否認し - 英語 への翻訳

• denied
• repudiate
• disclaims
• rejected
• deny
• denies

日本語 での 否認し の使用例とその 英語 への翻訳

一九三九年十月一日、エイヘはスターリンに陳述書が送り、その中で自分の罪を無条件に否認し、自分の事件の調査を依頼しております。
On October 1, 1939, Eikhe sent his declaration to Stalin in which he categorically denied his guilt and asked for an examination of his case.

州民は声に出して主張し、私も、連邦政府がコロラド州への交付金を否認したり、別の罰則措置を執り、州民の意志を台無しにするようなことがないよう望んでいます」。
My constituents have spoken and I don't want the federal government denying money to Colorado or taking other punitive steps that would undermine the will of our citizens.”.

政府高官は、民族集団に対する嫌がらせを差別を扇動するものとして公然と否認し、国内のすべての人に対する個人の権利の保護を再確認した。
Senior government officials publicly repudiated the harassment of ethnic groups as inciting discrimination and reaffirmed the protection of individual rights for everyone in the country.

二国家解決策に執着する反面、ネタニヤフはここで、将来のパレスチナ国家というものが自身の国境を管理することを否認しつつ、それを大変非常に変えている。
While sticking to the two-state solution, Netanyahu is very much altering it here, denying a future Palestinian state control over its own borders.

そこには何ひとつ攻撃したり否認したりすべきものはないし、愛したり憎んだり、あるいは力を授けたり、弱いとみなしたりすべきものはありません。
There is nothing to attack or to deny; to love or hate, or to endow with power or to see as weak.

年代にフルシチョフがウクライナ・ソビエト共和国に引き渡したロシアの州、クリミア政府は、不正に権力を奪取したキエフの違法政府を否認し、ロシアの保護を要請した。
The government of Crimea, a Russian province that Khrushchev transferred to the Ukraine Soviet Republic in the 1950s, has disavowed the illegitimate government that illegally seized power in Kiev and requested Russian protection.

各々の宗教の信者は、自分の宗教の創立者への献身からその啓示が最後の神の言葉であると理解し、その後に予言者が出現する可能性を否認しがちであった。
Followers of each religion have tended to allow their devotion to its Founder to cause them to perceive His Revelation as the final Word of God and to deny the possibility of the appearance of any subsequent Prophet.

まあとにかく、ヤマネが言いまして――」と帽子屋さんはつづけてから、不安そうに首をまわして、ヤマネも否認するかどうか心配そうにながめました。が、ヤマネはぐっすりねむっていたので、なにも否認しませんでした。
Well, at any rate, the Dormouse said-' the Hatter went on, looking anxiously round to see if he would deny it too: but the Dormouse denied nothing, being fast asleep.

すなわち、クルド人の離脱や、イラクのより小さな民族や宗派への分裂を公然と支持すること、あるいはクルドの自立を公然と否認し、バグダッドにその執筆を延長するよう圧力をかけることである。
But that requires clearly choosing sides: openly support Kurdish secession, and division of Iraq into smaller, ethnic or sectarian states, or openly repudiate the Kurdish drive toward independence and put pressure on Baghdad to extend its writ.

Vnここにセキュリティを提供し、すべての暗黙の保証を含め、このウェブサイトをサポートするために使用されるハードウェアおよびソフトウェアに関するすべての保証を否認し,特定の目的への適合および不可避,そして特殊な,直接または間接的損害。
Vn hereby disclaims all warranties with regard to the hardware and software used to provide security and support this web site including all implied warranties, fitness for a particular purpose and incidental, and special, direct or consequential damages.

だが謝罪を拒絶し、恥知らずに同情を要求し、イラクとレバントのイスラム国（ISIL）の世界観を否認しそこねたことで、シャミマは今、児童虐待という点で、BBC司会者ジミー・サビルのスキャンダル以来、イギリスで最も不人気な人物になったことを意味する。
But her refusal to apologise, her brazen demands for sympathy and her failure to repudiate the ISIL worldview has meant that Shamima has now become the most unpopular figure in Britain since the Jimmy Savile and BBC scandal over child abuse.

適用法で許容される最大限の範囲で、明示的または暗黙的を問わず、または以前の商慣習から生じたものであれ、製品および販売チャネルに関連する他のすべての契約条件および保証を否認し、除外します。
To the fullest extent permitted by applicable law, we disclaim and exclude all other terms, conditions, and warranties relating to the Products and Sale Channels, whether explicit or implicit, or arising out of any prior commercial practice.

多くの場合ワシントン・コンセンサスとして言及される、この経済モデルは投資のため市場を開き、公共事業を民間企業の手に委ね、経済に対する政府の介入を否認し、組合の解体に励み、そして国際通貨基金〔IMF〕と世界銀行を通じて、貧しい諸国が数百万ドルを借りるようにしむけた。
This economic model, often referred to as the Washington Consensus opened up markets for investment, put public works in the hands of private corporations, rejected government intervention in the economy, worked to dissolve unions and involved impoverished nations borrowing millions through the International Monetary Fund and World Bank.

イタリア国は，他国民の自由を妨害する手段として，および国際紛争を解決する方法として，戦争を否認し，他国と互いに均しい条件の下に，諸国家の間に平和と正義とを確保する秩序にとって必要な主権の制限に同意し，この日的を有する国。
Italy repudiates war as an instrument of offensive action against the liberty of other peoples and as a means for the resolution of international controversies; it consents, on conditions of parity with other states, to limitations of sovereignty necessary to an order for assuring peace and justice among the nations; it promotes and favors international organizations directed toward that end.

イタリア国は、他国民の自由を侵害する手段として、および国際紛争を解決する方法として、戦争を否認し、他国と互いに等しい条件の下に、諸国家の間に平和と正義とを確保する秩序にとって必要な主権の制限に同意し、この目的を有する国際組織を推進し、助成する。
Italy repudiates war as an instrument of offensive action against the liberty of other peoples and as a means for the resolution of international controversies; it consents, on conditions of parity with other states, to limitations of sovereignty necessary to an order for assuring peace and justice among the nations; it promotes and favors international organizations directed toward that end.

イタリア国は，他国民の自由を妨害する手段として，および国際紛争を解決する方法として，戦争を否認し，他国と互いに均しい条件の下に，諸国家の間に平和と正義とを確保する秩序にとって必要な主権の制限に同意し，この日的を有する国。
Italy rejects war as an instrument of aggression against the freedoms of others peoples and as a means for settling international controversies; it agrees, on conditions of equality with other states, to the limitations of sovereignty necessary for an order that ensures peace and justice among Nations; it promotes and encourages international organizations having such ends in view.

イタリア国は、他国民の自由を侵害する手段として、および国際紛争を解決する方法として、戦争を否認し、他国と互いに等しい条件の下に、諸国家の間に平和と正義とを確保する秩序にとって必要な主権の制限に同意し、この目的を有する国際組織を推進し、助成する。
Italy rejects war as an instrument of aggression against the freedoms of others peoples and as a means for settling international controversies; it agrees, on conditions of equality with other states, to the limitations of sovereignty necessary for an order that ensures peace and justice among Nations; it promotes and encourages international organizations having such ends in view.

否認しないいや。
No. I don't deny it.

否認しないいや。
I don't deny it. No.

ロンバードは否認しない。
Mr Lombard is unable to deny a thing.