CO-CREATION - 日本語 への翻訳

• 共創
• co creation
• 創造
• 共同創造
• コ・クリエーション
• コ・クリエイション

英語 での Co-creation の使用例とその 日本語 への翻訳

Co-creation can also help you create the product/service experiences that people really want and need.
さらに、コ・クリエーションによって、人々が本当に求め、必要としている製品やサービス経験を作り出すことができます。

Co-creation with a focus on the use/experience level tends to take place during the design process.
使用／経験レベルを重視するコ・クリエーションは、デザインのプロセスで起こる傾向にあります。

In the retail properties business, we have declared as our brand statement"Growing Together," which represents co-creation with customers and tenants.
商業施設事業においては、お客さまとテナントとの共創を意味する"GrowingTogether"をブランドステートメントとして掲げています。

Through“Co-creation”, the IoT Innovation Center is able to bring to life innovative business models that are often difficult for a single company to implement.
IoTイノベーションセンター」は、1社ではなかなか実現できない”協創”によるイノベーションを生みだすビジネスモデルを実現いたします。

NTV promotes joint development and other co-creation with start-up firms that have the following technologies and will continuously invest in them.
NTVは、以下の技術を備えるスタートアップと共同開発等の共創を進め、継続的に投資します。

NTV supports co-creation between start-up firms and the Nabtesco Group through investment in start-up firms, aiming to globally accelerate open innovation.
NTVは、スタートアップへの投資を通じて、スタートアップと当社グループとの間の共創を支援し、オープンイノベーションをグローバルに加速します。

A community of engineers, designers, and architects, which encourages experiments and co-creation, spanning across physical and information spaces.
プログラマー、デザイナー、アーキテクトなど、実空間・情報空間のデザインを横断する実験と共創のコミュニティ。

What is needed now is joint action, combined effort, collective co-creation.
いま必要なのは、共同の行動、集団的な創造だ。

The theme of this year's forum is Human Centric Innovation- Digital Co-creation.
今年度のテーマは、HumanCentricInnovation:DigitalCo-creationです。

Recently, it has attracted attention as an opportunity of co-creation between companies and consumers in advertising and creative industries.
近年、広告などクリエイティブな分野でも、企業と消費者の共創(コ・クリエーション)の場として注目されている。

Tokyo Midtown Design Hub presents an exhibition“Graphic Design and Co-Creation with AI” from Februa….
東京ミッドタウン・デザインハブでは、第78回企画展となる「AIと共創するグラフィックデザイン」を開催いたします。

For the Co-Creation Area, the company will adopt a layout surrounded by full-wall whiteboards and idea matching boards and devise a space where it is easy to create new value through discussions with people from outside of the company.
共創エリア」では、全面ホワイトボードやアイディアマッチングボードで囲われたレイアウトを採用し、社外の皆様との議論を通じて新しい価値を創造しやすい場作りの工夫を実施。

Co-creation session was operated repetitively to have the comprehensive understanding of needs of customers and stakeholders and based on it, we devised a strategy to prevent the departure of customers and raise the contract rate.
Co-creationSessionを繰り返すことで、顧客と利害関係者のニーズを包括的に受容し、顧客の離脱を防ぎ、契約率を上昇させる戦略を策定した。

The“nihonbashi β” co-creation project between“Collaboration Magazine Bridgine,” the city of Nihonbashi, and various creators will continue to advance collaborative projects around the city in the future, as well.
CollaborationMagazineBridgine」と日本橋の街とクリエイターの共創プロジェクト「nihonbashiβ」では、街の中でのコラボレーションプロジェクトを今後も推進予定です。

Combining the best elements of a shared work space, boutique hotel and social community, Kafnu properties are strategically-located and designed to foster co-creation, co-exploration and co-innovation.
Kafnuプロパティーは共有作業スペース、ブティック・ホテルや社会コミュニティーの最良の要素を結びつけることで、戦略的に設置され、共同創造、共同探査、共同イノベーションを育むよう設計されている。

With keywords such as: Co-creation, Collaboration, Collective, etc., the theme is to accelerate the birth of ideas that may change the world by gathering together people who are trying to do something new.
Co-creation、Collaboration、Collectiveなど、新しいことをやろうとする人が集まることで、世界を変えるようなアイデアの誕生を加速させようというのがテーマだ。

Hitachi Vantara will drive the Lumada business and create new value for customers and partners by accelerating digital innovation solutions across Hitachi and expanding its global delivery and co-creation capabilities.
また、新会社はグローバルなフロント機能とデリバリー機能の中核として、日立グループ全体と連携することにより、デジタルイノベーションを加速するLumada事業を牽引し、デジタル技術を用いた新たな価値の創造と社会課題の解決に取り組んでいきます。

The OpreX name stands for excellence in the technologies and solutions that Yokogawa cultivates through the co-creation of value with its customers and encompasses the entire range of Yokogawa's IA products, services, and solutions.
お客様との価値共創を通じて培ってきたYOKOGAWAのテクノロジーとソリューションの卓越性を表し、YOKOGAWAの全ての制御関連製品、サービスとソリューションを包含しています。

Advantech is organizing the IoT Co-Creation Summit from November 1 to 3, 2018, in Suzhou, China, with more than 2500 attendees from all over the world.
アドバンテックは、2018年11月1日～3日に中国蘇州市でIoT共同創造サミットを開催し、全世界から2,500人以上の参加者を招待する予定です。

He explained the Sociocracy 3.0 principles and explored the menu of patterns for activities like co-creation and evolution, peer development, building organizations, defining agreements, and focused interactions.
彼はソシオクラシー2.0の原則について説明し、コ・クリエーションや進化、共同開発、組織ビルディング、同意の定義、集中した相互作用、といった行為をパターン化した。