

胆石は様々な合併症を引き起こすこともあります。
RA can also cause various complications.