日本語 での 合計約 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
戦後日本からの移住者数は、合計約6万3,000人、そのうちブラジル移民約5万人の大半を弊社の船隊が輸送しました。
The number of emigrants from Japan after WWII totaled about 63,000, and some 50,000 traveled on our vessels including the Brazil Maru.カンボジアはついにそれが初めての大規模な海洋保護プロジェクトを開始しました-コロン島周辺のいくつかの地域（合計約405km²）は現在「海洋漁業管理地域」です。
Cambodia has finally launched it's very first large-scale marine protection project- Several areas(totalling about 405km²) around the Koh Rong islands are now‘Marine Fisheries Management Areas'.合計約7ヶ月間続いたNaveMargottiniの中東転位は、欧州連合における著作権侵害と闘うための作戦への参加で完了しました」EUNAVFORアタランタ」。
The middle-eastern dislocation of Nave Margottini, which lasted in total about 7 months, was completed with the participation 調査対象となった17カ国では、過去1年間にネット犯罪の対処に平均21時間、合計約1,500億USドル（1人当たり約358USドル）が費やされたという。
Across the 17 countries surveyed, consumers lost an average of 21 hours over the past year dealing with the fallout of online crime and nearly $358 per person- totaling roughly $150 billion.PhillyShipyardは、これらの清算分配金が合計約8,310万ドル（PhillyShipyardのシェア4,460万ドルを含む）になると予想し、2019年第1四半期に行われる予定です。
Philly Shipyard expects these liquidating distributions will total approximately USD 83.1 million(including Philly Shipyard's share of USD 44.6 million) and 海面から原油をすくい取る集中作業によって、油を含む液体が合計約15万1,000バレル（630万ガロン）回収されました。
Intensive operations to skim oil from the surface of the water have now recovered, in total, some 151,000 barrels(6.3 million gallons) of oily liquid.年3月末日現在、既に稼働済みの太陽光発電所（以下「稼働済発電設備等」といいます。）を合計約1.1GW（パネル出力ベース）保有しています。
As of the end of March 2018, the Canadian Solar Group owns solar power plants in operation(“operating power generation facilities”) with an approximate total panel output of 1.1 GW（panel output base）.QUMASの全発行済み株式の買収にあたり、アクセルリスは運転資金とその他の調整に基づいてQUMASの株主に合計約5000万ドルを現金で支払うことに同意したという。
In consideration for acquiring all 年5月に1000万ドルの株式買い戻し計画を承認した後、同社は85万株を購入し、現在までで合計約500万ドルになった。
After approving ガイダンス映像を見ながらの見学で約20分、コスプレコーナー体験で約40分、合計約1時間でお楽しみいただくことができます。
Minutes to go through the exhibits while watching the guidance video, 我が国は本年3月,両機関が中東・北アフリカ・サブサハラアフリカにて実施する,緊急の支援が必要な案件に対して合計約15億円(約1,226万ドル)を拠出しており,今回の拠出はそれに続くものです。
This contribution follows a contribution totaling approximately 1.5 billion yen(approximately 12.26 million U.S. dollars) that the Government made in March this year to projects requiring emergency assistance that the two organizations are carrying out in the Middle East, North Africa and Sub-Saharan Africa.CRJの生産は、受注残機体の納入後、2020年後半に終了する予定です。また、ボンバルディア社は、合計約4億米ドルになる信用保証や残価保証等の関連債務を残します。
CRJ production is expected to conclude in the second half of 2020, following the delivery of the current backlog of aircraft. Bombardier will also retain certain liabilities representing a portion of the credit and residual value guarantees totaling approximately $400 million USD.今回の建造船では、貨物艙船側部、燃料タンク部などの高い衝突安全性が求められる場所に、合計約3,000トンの「NSafe®-Hull」を使用しました(図1および図2ご参照)。
Construction of the new bulkship required a total about 3,000 tons of NSafe®-Hull for sections such as the side plates of cargo holds and fuel tanks, where hull strength is especially critical please refer to Fig. 1 and Fig.海洋保護：カンボジアはついにそれが最初の大規模な海洋保護プロジェクトを開始しました-コ・ロン島とサムエルム諸島周辺のいくつかの地域（合計約405km²）は現在、「海洋漁業管理地域」です。
Marine Protection: Cambodia has finally launched it's very first large-scale marine protection project- Several areas(totalling about 405km²) around the Koh Rong and Samloem islands are now‘Marine Fisheries Management Areas'.メキシコ湾での致命的な2010年のDeepwaterHorizon流出のための支払いの大部分（合計約700億ドル）を解決した後、BPは最近30年間で最大のBHP契約を含む、今後10年間で生産を拡大することに注力しました。
After settling the vast majority of payments for the 2010 spill in the Gulf of Mexico, totaling nearly $70 billion, BP has more recently focused on growing production into the next decade, including the BHP deal which is its largest in 30 years.ウランを支える優れた需給基礎によって、Skyharbour社は他の豊かなウラン地区同様に、アサバスカ盆地での潜在的取得に向けウラン計画の評価を継続するとみられます。Skyharbour社の保有するパターソンレイクのプロパティについてSkyharbour社は現在、パターソン湖地域に合計約388,000エーカーの6つの土地を取得し、同地域最大の土地を取得しています。
Given the excellent supply-demand fundamentals underpinning uranium, Skyharbour will continue to evaluate uranium projects for potential acquisition in the Athabasca Basin as well as in other prolific uranium districts. Skyharbour's Patterson Lake Properties: The Company has now acquired six properties in the Patterson Lake region totalling roughly 388,000 acres making it one of the largest land positions in the area.英国の研究とイノベーションの一部である自然環境研究評議会（NERC）によって委託され、CammellLairdによって構築され、英国の南極調査によって運営されている新しい極地研究船の目的は、極地における船上科学の実施方法を変え、は、英国を南極大陸および北極圏で世界をリードする研究の最前線におくために計画された、合計約2億4,000万ドルの主要な政府極地インフラ投資プログラムの一部です。
Commissioned by the Natural Environment Research Council(NERC), part of UK Research and Innovation, and built by Cammell Laird and operated by the British Antarctic Survey, the new polar research vessel aims transform how ship-borne science is conducted in the polar regions and is part of a major Government polar infrastructure investment program totaling about $240 million designed to keep the UK at the forefront of world-leading research in Antarctica and the Arctic.エリア合計約200台。
合計約2時間30分。
A total of about 2 hours and 30 minutes.合計約1時間16分。
