知られているのは - 英語 への翻訳

• known

日本語 での 知られているのは の使用例とその 英語 への翻訳

世界各地のこれまでの活動が示す通り（最も知られているのは、2016年の米国大統領選挙におけるロシアの活動）、ハッキングは地政学的目標を達成するための情報キャンペーンと連動して使われることがあるのだ。
As previous campaigns around the world have shown, most famously the Russian operation during the American 2016 election, hacking can be used in concert with information campaigns to accomplish geopolitical goals.

この教会が堅固な家族で知られているのはすばらしいことですが，全ての末日聖徒の中で我が家だけは例外だと感じることがあるかもしれません。
As wonderful as it is that this Church is known for its strong families, we may often feel this must apply to every Latter-day Saint family except ours.

山の尾根に沿ってチェコの山脈で最も知られているのはチェコ共和国とポーランドの国境に横たわっているクルコノシェです。
Along mountain ridges You could spend weeks and weeks hiking along the tourist trails in the most famous Czech mountains, Krkonoše, on the border of the Czech Republic and Poland.

そして、イエスの敵について歴史的に知られているのは、イエスの弟子たちが死体を盗んだと非難していることと、それによって墓が空っぽだったという共通の考えが断定されたということです。
And what is known historically of Jesus' enemies is that they accused Jesus' disciples of stealing the body, an accusation clearly predicated on a shared belief that the tomb was empty.

たぶんその中で最も知られているのは、ドイツ人捕虜が地元の人々と交流したピクニックで、ビールを飲みソーセージを食べながら畜産や哲学などについて語り合ったり、日本とドイツ音楽のコンサートに一緒にでかけたりしという、囲いの無い鳴門の坂東収容所だろう。
Probably the best known of those camps was Naruto's fenceless Bando Camp where German POWs mingled with the local population exchanging ideas from animal husbandry to philosophy while drinking beer and eating sausages at picnics and attending concerts with Japanese and German music.

一番目立って知られているのはもちろん，心臓にある房室弁（ぼうしつべん）や動脈弁たちで，一生の間，絶え間なく激しくはたらきつづけて命を支えているけど，そのほかにも地味な弁がいくつもある。
The most noticeable and known, of course, are the atrioventricular valves and arterial valves in the heart. These are constantly working hard and supporting our lives, but there are a number of other valuable valves.

気球の彫刻は単一の気球で作ることができます（最も知られているのは小さいプードルです）が、人はいくつかの気球を使うことができます、あるいは数千の気球で巨大な彫刻を作ることさえできます。
A balloon sculpture can be made with a single balloon(the best known being the little poodle), but one can use several balloons, or even make giant sculptures with several thousand balloons.

そのような放射線の原因として唯一知られているのは超新星爆発か巨大太陽フレアであり、年輪が示す西暦774または775年にそのようなイベントが起こったことは研究者たちには知られていなかった。
But there was a problem: the only known causes of such radiation are supernova explosions or gigantic solar flares, and the researchers knew of no such events in ad 774 or 775, the dates indicated by the tree rings.

東方への衝動」が最初に使用された例で知られているのは1849年、ポーランドのジャーナリスト、ユリアン・クラチュコ（JulianKlaczko）が使用したものであるが、引用した形の中で使用されているため、彼がこの用語を発案したがどうかは議論が存在する[7]。
The first known use of"Drang nach Osten" was by the Polish journalist Julian Klaczko in 1849, yet it is debatable whether he invented the term as he used it in form of a citation.

チャド共和国はアフリカ大陸の中心部に位置し、「アフリカの死の心」として知られているのは、海からの遠く離れた場所、年間を通じて暑い気候、砂漠がほとんど占める土地です。
The Republic of Chad is located in the heart of the African continent, known as the"Heart of Death in Africa" because of its remoteness from the ocean, its hot climate throughout the year, and its land almost occupied by deserts.

日本と中東の関係について一般に知られているのは、主に第四次中東戦争とオイルショック以降のことに限られていて、それ以前は全く知られていないか、極めて断片的である。
Relations between Japan and the Middle East as known to the Japanese public are mostly limited to those after the fourth Middle East War and the oil crises, and no information or only fragmented information has been available regarding how Japan interacted with the Middle East before these incidents.

ジェイコブ・フランクリン・「フランク」・メンツァー3世（JacobFranklin"Frank"MentzerIII、1950年誕生）は、アメリカのファンタジー作家、ゲームデザイナーであり、彼の業績で最もよく知られているのはダンジョンズ&ドラゴンズ（D&D）ファンタジー・ロールプレイングゲームの初期の作品群におけるものである。
Jacob Franklin"Frank" Mentzer III(born in 1950), is an American fantasy author and game designer best known for his work on early materials for the Dungeons& Dragons(D&D) fantasy role-playing game.

初期のデモテープは残存したが、2,000以上のコンサートでバンドのファンによって記録された最初の物として知られているのは1966年1月8日のサンフランシスコのフィルモア・オーディトリアムのショーであった[24]。
Earlier demo tapes have survived, but the first of over 2,000 concerts known to have been recorded by the band's fans was a show at the Fillmore Auditorium in San Francisco on January 8, 1966.

そして、イエスの敵について歴史的に知られているのは、イエスの弟子たちが死体を盗んだと非難していることと、それによって墓が空っぽだったという共通の考えが断定されたということです。
And what is known historically of Jesus' enemies is that in fact they did accuse Jesus' disciples of stealing the body, an accusation clearly predicated on a shared belief that the tomb was in fact found empty.

湖を訪れた最初の欧米人として知られているのは金鉱を探す3人組、すなわち、ジョン・ウェズリー・ヒルマン(JohnWesleyHillman)、ヘンリー・クリッペル(HenryKlippel)
The first known non-Native people to visit the lake were a trio of gold prospectors:

よく知られているのはカルシウム。
Calcium is well known.

よく知られているのは、ブルガリア。
Bulgaria is not well known.

よく知られているのは眠気です。
In sleep is well known.

よく知られているのは、鉄アレイです。
Well known fact is iron.

一番よく知られているのは株式会社ですね。
The most well known is the company.