日本語 での よく知られているのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
甘味となる物質はたくさんあるが、最もよく知られているのは炭水化物だ。
There's a great array of sweet substances, with carbohydrates being best known.間違いなく、の最も頻繁な使用エキナセアそしてそれがよく知られているのは、風邪の症状を軽減することです。
Undoubtedly, the most frequent use of Echinacea, and for which it is better known, さて、糖質の機能としてよく知られているのは、おおむねこの2点ではないでしょうか。
Glucides are best known for the two roles described above.もっとよく知られているのはGPT-2で、これはアンデス山脈のユニコーンに関するニュース記事を作成した。
Much better known is GPT-2, which famously generated a news article about unicorns in the Andes mountains.よく知られているのは、豚を使ってトリュフを探させる方法。
It is commonly known that pigs よく知られているのはベケットがただひとつウラジーミルとエストラゴンについて確かなこととして「山高帽をかぶっている」と語ったことです。
Famously, Beckett said the only thing he could be sure of was that Vladimir and Estragon were"wearing bowler hats.このグループの中でもっともよく知られているのは、鉄シアン化合物であり、それは、数世紀前にプロシアで発見された顔料にちなんで、プロシアン・ブルーと呼ばれている。
The best known representatives of this group are the iron cyanides, especially so-called Prussian blue, a pigment discovered in Prussia a few centuries ago.スミスによる洞察として最もよく知られているのは、適切に機能し、適切な規制を受ける市場においては、個人がそれぞれの利益にしたがって行動することが全体として優れた結果を生み出す、というものだ。
Perhaps the best known of Smith's insights is that, in the context of well-functioning and well-regulated markets, individuals acting according to their own self-interest produce a good overall result.多くの国々にはあらゆる種類の計画がありますが、最もよく知られているのは、潮の干満と流れをタービンを通って発電する潮の干満である。
There are all sorts of schemes in many countries, the most familiar being the tidal barrages that direct the ebb and flow of the tide through turbines to generate electricity.第二次世界大戦後に開かれた戦争犯罪の裁判で最もよく知られているのはドイツのニュルンベルクで行われた主要なドイツ戦犯に対する裁判でした。
The best known of the war crimes trials held after World War II was the trial of“major” German war criminals held in Nuremberg, Germany.最もよく知られているのは、明治時代に東京大学で機械工学および造船工学の専門家として尊敬されるようになったチャールズ・ディクソン・ウェストである。
Most well known is Charles Dickinson West, who became a respected expert on mechanical and naval engineering at Tokyo University in the Meiji period.当裁判所へは核兵器が使用されかねなかった無数の例が寄せられたが、そのうちもっともよく知られているのはキューバミサイル危機であろう。
The Court has been referred to numerous instances of the possible use of nuclear weapons of which the Cuban Missile Crisis is probably the best known.インドネシアはその美しい景色と素晴らしいビーチで世界中で知られています、そしておそらくその目的地の中で最もよく知られているのはバリの素晴らしい島です。
Indonesia is 最もよく知られているのはイギリス人でしたので、最もよく知られた人はイギリス人でした、あなたは一杯のコーヒーを好むでしょうか？
The ones who made the most known were the English since one of the most repeated questions for them was in England, would you like a cup of coffee?最もよく知られているのはInsta-frameで、無料でコラージュを作成できますスクエアレディ-簡単なInstagramレイアウトで、写真全体を切り取ることなく機能させるのに役立ちます。
The most known are Insta-frame allowing to create awesome collages for free and Squaready- handy Instagram layout which helps to feature the entire photo without cropping it.最後の晩餐の壁画で最もよく知られているのは、ユダの隣に悪魔が立っている、使徒たちがモルモットで食事をしていることです。
It is best known for a mural of the Last Supper showing the apostles dining on guinea pig, with a devil standing next to Judas.大学から産業界へ知識や技術を移転する経路はいろいろありますが、最も大きく、よく知られているのは、学生を教育することと研究成果を科学文献に発表することです。
クールポート海軍弾薬庫はイギリス海軍艦艇のための在来型兵器が貯蔵されているが、最もよく知られているのはトライデント・ミサイル・システムのための役割である。
RNAD Coulport stores conventional armaments for Royal Navy vessels but is best known for its role in the Trident missile system.ジェイコブ・フランクリン・「フランク」・メンツァー3世（JacobFranklin"Frank"MentzerIII、1950年誕生）は、アメリカのファンタジー作家、ゲームデザイナーであり、彼の業績で最もよく知られているのはダンジョンズ&ドラゴンズ（D&D）ファンタジー・ロールプレイングゲームの初期の作品群におけるものである。
Jacob Franklin"Frank" Mentzer III(born in 1950), is an American fantasy author and game designer best known for his work on early materials for the Dungeons& Dragons(D&D) fantasy role-playing game.最もよく知られているのは、外傷を目の当たりにするための精神ガイドの助けを借りて精神世界に旅し、失われた魂の部分を追跡し、それを伝えてそれを復活させて納得させ、エネルギー体に戻して再統合して全体に戻る。
The most well-known is journeying into the spirit world with the help of a spirit guide to witness the trauma, track the lost soul part, communicate and convince it to return, and retrieve and reintegrate it back into the energy body to return to wholeness.
