JOINT COMMITTEE - 日本語 への翻訳

• 合同委員会
• 共同委員会
• joint committee
• 合同委員会jointcommittee

英語 での Joint committee の使用例とその 日本語 への翻訳

One such example came in 1998, when the foreign ministers of the two nations co-chaired a joint committee to discuss the territorial dispute.
このような事例の1つは1998年で、両国の外相が領土紛争を議論する共同委員長を務めた時であった。

On the same year before the completion of the Main Ring, Wilson testified to the Joint Committee on Atomic Energy on March 9, 1971 that it was feasible to achieve a higher energy by using superconducting magnets.
同年のメインリングが完成する前、ウィルソンは1971年3月9日に原子力合同委員会に対して、超伝導磁石を使用することでより高いエネルギーを達成することが可能であると証言した。

During 1861-62 he was chairman of the important joint committee on the conduct of the war, and in 1862, as chairman of the Senate Committee on Territories, was instrumental in abolishing slavery in the Federal Territories.
年から1862年は重要な戦争遂行合同委員会の委員長となり、1862年には上院領土委員会の委員長として、連邦政府の準州領土における奴隷制度廃止を主張した。

The Joint Committee on Vaccination and Immunisation, which recommended the dosage change, said that children could be given paracetamol if they developed a fever after vaccination.
接種量の変更を推奨した「予防接種と免疫の共同委員会」は、子供がワクチン接種後に発熱した場合にはパラセタモール（アセトアミノフェン）を与えても良いとした。

After a public input of fifteen days and a consideration by the joint committee within normally up to 60 days(it may be extended up to 90 days as necessary), the conclusion will be notified to the methodology proponent.
その後、パブリックインプット(15日間)を経て、合同委員会による検討が実施され(通常60日以内(最大90日まで延長可能))、検討結果がプロジェクト参加者に通知されます。

The two sides have maintained several cooperation mechanisms, including the annual political consultation at deputy foreign ministerial level; Vietnam-EU Joint Committee; and Vietnam-EU human rights dialogue.
両側は外交次官のレベルの政治のカウンセリング、ベトナム-欧州連盟共同委員会、ベトナム-欧州連盟の人権について対話の体制などを維持する。

According to Gillison, the American Joint Committee on Cancer is now considering incorporating HPV status in its guidelines for determining clinical stages of head and neck cancer.
Gillison博士によると、AmericanJointCommitteeonCancerは現在、頭頸部癌の臨床病期を決めるガイドラインにHPVの状態について組み入れることを検討している。

The Joint Committee is co-chaired by the U.S. Trade Representative and the Minister of Trade of the Republic of Korea, or their respective designees.
特別共同委員会は韓国の通商交渉本部長と米国の貿易代表、またはそれぞれが指名する者が共同議長を務めることになっている。

The Act also established“the basic core of machinery for such economic planning- the Council of Economic Advisers working directly for the President, and the joint Committee on the Economic report in Congress.”.
また同法は、「こうした経済計画のための機構の基礎的中核――大統領直属の経済諮問委員会、及び議会の経済報告に関する合同委員会」を設置した。

Based on the Memorandum of Cooperation signed during this event, a joint committee will be established in order to further discuss details of the scheme and concrete activities.
今回署名された文書に基づき、両政府間の共同委員会が設置され、細則や具体的な事業の実施に向けた議論が進みます。

In the exercise outside the facilities and areas of the rights, power and authority granted in this Article, there should be, as the occasion requires, consultation between the two Governments through the Joint Committee.
本条で許与される権利、権力および権能を施設および区域外で行使するに当っては、必要に応じ、合同委員会を通じて両政府間で協議しなければならない。

This Sand Creek Massacre or'Massacre of Cheyenne Indians' led to official hearings[1] by the United States Congress Joint Committee on the Conduct of the War in March and April 1865.
このサンドクリークの虐殺、またはシャイアン・インディアンの虐殺は、1865年3月と4月にアメリカ合衆国議会戦争行為合同委員会の査問に付された[2]。

The parties also agreed to establish a joint committee, under the auspices of the United Nations, to reduce tensions in the city of Taiz, channel port earnings into the central bank, and implement a prisoner exchange deal.
また紛争当事者は、南西部タイズでの緊張緩和、港湾収入の中央銀行への払い込み、捕虜交換合意の実施に関する共同委員会を国連主宰の下に設置することに合意した。

The CETA Joint Committee may, by decision, transform the retainer fee and other fees and expenses into a regular salary, and decide applicable modalities and conditions.
CETA合同委員会は,判決によります,通常の給与にリテーナー料とその他の手数料および費用を変換,そして、適用様式及び条件を決めます。

We had two joint committee meetings. Secretary level participants from Indian side attended the meeting held in Tokyo, which demonstrates the importance India attaches to the project.
二度の合同委員会が開かれ、東京での会合にもインドから次官レベルの出席があり、インドがこの事業を重視している姿勢が表れている。

The American Joint Committee on Cancer has designated staging by the TNM(tumor, node, and metastasis) classification to define thyroid cancer.
米国がん合同委員会は、甲状腺がんを定義するためにTNM（腫瘍、リンパ節、転移）分類による病期判定を指定している。

The two Governments confirmed that they would accelerate work on the return of lands along the eastern side of MCAS Futenma(approximately 4ha), which was confirmed at the Japan-U. S. Joint Committee in June 1990.
日米両政府は、1990年6月の日米合同委員会で確認された、普天間飛行場の東側沿いの土地(約4ヘクタール)の返還に向けた作業を加速することを確認した。

Note: The American Joint Committee on Cancer(AJCC) has published the 8th edition of the AJCC Cancer Staging Manual, which includes revisions to the staging for this disease.
注：米国がん合同委員会は、AJCCのがん病期分類マニュアルの第8版を発表しており、これには本疾患に対する病期分類の変更が含まれている。

The amended Act was passed on 7 August 1912 and the Watford Joint Committee formed before the start of World War I in 1914 delayed construction.
修正された法案は1912年8月7日に通過し、ワトフォード合同委員会が設立されたが、1914年の第一次世界大戦勃発により建設は遅れることになった。

The Macau-Portugal Joint Committee was established under the Framework Agreement of Cooperation between the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China and the Portuguese Republic, with the aim of strengthening cooperation between the two sides in a number of areas.
マカオ・ポルトガル合同委員会は中華人民共和国マカオ特別行政区とポルトガル共和国の協力協定プログラムをベースに、双方の多方面にわたる協力強化を目的として組織されたもの。