日本語 での 使われているのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
やはり一番よく使われているのはFacebookで41％、続いてInstagramを挙げる人が20％、Snapchatが11％と続く。
Facebook was the site they used most frequently, at 41 per cent, followed by Instagram at 20 per cent and Snapchat at 11 per cent.歴史ある建物が現在でも使われているのは、驚くべきことといえます。
The factor that this historical building is still in use is amazing.Pythonで使われているのは、それがきれいで保守可能なwebサイトを作成するのに便利だということがわかっているからです。
It is used in Python because 現在、世界の地雷被災地で広く地雷除去に使われているのは、金属探知機です。
It JPEGは「JointPhotographicExpertsGroup」の略です。異なる略語が使われているのは、Windowsのファイル拡張子が3文字に制限されていたときにまで遡ります。
JPEG stands for“Joint Photographic Experts Group” and the variations in its naming conventions date back to a time when Windows used to limit file extensions to three letters.現在、世界中で最も一般的に使われているのは双眼鏡で、その次に普及しているのが、夜間でも動物を見つけられる光増幅型ナイトビジョンシステムです。
Binoculars are now quite commonly used throughout the world, followed by light amplifying nighttime vision systems that can be もっとも広く使われているのは未だ"Alpha"と"Beta"で、"RC"が3番目あたりの位置にきますが、"RC"の後には常に数字のメタ修飾子が付くことに注意してください。
The most widely used ones are still Alpha and Beta, with RC running a close third place, but note that RC always includes a numeric meta-qualifier.調査によると、最もよく使われているのは情報収集機能です。たとえば、「Alexa、ケーリーの中心街の今日の気温は?」というように使用します。
Studies found that the most commonly used skill was information gathering-"Alexa, what is the temperature going to be today in downtown Cary?"- followed closely by music.同社の検査システムの場合、太陽電池の検査では最低でも1100万画素カメラの「ADK-1100B」を使用する。最も多く使われているのは4400万画素カメラの「AKZ-4400BV」だ。
For solar cell inspection, the Flovel system is configured with the 11 megapixel camera ADK-1100B as standard, but most setups use the even higher resolution 44 megapixel camera AKZ-4400BV.ヤマサしょうゆが高級日本料理店などで多く使われているのは、このヤマサ菌にしか出せない色・味・香り、他には真似のできない風味の良さにあります。
The reason that Yamasa soy sauce is used in so many high-class Japanese restaurants もちろんこれはマイクロプリンターよりもずっと大きな機械ですが使われているのはほぼ同じ原理なのでこれをご覧いただきました。
Of course, this is a much bigger machine than the microprinter, but it uses more or less the same principles, so that's what I want to show you.ナミックス製品が使われているのは、イメージしやすいものでは、電化製品の「カメラ」「液晶」「センサー」部分。
Among the places NAMICS' products are being used, items that 中国では5Gは6GHz未満の周波数で展開されようとしているが、米国で現在使われているのは24GHz以上だ。
トヨタは、割り当てられたスタック領域のうち41％しか使用していないと主張していたが、Barr氏の調査の結果、実際に使われているのは94％だったことが分かった。
Toyota had claimed that just 41% of the allocated stack space was in use, but Barr's findings suggested this figure was closer to 94%.パソコンの世界では世界的にみて米国製OSが席巻(せっけん)していますが、私のTRONプロジェクトの成果が使われているのは身の回りの機器の内部に、です。
When it comes to PCs, on the global scale US-made operating systems have conquered the industry, but the products of my TRON project are used in the devices all around you.年5月のオンライン調査ではアメリカで最も幅広く使われているのはAppleのSiri(34%)で、2位以降はGoogleのGoogleアシスタント(19%)、AmazonのAmazonAlexa(6%)、MicrosoftのMicrosoftCortana(4%)という結果になった[1]。
An online poll conducted in May 2017 found the most widely used assistants in the U.S. were Apple's Siri(34%), Google Assistant(19%), Amazon Alexa(6%), and Microsoft Cortana(4%).インドでは、オンラインショッピング代金の支払方法として口座引落（61%）やデビットカード（71%）も一般的ですが、最も広く使われているのは代金引換で、83%が利用すると答えました。
In India, direct debit and debit cards are common payment methods(61% and 71%, respectively) for online shoppers, but cash on delivery is the most widely used option, cited by 83% of online Indian respondents.活性化関数は単純な二値を出力するステップ関数から複雑な関数までいろいろな種類がありますが、特に多く使われているのはS(x)1/(1+e-x)として表されるシグモイド関数です。
There are different activation functions that can be 私たちはPythonを使うことを求めます。というのは、機械学習エンジニア（あるいはAIエンジニア）たちのあいだで広く使われているのはPythonなので、それ以外の言語を認めると、システムのユーザビリティを減じることになってしまうからです（従来の3D環境の多くはC、C++、Luaといった他の言語を使っています）。
We ask you to 二位相偏移変調(BPSK)および前方誤り訂正(FEC)ブロックによるOFDMが使われているのは、周波数選択チャネルの存在下でイコライザがない場合でも固有の適応性があること、妨害波信号に対して抵抗力があること、群遅延の拡散に対しても堅牢な通信が可能であること、ならびにインパルス性雑音に対して強いこと、などの理由があります。
OFDM with binary phase shift key(BPSK) and forward error correcting(FEC) blocks are used because of their inherent adaptability in the presence of frequency selective channels without the 
