含まれているのは - 英語 への翻訳

• included
• contains
• include
• includes

日本語 での 含まれているのは の使用例とその 英語 への翻訳

当社の売却用開発プロジェクトに含まれているのは、当四半期中に中国国内で最近建設が完了したプロジェクトのほか、将来売却予定の中国国内および海外の建設中のプロジェクトです。
The Company's build-to-sell projects include the projects that were recently completed construction in China during the fourth quarter as well as projects that are under construction in China and overseas which are to be sold in the future.

以下に含まれているのは、Debianを活用しており、Debianの使用方法や選択理由に関する簡単な説明を投稿することにした組織の説明です。
Included here are descriptions of some organizations which have deployed Debian, and have chosen to submit a short description of how they use Debian, and why they chose it.

具体的に言うと、この拡張機能に含まれているのは100カ国以上、ニュース、スポーツ、ミュージカル、子供、映画、ショッピングなどの様々なジャンルからのチャンネルです。
Specifically, this extension includes channels from more than 100 countries and different genres, like news, sports, musicals, childrens, movies and even shopping.

ここでも3GBメモリが含まれているのは嬉しいことですが、内蔵ストレージが16GBだけであることはそれほど重要ではありません。
It is a pleasure that the 3 GB memory has been included here too, but less that the built-in storage is only 16 GB.

もUFOのテレビシリーズは、テレビナシオナルによって生成された、拉致は、このサイトに記録されていたのは、showに含まれているのは、70%を定量化することができた。
Even the UFO television series, produced by Televisión Nacional, was able to quantify that 70% of the abductions included in the show had been recorded on this site.

つまり、サイエントロジーの書籍と講演に含まれているのは、宗教において最も強く望まれてきた目標を実現するために何百万もの人々が適用している原則なのです。
In short, Scientology books and lectures contain principles that millions have applied to achieve the most cherished goals of religion.

可溶性繊維が含まれているのはマメ科植物です。それは最初にゲルに変わり、次に酸と脂肪を結合して、それらが血中に入るのを防ぎます。
It is in legumes that soluble fiber is contained, which first turns into a gel, then binds acids and fats, preventing them from getting into the blood.

にも含まれているのは、回勅エキュメニカル正教会の手紙や、他の重要な対処patriarchates正統派とは、教会の重要な課題です。
Also to be included are the encyclical letters of the Ecumenical patriarchate and the other Orthodox patriarchates dealing with important and significant issues of the Church.

最後に、憲法改正案に「公益と公の秩序を害するもの」という概念が含まれているのは、言論の自由とメデイァの自由を抑制する仕組みを提供することになりうる。
Finally, inclusion of the concept of“harming the public interest and public order” in a proposed constitutional amendment could provide a mechanism for curbing free speech and media freedom.

にもかかわらず、アヘンが上記の分類でIVに、すなわち工業品に含まれているのは、少なくともインド史の側から見れば奇異な印象を拭えない。
Nevertheless, opium was included in Category IV above, which comes under the category of manufactured goods. From the perspective of Indian history, this is, to say the least, rather odd.

三位一体の主義に含まれているのは、自存性を持ち、不変の神として知られている唯一の存在が、全宇宙に存在するという教えの一神教であることです(イザヤ、43：10、44：6、8)。
Included in the doctrine of the Trinity is a strict monotheism which is the teaching that there exists in all the universe a single being known as God who is self-existent and unchangeable(Isaiah 43:10; 44:6, 8).

神社の霊璽簿（しばしば主張される墓地ではない）に「Ａ級戦犯」14人の日本人の名前が含まれているのは事実だが、これら14人は神社に登録されている魂の0.0006％にすぎない。
While it is true that the shrine register(it is not a cemetery as is often asserted) contains the names of 14 Japanese men executed as“Class A war criminals,” these 14 constitute 0.0006% of those souls registered at the shrine.

そこに含まれているのは、シリアを基地とするロシア機の400回以上の出撃と、SU134機と135機がロシア領から到着する様子であり、これらは、1ダースかそれ以上のテロリストのリーダーをと、50名の兵員を殺してから帰ったものだった。
That included more than 400 sorties of Russian planes based in Syria, plus bombing by SU 134 and 135 arriving from Russian territory that killed a dozen or more terrorist leaders together with 50 security personnel and seriously injured their top official.

要は、このデータベースに含まれているのはあらゆる種類の「汎用的なもの」（ハッシュ値、ディシジョンツリー、ヒューリスティックプロシージャ、ふるまいに基づく検知ツール）で、クラウドを利用できない場合にサイバーゴミから保護するためのものだ。
The point is that databases include all sorts of‘generics'(hashes, decision trees, heuristic procedures, behavior-based detection tools) to protect against cyber-junk in case the cloud is unavailable.

注記：原則２９と３０が、公衆による情報へのアクセスに関する本原則の中に含まれているのは、司法による精査と、それと関連して起こる司法の監視を背景とした情報開示とが、情報公開のための重要な手段であることが多いためである。
Note: Principles 29 and 30 are included in these Principles concerning public access to information in light of the fact that judicial review, and related disclosures in the context of judicial oversight, are often important means for public disclosure of information.

あと、キウイが含まれているのは当然か。
That, of course, includes kiwis.

リストに含まれているのは、為替と小切手です。
Included in the list are money orders and checks.

それでもやっぱり多少は有害物質が含まれているのは証明できた。
It has however, been proven that it contains some harmful substances.

パスに含まれているのは、島へのアクセスのみです。
Your Pass provides you access to the island only.

パスに含まれているのは、島へのアクセスのみです。
That means that access to the island is by permit only.