同種 - 英語 への翻訳

• allogeneic
• same kind
• similar
• same type
• homogeneous
• the same species
• homogenous
• conspecifics
• same kinds

日本語 での 同種 の使用例とその 英語 への翻訳

事故調査の唯一の目的は将来の同種事故の再発防止であること。
The main objective of an investigation is to prevent similar accidents in the future.

フロントエンドとサーバーサイドで同種の機能（バリデーション等）を重複して作る必要がなくなる。
It is no longer necessary to create the same type of functions(validation etc.) on the front end and server side.

授業担当は、東金キャンパスで同種のクラスを受け持つ、NGOの経験に富んだ教員です。※この授業は英語で行われます。
The lecturer has rich experience of working in NGOs and is in charge of the same kind of class at the Togane campus.

同社の2番目の医薬品候補である虚血耐性神経前駆細胞、即ちitNSCは、現在開発中の同種細胞療法である。
The company's second drug candidate, ischemia-tolerant neural progenitor cells, or itNSCs, is an allogeneic cell therapy currently in development.

なおMicrosoftも今年の初めに、同社のTranslatorアプリに同種の機能を発表した。
It is worth noting that earlier this year, Microsoft also announced similar features of its Translator application.

すぐに人々のグループで、同種の少数民族、大きな音で囲まれて私が住んでパオにスクランブル。
Soon surrounded by a group of people to, with a homogeneous ethnic minorities, loud noises, scrambled for them I live in yurts.

翌月も同種の請求書が発行される場合には次回の請求プロセスが予約される。
The next Billing Process is reserved if the same type invoice will be also issued in the next month.

GSMAは、2012年までに携帯電話の大半がバッテリ充電に同種のコネクタを搭載すると約束している。
By 2012, the GSMA promises, most cell phones will use the same kind of connector to charge their batteries.

完全な混合をおよび同種提供するLANGBOは特別なねじをおよびバレルのタイプを合わせます。
LANGBO adapts special screw and barrel type that provide perfect mixing and homogenous.

艦は、単独で、そして海軍の同種及び多種のグループの一員として、様々な海域で行動できる。
Ships are able to act both singly and as part of homogeneous and diverse groups of naval forces in various maritime areas.

軸受けは冷たいformable同種の青銅（CuSn8）の包まれます、。
The bearings are wrapped of a cold formable homogenous bronze(CuSn8).

Linuxシステムが同種のSCSIコントローラを複数持つ場合、個々のコントローラは、個別のSCSIホストとして表現される。
If a Linux system has more than one SCSI controller of the same type, each instance will be represented by a separate SCSI host.

従来の同種および異機種混在の移行では、DBのバックアップか、ファイルへのエクスポートを使用することができました。
Traditional homogeneous and heterogeneous migrations allowed the use of a DB backup or an export to file.

おそらくテスラのAutoPilotは自己運転とは混同すべきではないが、少なくとも同種の技術に依存している。
Arguably, Tesla Autopilot should not be confused with self-driving, but at least at the core, it relies on the same kind of technology.

ノート：まれに、貿易では見られなかっ。同種のアグレッシブ。
Medium to difficult Notes: Rarely seen in the trade. Aggressive to conspecifics.

Microsoftは、他のMSNサイトに関しては同種の攻撃に対する脆弱性はないと確信している。
Microsoft is confident that its other MSN Web sites are not vulnerable to the same type of attack.

パッケージ内のクラスは、同種の変更理由に対して共に閉じていなければならない。
The classes in a package should be closed against the same kinds of changes.

要求された種類のウインドウがすでに前面にある場合、同種の別のウインドウが開きます。
If it's already in the foreground, another window of the same type opens.

テーブル中の括弧の中の語は、同種の記号の別名である。
Words in parentheses in the table are alternate names for the same kinds of signs.

人間だけでなく、チンパンジーも同種のあくびによって感染する可能性があります。
Not only humans, but also chimpanzees can be infected by the yawning of a conspecific.