含まれているため - 英語 への翻訳

• because it contains
• because it includes

日本語 での 含まれているため の使用例とその 英語 への翻訳

この記録には、1921(1918ではなく)の「公式」戦争終了時に死亡した人も含まれているため、戦争の後期に傷病で亡くなった人と、インフルエンザパンデミックのために死亡した人が含まれますすぐ後に起こった。
The records also include those who died at the"official" end of the war in 1921(not 1918), so it includes those who died of wounds sustained during the latter stages of the war and those who died in service of the influenza pandemic which took place shortly afterwards.

FiatChryslerAutomobilesNV（「FCA」）およびPeugeotSAの株主米国人であるか米国に所在する人は、提案された取引に関連する重要な情報が含まれているため、米国証券取引委員会によって有効であると宣言された場合、登録声明を読むことをお勧めします。
Shareholders of Fiat Chrysler Automobiles N.V.(„FCA”) and Peugeot S.A. who are US persons or are located in the United States are advised to read the registration statement when and if it is declared effective by the US Securities and Exchange Commission because it will contain important information relating to the proposed transaction.

FiatChryslerAutomobilesNV（「FCA」）およびPeugeotSAの株主米国人であるか米国に所在する人は、提案された取引に関連する重要な情報が含まれているため、米国証券取引委員会によって有効であると宣言された場合、登録声明を読むことをお勧めします。
Shareholders of Peugeot S.A.(“PSA”) and Fiat Chrysler Automobiles N.V.(“FCA”) who are U.S. persons or are located in the United States are advised to read the registration statement when and if it is declared effective by the SEC because it will contain important information relating to the proposed transaction.

FiatChryslerAutomobilesNV（「FCA」）およびPeugeotSAの株主米国人であるか米国に所在する人は、提案された取引に関連する重要な情報が含まれているため、米国証券取引委員会によって有効であると宣言された場合、登録声明を読むことをお勧めします。
Shareholders of Fiat Chrysler Automobiles N.V.("FCA") and Renault S.A.("Renault") who are US persons or are located in the United States are advised to read the registration statement when and if it is declared effective by the US Securities and Exchange Commission because it will contain important information relating to the proposed transaction.

これは、divにマップが含まれているためです。
This is because the div now contains a map.

これは、ウェブサイトカードにURLリンクが含まれているためです。
This is because the website card contains a URL link.

それはUltradrolが含まれているためBeastdrolV3は違法でした。
Beastdrol V3 was illegal because it contained Ultradrol.

エラーFirefoxにエラーが含まれているため画像を表示できません。
PHP GD generated image The image cannot be displayed because it contains errors in Firefox.

あまりにも多くの情報が含まれているため、これは役に立ちません。
This would not be useful as it contains too much information and would, hence.

鉄分が含まれているため、うすべに色をしています。
Because iron content is included, ugh, I do a color in a means.

それはsuperdrolが含まれているため、最初のバージョンは違法になりました。
The initial version became illegal because it contained superdrol.

カルシウムが含まれているため、水が少し濁っているのも特徴です。
The characteristic of spring is that the water looks a bit muddy because it contains calcium.

GlassFishサーバーはダウンロードに含まれているため、自動的にIDEに登録されます。
Because the GlassFish server is included in the download, it is automatically registered with the IDE.

会社指導、初心者が購入すると、200以上の製品が含まれているため、…。
Contains the company more than 200 products teaching, Novice will buy, For the….

PHPGDgeneratedimageFirefoxにエラーが含まれているため、イメージを表示できません。
Error The image cannot be displayed because in contains errors on Firefox.

このソフトウェアには2つの部分が含まれているため、非常に印象的です。
This software is very impressive, since it contains two parts.

まともな量の仕事に脂肪酸が含まれているため、脳が改善されます。
Due to the inclusion of fatty acids in a decent amount of work improves the brain.

また上フルーツフルクトース（フルクトース）が含まれているため、省略する必要があります。
On too fruit must be omitted due to the fructose(fructose) contained.

入力文字に文字が含まれているため、エラーになっていることがわかります。
Because the input character contains characters, you can see that it is an error.

コントロールにコードブロックが含まれているため、コントロールコレクションを変更することはできません」。
The Controls collection cannot be modified because the control contains code blocks”.