共創 - 英語 への翻訳

• co-creation
• co-creating
• co-creative
• co-create
• the kyoso
• joint development
• cocreation

日本語 での 共創 の使用例とその 英語 への翻訳

共創行動共創行動人々の知識や経験・思考が融合し、全体が一つとなって新しいものが創造される度合い。
Co-Creation Co-Creation Degree to which knowledge, experience, and ideas of the whole group are integrated to create completely new things.

共創」でニーズを探る働く女性たちのライフスタイルは実にさまざまです。
Searching for Co-creation Needs Working women in fact have a wide range of life styles.

このはしごは一人では造れないものです。共創です。
For this ladder is one we cannot build alone. It is a co-creation.

幅広い情報感度と高い発信力を持つ生活者とお客様企業で、共に新しいアイディアを生み出す共創ワークショップです。
A co-creation workshop where our business customers and consumers with broad sensitivity to information and high dissemination capabilities get together to create new ideas.

Co-nectoは、「スタートアップ」と「トッパン」の共創を通じて、イノベーティブな事業・。
Co-necto is an open inovation program to the world through the co-creation of"startups" and"Toppan".

展示をみるだけでなく、世界80億人がアイデアを交換し、未来社会を「共創」(co-create)。
A space where 8 billion people from around the world will not only view exhibits but will co-create our future society.

ブロックチェーンの分散型ネットワークを活用することにより、顧客とリアルタイムに価値を共創できます。
By using Blockchain's distributed network, value can be co-created with customers in real time.

私たちがめざす「しあわせ」は、これらすべてのステークホルダーの皆さまとの共創を通じて、初めて実現できるものです。
The happiness to which we seek to contribute can only be realized through co-creation with all of these stakeholders.

また、当社とグローバルに協業する戦略パートナーの方々をお迎えし、お客様のデジタル革新や共創アプローチについて紹介します。
In addition, Fujitsu will welcome representatives from global strategic partners to introduce the digital transformation of the company's customers and its approach to co-creation.

共創エリア」では、全面ホワイトボードやアイディアマッチングボードで囲われたレイアウトを採用し、社外の皆様との議論を通じて新しい価値を創造しやすい場作りの工夫を実施。
For the Co-Creation Area, the company will adopt a layout surrounded by full-wall whiteboards and idea matching boards and devise a space where it is easy to create new value through discussions with people from outside of the company.

CollaborationMagazineBridgine」と日本橋の街とクリエイターの共創プロジェクト「nihonbashiβ」では、街の中でのコラボレーションプロジェクトを今後も推進予定です。
The“nihonbashi β” co-creation project between“Collaboration Magazine Bridgine,” the city of Nihonbashi, and various creators will continue to advance collaborative projects around the city in the future, as well.

今ではこのプロジェクトでは私は共創アプローチを用いています皆さんが多くの芸術家から想像されるものとは少し異なったアプローチです。
Now, in this project, I'm using a cocreation approach, which is a slightly different approach from what you would expect from many artists.

お客様との価値共創を通じて培ってきたYOKOGAWAのテクノロジーとソリューションの卓越性を表し、YOKOGAWAの全ての制御関連製品、サービスとソリューションを包含しています。
The OpreX name stands for excellence in the technologies and solutions that Yokogawa cultivates through the co-creation of value with its customers and encompasses the entire range of Yokogawa's IA products, services, and solutions.

三井不動産は、社会の発展に付与する新産業創造を目指し、2015年4月から展開するベンチャー共創事業および「グロースI投資」事業を引き続き強化していきます。
Mitsui Fudousan aims to create new industries that will invest in the development of society and will continue to strengthen the venture co-creation project we began developing in April 2015, as well as the Growth-stage Project.

従来の工業社会と違い,知識基盤社会では知識の活用や融合が重要とされている.そのため新しい知識や価値の共創の場を構築することは,社会にとって有益である。
Unlike a traditional industrial society, in the knowledge-based society utilization and fusion of knowledge is important. Therefore, it is beneficial for society to build the co-creation of opportunities for new knowledge and value.

未来共創イノベーションネットワークでは、下記4点を実現することが、環境・エネルギー分野の社会課題解決において大きなインパクトを与えると考えています。
At the Innovation Network for Co-Creating the Future, we believe that the following 4 changes will have a significant impact in resolving societal problems in the area of Energy and Environment.

事業共創。
Business Co-creation.

価値共創。
Co-creation of Future Values.

共創フォーラム。
Co- Creation Forum.

共創経営レポート。
Co-Creation Management Reports.