日本語 での 合同委員会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その他、合同委員会または連邦政府が危険防止のためにとった措置は、連邦議会および連邦参議院の議決により廃止される。
Any measures taken by the Joint Committee or 合同委員会の事務局の連絡先(提出先)は、JCMウェブサイト(英文)の国別ページに公開されています。
Contact information of その後連邦議会図書館合同委員会で承認された恒久的な場所に移動される。
They are then moved to a permanent location approved by the Joint Committee on トンプソン氏は、多くの証言を見直して、秋まで公衆衛生合同委員会から何も聞くことを期待していません。
With much testimony to be reviewed, Thompson does not expect to hear anything from the Joint Committee on Public Health until 両者は，漁民間の協議及び政府関係者間合同委員会会合を継続することで合意した。
Both agreed that talks between 合同委員会の委員の構成を含む合同委員会運営規則は，双方の協議を通じて定められる。
(2) Rules その他、合同委員会または連邦政府が危険防止のためにとった措置は、連邦議会および連邦参議院の議決により廃止される。
Any measures taken by the Joint Committee or また、司法合同委員会と公衆衛生合同委員会に所属している。
She also serves on the Joint Committee 合同委員会は、日本と欧州委員会の双方より多くの省庁や機関からの参加を得て開催された。
The Joint Committee Meeting was held with participation of a wide range of ministries and agencies from Japan and the European Commission.個個の施設及び区域に関する＞協定は、第二十五条に定める合同委員会を通じて両政府が締結しなければ＞ならない。
Agreements as to specific facilities and areas shall be concluded by 日本国及びアメリカ合衆国は、この協定の実施に関する全ての事項につき、合同委員会を通じて協議する。
Japan and また、事前協議のプロセスの中で生じた懸念に対応することも、合同委員会の責任だ。
It is also 同年のメインリングが完成する前、ウィルソンは1971年3月9日に原子力合同委員会に対して、超伝導磁石を使用することでより高いエネルギーを達成することが可能であると証言した。
On the same year before the completion of the Main Ring, Wilson testified to the Joint Committee on Atomic Energy on March 9, 1971 that it was feasible to achieve a higher energy by using superconducting magnets.図は、ANSAはその後改訂Copaff（財政連邦主義のための合同委員会）によって提供された2008年のデータに基づいている商工会議所の技術的検討の結果です。
The figure is the result of a technical study of the House that is based on data for 2008, provided by Copaff(the Joint Commission for fiscal federalism) that the ANSA subsequently revised.年から1862年は重要な戦争遂行合同委員会の委員長となり、1862年には上院領土委員会の委員長として、連邦政府の準州領土における奴隷制度廃止を主張した。
During 1861-62 he was chairman of the important joint committee on the conduct of the war, and in 1862, as chairman of the Senate 私の研究は、二国間と一緒に、カナダと米国の方法を見て国際合同委員会、五大湖-セントで水を理解し、コントロールしようとしてきました。
My research looks at the ways that Canada and the United States, along with the bilateral International Joint Commission, have tried to understand and control water in the Great Lakes-St.その後、パブリックインプット(15日間)を経て、合同委員会による検討が実施され(通常60日以内(最大90日まで延長可能))、検討結果がプロジェクト参加者に通知されます。
After a public input of fifteen days and a consideration by the joint committee within normally up to 60 days(it may be extended up to 90 days as necessary), the conclusion will be notified to the methodology proponent.また同法は、「こうした経済計画のための機構の基礎的中核――大統領直属の経済諮問委員会、及び議会の経済報告に関する合同委員会」を設置した。
The Act also established“the basic core of machinery for such economic planning- the Council of Economic Advisers working directly for the President, and the joint Committee on the Economic report in Congress.”.遅くとも1996年10月1日までに、下記を任務とするロシア連邦とチェチェン共和国の国家権力機関の代表からなる合同委員会が結成される：。
Before October 1, 1996, a joint commission shall be formed from government officials of the Russian Federation and the Chechen republic, to implement the following tasks.本条で許与される権利、権力および権能を施設および区域外で行使するに当っては、必要に応じ、合同委員会を通じて両政府間で協議しなければならない。
In the exercise outside the facilities and areas of the rights, power and authority granted in this Article, there should be, as the occasion requires, consultation between the two Governments through the Joint Committee.
