否定しました - 英語 への翻訳

• denied
• rejected
• dismissed
• denies

日本語 での 否定しました の使用例とその 英語 への翻訳

特にロラン・バルト(RolandBarthes)は、ロマン主義における個人主義と所有を否定しました。
In particular, Roland Barthes rejected the Romantic idea of individualism and ownership.

そんな事もあってアダムスキーは霊界の存在を否定しました。
To that end, Ms. Eadie also denies the existence of hell.

月に、彼は2013年に東京の落札につながったとされる投票を購入したとして彼に対する告発を否定しました。
In January, he denied the charges against him for allegedly purchasing votes that led to Tokyo's successful bid in 2013.

彼は車両がシリアの領域に向きを変えたというシリアの主張を否定しました。
He rejected Syrian claims that the vehicle had veered into Syrian territory.

この根拠のない申し立て応えて、北部ハマのシリア・アラブ軍は、今日、化学兵器の使用を否定しました。
In response to the allegations, the Syrian Arab Army soldiers in northern Hama denied the use of chemicals weapons today.

市民の皆さんは心配しないでほしい」と投稿し、疑惑との関連を否定しました。
Do n't worry about the citizens,” denying the link with suspicion.

その後、あなたはクリミアにロシアの軍隊があったことを本当に認識しました。その前にあなたはそれを否定しました。
Later you really recognized that there was a Russian army in the Crimea, and before that you denied it.

米軍の専門家達は、「何らかの爆発が探知された」という情報を否定しました。
US military experts have denied knowledge that any explosion has been detected.

ですから、コリント教会のキリスト者のある者たちが、死者の復活を否定しました。
And apparently some of the Corinthian Christians were denying the resurrection of the dead.

月１６日にタデウス・ヘリックによってウォールストリート・ジャーナル紙で報道されましたが、政府はそんなことがあったことすら否定しました。
It was reported on by the Wall Street Journal by Thaddeus Herrick on the 16th of January, and the administration denied it even occurred.

わずか一カ月前、ペトロは死を恐れてイエス様を否定しました。
Peter had disowned Jesus one month earlier out of his fear of death.

あると伝えていますが、アメリカ政府はこの報道を否定しました。
My Comment: The U.S. government is denying this report.

中略〕ヨーロッパ全土にアナーキズムとニヒリズムが起こり、それは暴力を喚起しあらゆる道徳的な法を否定しました。
Throughout Europe there were anarchist and nihilist movements, calls for violence, the denial of moral law.

画面の穴が気に入らなかったので、ユーザーの答えは私たちを驚かせなかったと言っておかなければなりません、そして幸いにも否定しました。
We have to say that the users' answers did not surprise us, as we did not like the hole on the screen, then fortunately denied.

しかし、写真業界で世界をリードする中国ブランドにもかかわらず、多くのユーザーはそうは思わない彼が言ったことは電話の巨人の発掘ではないことを否定しました。
But many users don't think so, despite the Chinese brand, world leader in the photographic industry has denied that what he said is not a dig at the telephony giant.

両親、家族、そして私たちの友達は皆、来世を迷信とし、審判の日、天国での報奨または地獄での懲罰を時代遅れの概念と見なして頭ごなしに否定しました。
My parents, family, and all our friends rejected as superstition any thought of the Hereafter, regarding Judgment Day, reward in Paradise or punishment in Hell as outmoded concepts of by-gone ages.

火曜日にウクライナの大使館によって発表された声明で、キエフは、その戦士が、MH17が撃ち落とされた間空中輸送されることを否定しました。
In a statement released by the Ukrainian embassy, Kiev denied that its fighters were airborne during the time MH17 was shot down.

使用論:「ベームは、各資本の他に、独立した価値を有する独立した経済による『使用』があったという想定の妥当性を否定しました。
Use Theories:"Boehm rejected the validity of the assumption that there was beside each capital good a'use' thereof which was an independent economic good possessing independent value.

水曜日に発表された声明で、香港ベースの取引所は、強気なトレーダーのポジションを精算するために先物市場を積極的に操作したとの主張に対して否定しました。
In a statement released Wednesday, the Hong Kong-based exchange denied allegations that it had actively manipulated the futures markets to liquidate the positions of bullish traders.

裁判所は、運送契約がばら積み貨物のみに関するか否かを問わず、第4条で用いられている「単位」はばら積み貨物には適用されないとして、船主の主張を否定しました。
The Court rejected this argument holding that as a matter of construction Article IV did not apply to bulk cargoes irrespective of whether the contract of carriage was for bulk cargo only or not.