ASSIMILATED - 日本語 への翻訳

• 同化した
• 同化され
• 吸収した
• 同化される
• 同化された

英語 での Assimilated の使用例とその 日本語 への翻訳

Nitrates in a form slowly assimilated by the plant and harmless to the flowering process.
硝酸塩は、植物によってゆっくりと同化され、開花に悪影響を及ぼさない形で提供されます。

From the Han Dynasty, the Qiang people live in large numbers included, and then gradually assimilated by the local Han Chinese.
漢代から、強の人々が大量に住んでいると、含まれて徐々に地元の漢民族による同化した。

C: The waste products are excreted or assimilated the latter not shown in the graphic.
C:廃棄物を排除または同化される(図示されていないグラフで後者)。

Easily assimilated carbohydrates are organic substances that act as a source of energy for the body.
容易に同化される炭水化物は、身体のエネルギー源として働く有機物質です。

The Russian Federation is the remains of an old empire, largely assimilated, not the result of recent immigrations.
ロシア連邦は、ほとんど同化された古い帝国の遺物で、最近の移住の結果ではない。

A handful came from deeply religious families, while others grew up in an assimilated and secular community.
少数の子供は極めて信仰心の厚い家庭で育ち、その他の子供は同化された非宗教的なコミュニティに育ちました。

The Germany Jews, they were very assimilated in the Germany society.
ドイツ系ユダヤ人はドイツ社会に同化していたのである。

It is the first to attempt a quantitative evaluation of the data assimilated from 14 studies and more than 1,600 participants.
これは、14の研究と1,600人を超える参加者から同化されたデータの定量的評価を試みる最初の試みです。

It is one of the last functions to become assimilated into the ego, and it's also one of our weakest functions.
それは自我に同化する最後の機能の一つであり、私たちの最も弱い機能の一つです。

The fully assimilated individual does not see himself and others as human beings.
集団に完全に融合された個人は、自分自身をも他人をも人間としては考えなくなる。

Marlow assimilated as best as he could with the Iwi people, and through them, came to understand Kong.
マーロウは最善を尽くしてイーウィス族の人たちと同化し、彼らを通してコングを理解するようになった。

They found that compared to models not using the assimilated data, the new simulation more accurately forecast the rapid development of the storm.
その結果、新しいシミュレーションモデルはデータ同化のないモデルよりも低気圧の発達をより正確に予測できることがわかりました。

In autumn and winter hot soups fall welcome: they not only quickly saturate the body and assimilated, but also helps to warm up.
秋と冬の温かいスープなら秋へようこそ:彼らは迅速かつ体を飽和し、同化、ウォームアップにも役立ちます。

Thanks to the Sata Foundation's donation throughout these years, the children at the Ban Rom Sai have been accepted and successfully assimilated to the society where they live.
これまでのSATAFoundationの寄付により、バーンロムサイの子供たちは暮らしている地域社会に順調に受け入れられつつあります。

As a replacement for table salt, it provides 84 minerals easily assimilated.
食卓塩の代替とするだけで、簡単に同化84ミネラルを供給できます。

These courses assimilated a few other similar pedagogical courses, which lead to foundation of Kyiv Teacher Training Institute in 1939.
これらのコースは、いくつかの他の同様の教育学コースを同化しました,キエフ教員養成研究所の基礎に導きます1939。

Clenbuterol liquid is easily broken down and assimilated by the body allowing for fast and efficient use.
クレンブテロール液簡単に分解し、高速かつ効率的な使用を可能にする体内で同化。

Russian born, married to a successful American citizen, fully assimilated into the community, up until now, leading a seemingly normal life.
ロシア生まれと結婚してる成功したアメリカ市民完全にコミュニティに同化一見普通の生活を維持。

They are nontoxic, water soluble, and more easily assimilated than metallic minerals.
また、非毒性、水溶性であり、金属鉱物より簡単に吸収されます。

Opponents that receive this are absorbed by a"darkness" with adhesive qualities and forcibly assimilated.
喰らった相手は粘着質の「闇」に取り込まれ、強制的に同化させられる。