日本語 での 同化した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これこそ、占星術のシンボルがキリスト教建築に同化した時期だった。
It 年代に始まった経済的変化は、同化した少数派のクルド人とクルドのアイデンティティを保持した多数派との乖離を助長した[10]。
The economic changes that began in the 1960s have exacerbated the differences between the minority of assimilated Kurds and the majority who have retained a Kurdish identity.その時期になって初めて,『三つの位格におけるひとりの神』という,三位一体の明確な教義と呼べるものがクリスチャンの生活と思想に完全に同化した。
It was only then that what might be called the definitive trinitarian dogma,"One God in three persons," became thoroughly assimilated into Christian life and thought.リプカ・タタールの大部分（80％）は、ポーランド・リトアニア共和国の貴族階級と同化してしまい、一方で下級貴族たちはベラルーシ、ポーランド、リトアニア、ウクライナの都市民や農民と同化した。
Most of the Lipka Tatars(80%) この儀式の特徴は、[grwmofagia]（食べる犠牲者の生身は生）、コミュニカントは彼らが犠牲者によって表される神を消費し、同化した神のエクスタシーで満たされました。
A distinct feature of this ritual was wµocbayta(eating the flesh of the victim raw), whereby the communicants imagined that they consumed and assimilated the god represented by the victim, and thus became filled with the divine ecstasy.リプカ・タタールの大部分（80％）は、ポーランド・リトアニア共和国の貴族階級と同化してしまい、一方で下級貴族たちはベラルーシ、ポーランド、リトアニア、ウクライナの都市民や農民と同化した。
Most of the Lipka Tatars(80%) 賞（審査員特別賞）は「際立ってラジオ的な作品のオリジナリティーと、音楽的背景に完璧に同化した主役2人の素晴らしい演技により」審査員全員一致で与えられた。
The prize(Special Jury Prize) was attributed unanimously“for the originality of this eminently radiophonic work and the excellence of the performance of the two lead actors who integrate perfectly into the musical context.”.Zandの試算では、ローマとの戦争中に１万人の古代ユダヤ人が征服されたが、古代ユダヤの土地の残りの住民は残り、アラブがパレスチナを征服したときにイスラムに改宗し、アラブの征服者たちに同化した。
Zand estimates that perhaps 10,000 ancient Judeans were vanquished during the Roman wars, and the remaining inhabitants of ancient Judea remained, converting to Islam and assimilating with their conquerors when Arabs subjugated the area.バビロンは）山々の中のタボルのように、海のほとりのカルメルのように必ず来る」（18）と、ユダヤ人によく知られた山の名が上げられていますから、この危機的状況は、エジプト人と同化したユダヤ人への、警告として語られています。
Because the name of the mountain which well known to the Jews are there,"Surely one(Babylon) shall come who looms up like Tabor among the mountains, or like Calmel by the sea."(18); the situation of this crisis was told to the Jews who has assimilated with Egyptians as a warning.賞(審査員特別賞)は「際立ってラジオ的な作品のオリジナリティーと、音楽的背景に完璧に同化した主役2人の素晴らしい演技により」審査員全員一致で与えられた。23の出品作品のうち、私がとくに良いと思ったのは多くて6、7作品だったが、そのうちいくつかはテキストが素晴らしく、独創的で非常によくできていた。
The prize(Special Jury Prize) was attributed unanimously"for the originality of this eminently radiophonic work and the excellence of the performance of the two lead actors who integrate perfectly into the musical context."'Among the works to which I was most sensitive-at very most six or seven out of the 23 presented-, some are noteworthy for their text: original and skillfully written.単に同化しただけかも知れないが。
科学的なデータを持つ種族を同化した。
We finally assimilated a species with useful scientific data.同化した訳ではないんですね分ります。
もしいつか彼の悪魔が私と同化したなら?
紀元前1000年：イスラエルの偉大な王ダビデが最終的にペリシテ人を打ち破り、イスラエル人は徐々にカナン人に同化した。
BC: David, Israel's great king, finally defeated the Philistines, and they eventually assimilated with the Canaanites.同時に装甲技術も同化したお前の病原体を同化したが…。
I may have assimilated your pathogen… but I also assimilated your armor technology.容易に同化した炭水化物。
Easily assimilated carbohydrates.同化した生命体149の技術の応用だ。
The Borg assimilated the technique from Species 149.日前に感染飛行体を同化した直後だ。
Shortly after assimilating an alien shuttlecraft. The cube was infected three days ago.同化した子供は17周期の間成熟室に入れられる。
For 17 cycles. are placed in maturation chambers Children assimilated by the Borg.
