英語 での Joint development の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obviously joint development is something which is done in the disputed area.
共同開発の概念とは、日中の論争のある海域で行なわれるものだ。Sharp and Sony will further discuss joint development of components for LCD modules to strengthen their mutual collaborative relationship.
シャープとソニーは今後、液晶モジュール用の部材の共同開発についても検討を進め、協力関係をさらに強化する。Relevant cooperation and joint development are without prejudice to the final delimitation.
関係協力と共同開発は最終的な境界線の画定を妨げることはない。The most difficult aspect of this Japan-U. S. joint development, according to Mr. Hagiwara, was to"learn about each other.
萩原さんが、この日米共同開発にあたり最も苦労したのは「互いを知ること」だったそうです。Joint development effort Coordination Group in command, vice mayor of two cities With the intention of regional cooperation.
共同開発の取り組みコマンドで調整グループ、二つの都市の副市長地域協力の意思で。In addition, we are promoting joint development for automobile use with auto makers and stack makers.
また、各自動車メーカー、スタックメーカーと自動車用途での共同開発も進めています。Also, we produce FA products and precision apparatus by our own technology, design support and joint development.
また、自社技術によるFA商品や精密機器、装置のOEM生産、商品の設計支援・共同開発にもお応えします。Joint development of equipment and probe for measuring wall thickness on coated tank bottom plate and commercialized in market, sale.
タンク底板の塗膜上からの厚さ測定用装置、探触子を共同開発し、商品化・販売開始。We are also accepting proposals for technical cooperation and joint development regarding prototype machines and upgrading of existing products of startups.
また、スタートアップのプロトタイプ機や既存製品のバージョンアップ等への技術協力／共同開発に関するご提案も受け付けます。We are committed to product customization and joint development of new products that meet the needs of our customers.
お客様のニーズに応じた商品のカスタマイズや新たな商品の共同開発にも積極的に取り組んでいます。Upon customer request, we can propose custom products through joint development so that good choices become the best product possible.
お客様のご要望に合わせて、より良い選択から最高の製品への実現に向け、共同開発によるカスタム製品をご提案いたします。The simplest solution would be for all countries concerned to shelve their territorial disputes and focus on joint development of the area's natural resources.
最も簡単な解決策は、当事国すべてが領有権問題を棚上げし、同地域の天然資源の共同開発に焦点を絞ることだ。Joint Development of ROCK Inhibitor for Glaucoma
ROCK阻害剤に関する緑内障・高眼圧症治療剤の共同開発について|宇部興産株式会社-Joint development work on the Audi e-tron FE07 for the series' seventh season, starting out in autumn 2020, has already begun.
そしてすでに2020年秋に始まるシーズン7に向けた「アウディe-tronFE07」の共同開発が開始されている。Prof. Kimura: I think the biggest challenge is how we work with companies in joint development efforts.
木村教授:一番の課題は、企業とどのように共同開発していくかだと思います。The key was joint development which broke down the normal boundaries between teams.
解決の鍵となったのは、チームの垣根を超えた共同開発でした。So in 2012, we completed joint development of a"plasma membrane reactor" with the electrical and electronic products manufacturer Sawafuji Electric.
そこで平成24年に,電装品メーカーの澤藤電機と共同開発したのが「プラズマメンブレンリアクター」です。We do not only stock products directly from sewing factories, but also undertake joint development of clothing materials.
縫製工場から直接仕入れるだけでなく、素材から共同開発するようにしているんです。Joint development of electric vehicles among the Japanese automobile manufacturers, mainly Toyota is expected to expand in the future.
こうしたトヨタを中心とした日系自動車メーカー向けの電動車の共同開発は今後、ますます広がるだろう。The German firm Gruf& Meyer and the Spanish LDA Audio Tech have reached a partnership agreement for joint development in the European market.
ドイツの会社グルーフ&マイヤーそしてスペイン語LDAオーディオテック欧州市場における共同開発のためのパートナーシップ協定に達した。
