合致し - 英語 への翻訳

• conform
• match
• meet
• was consistent
• fit
• accord with
• corresponds
• in line with
• conforms
• met

日本語 での 合致し の使用例とその 英語 への翻訳

ＰＤＬＣシステムを製造するために使用している液晶混合物は広範囲の要求に合致しなければならない。
The liquid crystal mixtures used for producing PDLC systems have to meet a wide range of demands.

それはあらゆる形に容易に合致し、極度な温度および腐食性の環境に抗します。
It easily conforms to any shape, and withstands extreme temperatures and corrosive environments.

しかしながら、宮廷貴婦人恋愛の形象は、この原父の勝手放題の決定力に十全に合致しないだろうか。
Does, however, the figure of the Lady in courtly love not fully fit these determinations of the primordial father?

食品加工工業の装置は厳密な衛生学の標準に合致しなければなりません。
Equipment in the food processing industry must conform to strict hygiene standards.

関連文献では、5件の試験のみ選択規準に合致し、参加者総数は215名でした。
Among the pertinent literature, only five studies met the inclusion criteria, comprising a total of 215 participants.

公衆衛生:プロダクトは飲み物水の標準に合致し、運ばれる水に第2汚染がありません。
Sanitation: The product conforms to the standards of the drink water and water transported has no second pollution.

弁の土台表面はISO4401のサイズ03に合致し、関連の国際規格と互換性があります。
The valve mounting face conforms to ISO 4401, size 03 and is compatible with related international standards.

それはボディの特徴に設計を十分に合致し、反映しますプロダクトのカーブの美を曲げました。
It curved design fully conforms to the characteristics of the body, and reflects the beauty of the curve of the product.

導かれた表示取付けはLED表示設置条件に厳しく合致し、ChinaStar。
The Led Display installation strictly conforms to the LED display Installation requirements and operation manuals of ChinaStar.

側面の睡眠は表面に、温和にしますサポート、表面の印刷物、耳の圧力を合致しません。
Side Sleeping conforms to face, gentle support, no print on face, no pressure on ears.

導かれた表示取付けはLED表示設置条件に厳しく合致し、Eachin。
The Led Display installation strictly conforms to the LED display Installation requirements and operation manuals of Eachin.

旅行枕は子供の表面に、温和にしますサポートを彼らの頭部、表面の印刷物、耳の圧力合致しません。
The travel pillow conforms to children's face, gentle support their head, no print on face, no pressure on ears.

これは日本人の宗教定義だが、必ずしも西洋世界での定義と合致しないかも知れない。
That is the Japanese definition, but may not correspond to the Western definition.

政党の内部秩序は、民主的諸規則に合致しなければならない。
The internal structure of a party must correspond to democratic principles.

投資家のニーズに合致し、また使い勝手の良いウェブサイトの設置及び定期的な情報の更新。
Establish a user-friendly website fitting investor's needs and regularly update the website;

Youtubeトラフィックは、初めはこのルールに一度合致し、アプリケーションシフトが発生すると、２度目のセキュリティポリシールックアップでRule10に合致します。
Youtube traffic initially matches this rule and once the application shift happens, a second security policy lookup is matches against Rule 10.

この定義に合致しない犬は、ペットとしての扱いになります。
Any other dogs not meeting this definition must travel as a pet.

今回の売却は米外交政策や国家安全保障の目的と合致しており、1960年の相互防衛援助協定に準拠している」■。
This transaction is consistent with U.S. foreign policy and national security objectives and the 1960 Treaty of Mutual Cooperation and Security.".

便宜上の都合で、一部、加工分類と加工名が合致しない場合があります。
Processing category and process names may not be consistent for simplification reasons.

その後、市場投入された新製品は顧客のニーズに合致し、1993年度の業績は黒字に転換。
Afterwards, the annual business performance for fiscal year 1993 returned to black figures thanks to the brand-new products rolled out to the market which matched with customer needs.