DISCLAIMS - 日本語 への翻訳

• 放棄します
• 否認します
• 一切の
• いかなる
• ウェブサイトの

英語 での Disclaims の使用例とその 日本語 への翻訳

Despite efforts to minimize any interruption due to technical problems, FactorX disclaims any liability for service interruptions or other technical problems.
可能な限り技術的な問題による中断を回避する努力にもかかわらず、エンジニアリング・ジャパンは、サービスの中断またはその他の技術的問題に起因するいかなる責任も否認します。

Furthermore, GIGABYTE disclaims liability for any direct, indirect, incidental, consequential or special losses or damages due to the following circumstances.
さらに、GIGABYTEは以下の状況を原因とする直接的な、間接的な、偶発的な、結果的な、または特別な損失や損害に対する責任を否認します。

Signify does not endorse any User Content or any opinion, recommendation, or advice expressed therein, and Signify expressly disclaims any and all liability in connection with User Content.
シグニファイは、いかなるユーザーコンテンツまたは意見、推奨、もしくはその中で表現された助言を支持するものではなく、シグニファイは、ユーザーコンテンツと関連していかなる責任を負うことも明示的に否認します。

The Company disclaims any liability for any damage arising from the client's use or inability to use the Website information.
当社は、お客様が当サイトの情報をご利用になったこと、またはご利用になれなかったことから生じる一切の損害についての賠償責任を負いません。

Further, the Company disclaims any and all responsibility for damages that may result from the use or non-use of the information in this website.
また、当社は皆様がこれらの情報を使用されたこと、もしくはご使用になれなかったことにより生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。

Think-cell, to the fullest extent permitted by law, disclaims all warranties, whether express or implied, including the warranty of merchantability, fitness for particular purpose, and non-infringement.
Think-cellは法律で許可されている最大限の範囲において、明示または黙示を問わず、あらゆる保証を否認します。この中には市販性、特定目的の適性、非侵害の保証が含まれます。

Please note the Company disclaims all responsibility for any malfunction or viral infection of any computer or equipment resulting from access to or downloads from the Company and its affiliates' websites.
また当社およびその関係会社のウェブサイトへのアクセスやダウンロードなどによって発生したコンピュータその他の機器への損害やウイルス感染などについても責任を負いかねますので、ご了承ください。

BERLUTI has no intention to update and specifically disclaims any liability for any duty to update information contained in the said communiqués.
ベルルッティは、上記コミュニケに含まれる情報の更新義務につきまして、これを更新し、その責任を具体的に放棄する意図は一切ありません。

Sunrider expressly disclaims any representations or warranties made by IBOs or Customers about Sunrider or its products, other than information provided in Sunrider's literature, product labels, or this Site.
サンライダーは、サンライダーの資料、製品ラベル、あるいはこのサイトで提供する情報以外の、サンライダーのＩＢＯ、クラブメンバー、カスタマーによって引き起こされたサンライダーおよびサンライダー製品についてのいかなる表現や保障について、明確に否定します。

By dismantling or privatising public services, the State disclaims the social responsibilities it had towards its citizens and shifts them- once again- onto the family.
公共サービスを解体もしくは私有化することによって、国家は、市民に対してかつては負っていた社会的責任を否認し、それを--再び--家族へと移している。

The Software is provided"as is" and Keeper Security disclaims all warranties, express or implied, including without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
本ソフトウェアは「現状のまま」提供され、KeeperSecurityは特定の目的への非侵害性に対するすべての保障、明示または黙示を含みこれに限定しない、一切の明示、黙示を負いません。

We strongly recommend that children between the ages of 13 and 17 ask their parent's or guardian's permission before viewing our website. נרקונון Arrowhead hereby disclaims all liability for use by individuals under the age of 18.
歳から17歳までの未成年者は、このウェブサイトを閲覧する前に親や保護者からの許可を得ることを強く勧めます。ナルコノン・アローヘッドは、ここに、17歳以下の個人による利用に対する全責任を放棄します。

Except as warranted in the License Agreement, GlexSoft hereby disclaims all warranties and conditions with regard to the software, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.
ライセンス契約で保証されている場合を除き,GlexSoftは、ここにソフトウェアに関するすべての保証および条件を否認します,すべての黙示の保証および商品性の条件を含みます,特定目的への適合性,タイトルおよび非侵害。

SKIDATA disclaims all warranties, express or implied, as to the accuracy, legality, reliability or validity of any content on any other web site. Login-PasswordAny password or right given to you to obtain materials from the web site is not transferable.
SKIDATAでは他のウェブサイトの正確性、合法性、信頼性、妥当性について一切の明示的および黙示的保証を放棄します。ログインパスワードウェブサイトから資料を入手するために付与されたパスワードや権利は移譲不可です。

Clipix expressly disclaims any and all responsibility for or related to(a) the accuracy and completeness of any and all third-party information, products and/or services or(b) the transactions you conduct or enter into with these third parties.
Clipixは、(a)第三者のあらゆる情報、製品またはサービスの正確性および完全性、(b)お客様が第三者との間で行うか、または締結する取引に関連する一切の責任を明白に否認します。

Neither JLL nor HFF undertakes, and each of them expressly disclaims, any duty to update any forward-looking statement whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.
新しい情報、将来の事象またはその他のいずれの結果であれ、法律によって別途要求される場合を除き、JLLまたはHFFのいずれも将来の見通しに関する事項を更新する義務を負わず、両社はその義務を明示的に否認します。

Alpina Watch International S.A. disclaims any relationship to, or responsibility for, any timepiece or other item bearing the Alpina name, brand, logotype or symbol offered for sale by anyone not being an official Alpina retailer.
アルピナウォッチ・インターナショナルS.A.(株式会社)は、アルピナの商号、ブランド、ロゴタイプ、シンボルマークを伴う時計類またはその他のアイテムを正規販売店以外が取り扱い販売した場合、一切の関係及び責任は負いません。

Although BASF made every effort to warrant the accuracy, completeness, reliability, timeliness and usefulness of information by third parties, BASF disclaims to the extent permitted by law, any warranty or liability.
BASFは、第三者による情報の正確性、完成度、信頼性、適時性、および有用性の保証にあらゆる努力を払いますが、法律の認める範囲内で、BASFはいかなる保証をするものではなく、一切の責任を負いません。

Trina Solar disclaims liability for the functionality or disruption caused by external web sites and for any information, materials, products or services posted or offered at such third-party web sites linked to this web site.
トリナ・ソーラーは、外部ウェブサイトの機能性およびそれらにより引き起こされた破壊、および本ウェブサイトにリンクされたそのような第三者のウェブサイトで提示または提供された一切の情報、資料、製品、サービスに対して責任を負いません。

The Seller, in its capacity as distributor of the Products on the Site disclaims all liability, without exclusions and/or exceptions, indicating, on receiving such request from the damaged Consumer, the identity and domicile address of the manufacturer of the product concerned.
販売者は、本サイトを通じた商品供給者として、損害を受けた消費者の要求に対し、関係製造業者の身元と住所を示し、例外および/または除外なしに、いかなる責任も免除されます。