使用されているのは - 英語 への翻訳

• used
• use
• using
• uses

日本語 での 使用されているのは の使用例とその 英語 への翻訳

MASKA商品に主に使用されているのは、カシミヤ、シルク、オーガニックコットン、メリノウール、リネン、テンセルといった天然繊維。
Natural fibres such as cashmere, silk, organic cotton, merino wool, linen and tencel are used at the heart of MASKA's fabrics.

よくよく見てみれば、使用されているのは、ほとんどがCrucialSSDです」とSoulliere氏は述べています。
If you look closely, most of what is being used are Crucial SSDs,” Soulliere said.

ビタミンD3の粉の食品等級の不足を扱うのに使用されているのはサプリメントです。
It is a dietary supplement that is used to treat Vitamin D3 Powder Food Grade deficiency.

理論的には、使用できる選定プロトコルは複数ありますが、これまで使用されているのはバージョン1。
Multiple election protocols are theoretically possible, but to date, only version 1 has been used.

ところで、真剣さについて：非常に頻繁に使用されているのは、むしろ皮肉や皮肉のような直接的価値のあるIMHOではありません。
By the way about the seriousness: very often used is not quite a direct value IMHO, rather, with irony or sarcasm.

現状、収集されているデータのうち、実際に使用されているのはほんのわずかであるため、最大の課題の1つは、データへのアクセスであるといえます。
One of the biggest challenges is around access to data, because today very little of the data that's collected is actually used.

現在、多くの織物工場で使用されているのは大量生産が可能な高速織機だ。しかし、この"たてよこよろけもじり織り"を織り出しているのは、1970年頃まで主流であった低速織機だ。
These days, almost all textile factories use high-speed looms that are capable of mass-production, but tate-yoko yoroke mojiri-ori products are woven on low-speed looms that were the mainstream technology until about 1970.

ほぼすべての主流の新聞、雑誌、書籍の印刷に使用されているのはセリフ体であるため、長いテキストを読むときには人々はこの書体に慣れている。
Almost all mainstream printed newspapers, magazines, and books use serif type, and thus people are more accustomed to reading long texts in this style.

ANSOHOは、デザイナーAnnaSophieHowoldtらしさの詰まったフェミニンでピュアな春夏コレクションを発表。使用されているのはオーガニックコットン・オーガニックサテン・タッサーシルク。
ANSOHO's Spring/Summer collection, using organic cotton, organic satin and Tussah silk, was as feminine and pure as designer Anna Sophie Howoldt herself.

だがしかし、事実上市民旗として使用されているのはほとんどの場合紋章の付いたロズンジの旗であり、それは地域の誇りのシンボルとして州のどこでも使用されて掲げられる非常にポピュラーなものである。
However, the de facto civil flag used is in most cases a lozenge-style flag with the arms and a very popular symbol of regional pride used and displayed throughout the state.

レーザーの最も広く使用されているのは、コンパクトディスクやDVDプレーヤーなどの光学記憶装置で、レーザー（数ミリメートルのサイズ）がディスクの表面をスキャンすることです。
The most widespread use of lasers is in optical storage devices such as compact disc and DVD players, in which the laser(a few millimeters in size) scans the surface of the disc.

ヨーロッパ諸国(ドイツ、ポーランド、ラトビア、リトアニア、エストニア)で最も広く使用されているのは、フルーツを保有する2年間の枝を収穫する工業的な方法です。
Frozen fruit is beaten with a stick from branches on a littered tarpaulin, film or burlap. The most widely used in European countries(Germany, Poland, Latvia, Lithuania, Estonia) is the industrial method of harvesting- cutting of fruit-bearing two-year branches.

コンテナもログブックも存在しない仮想キャッシュ（バーチャルキャッシュ）。ここで最も広く使用されているのは、特定の地質現象を示す地球キャッシュです。
Virtual caches(Virtual Cache) in which neither container nor a logbook are present, the most widely used here are the Earth caches that indicate specific geological phenomena.

基本的な1次オールパス回路パッシブな実装も利用可能ですが、1次セクションとして最も広く使用されているのはアクティブ回路です(図7)。
A basic first-order allpass circuit. Passive implementations are available, but the most commonly used first-order section is an active circuit Figure 7.

ハエから使用されているのは、多くの場合、幼虫やウジ、マゴ、ギャプ、ウジ、粘り強い、またはuget-ugetなどと呼ばれるその子孫です。
What is used from flies is their offspring, often referred to as larvae or maggot or magot or gape or maggot or tenacious or uget-uget and so on.

パセリのうち、主に使用されているのは新鮮な葉と乾燥した葉の両方ですが、根と種子は調理レシピと自然療法の両方に使用できます。
Of the parsley are used mainly its leaves both fresh and dried but also the root and the seeds can be in use both for cooking recipes and for natural remedies.

BASERange商品に主に使用されているのは、オーガニックコットン、リサイクルコットン、ウール、シルク、リネン、竹繊維といった天然繊維。
Natural fibres such as organic cotton, recycled cotton or wool, natural silk or linen and bamboo are used at the heart of Base Range's fabrics.

何百万という実験室実験に基づいていて、現代生活のあらゆる面でその基本原則が使用されているのは、それが真実ではないと私は言うことができますか？別のものです。
How can you tell me it isn't true when it's based on millions of laboratory experiments, and its basic principles are used in every aspect of modern life?' is another.

直線形鋼矢板が使用されているのは、仁川大橋の航路部（中央径間800m）周辺の橋脚基礎を船舶の衝突事故から防御する円筒（セル）状の衝突防止構造です。
The straight web steel sheet-piles were used as cylindrical(cell) anti-collision structures to prevent vessels in the Incheon Bridge seaway(800 m center span) from accidentally colliding with the bridge piers.

同社は10年以上に渡って独自のブランドの半導体を生産してきたが、サムスンのホームチップであるExynosは、サムスンブランドのフルサイズタブレットに使用されているのはごく最近のことである。
Although the company has been producing its own branded semiconductors for over a decade, it has only been very recently that Samsung's home-grown chip, the Exynos, has been used in Samsung-branded full-size tablets.