日本語 での 含まれているのか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
連中の手先が提案されているこの協定草案作成に参加しているのだから、ダボス参加者達は協定に一体何が含まれているのかを知るために、ジュリアン・アサンジの組織は必要ではない。
Their people were in on the drafting of this proposed treaty, so Davosians didn't need Julian Assange's organization for them to know what the treaty contains.それでは、1つのタブレットに何が含まれているのか、そして各要素が体にどのような影響を与えるのかを詳しく見てみましょう。
So, let's take a closer look at what is included in one tablet and what effect each of the elements has on the body.グルテンフリーの生活を成功させたいのなら、まずグルテンとは何か、そしてどの食材に、どこにグルテンが含まれているのかを理解する必要がある。
If you want to succeed with gluten free plan then you need to understand what gluten is, what foods contain them and where you can find them.最初に、彼らは鳥の家系のどの枝に、食物や避難所のために木に頼っている現代の種が含まれているのか、またどの枝がないのかを決定した。
First, they determined which branches of the avian family tree contain modern species that depend on trees for food or shelter, and which branches do not.この記事では必須アミノ酸について、どのような機能があるのか、どのような食材に含まれているのか、サプリメントとして摂取した場合の利益はあるのかについてあなたが知るべきすべてのことを説明します。
This article tells you everything you need to know about essential amino acids, including how they function, possible food sources and the benefits of taking a supplement.PACプレビューはPDF文書中にどのようなタグが含まれているのかを表示し、支援技術を用いて読み取る際のアクセシブルなエレメントを同じように表示する。
The PAC preview shows which tags are included in the PDF document and presents the accessible elements in the same way as they would be interpreted by assistive technologies.先ほど2.4%の保険料引き下げとの話があったが、この数値は特約保険料の料率引き上げも含まれているのか。
You have just explained the rate reduction of 2.4% in auto insurance, but is the rate increase of riders included in the degree?Q4先ほど2.4%の保険料引き下げとの話があったが、この数値は特約保険料の料率引き上げも含まれているのか。
Q4You have just explained the rate reduction of 2.4% in auto insurance, but is the rate increase of riders included in the degree?年代、FDAは、Johnson&Johnsonの製品を含む化粧品用のタルク製品にアスベストが含まれているのか、4年間にわたって徹底的に調査しました。
In the 1970s, the FDA conducted a four-year intensive investigation into the issue of whether cosmetic talc products, including Johnson& Johnson's, were contaminated with asbestos.これにより、Windows2000やWindowsServer2003は、指定されたドメインツリーにどのドメインが含まれているのかを自動的に認識し、ルートドメイン間に信頼関係が確立されれば、フォレストにどのドメインツリーが含まれるのかを自動的に認識することができます。
That enables Windows 2000 and Windows Server 2003 to automatically know which domains are included in a given domain tree, and when trust relationships しかしながら、条約および選択議定書の実施ならびに「南アフリカの子どものための国家行動計画（２０１２～２０１７年）」の実施が同調整委員会の任務に含まれているのか否か、および、同調整委員会に対し、政府内のあらゆる関連部門の活動を効果的に調整するための十分な権限が与えられているのか否かが明らかでない。
However, it is not clear whether the mandate of the Coordination Committee includes the implementation of the Convention and the Optional Protocols, and the implementation of the National Plan of Action for Children in South Africa 2012-2017, and whether the Coordination Committee has been given sufficient authority to coordinate effectively the activities of all relevant sectors within the Government.ほかにはどんな食べ物にグルテンが多く含まれているのか？
成分に何が含まれているのかをチェックすることが大切です。
アイテムが見つかった場所（特定のツリーがどこにあるのか、どの製品に化学物質が含まれているのか）。
Where the items are found(i.e. where a particular tree originates, or what product contains the chemical).Q:(A)私の最初の質問だ：この「運命付けられたミッション」とは何だろう？何が含まれているのか？
Q:(A) My first question is: I want to understand what is this“predestined mission,” what it consists of?食品、食べ物は何に含まれているのか？
What meals and food are included?誰がこの言葉に含まれているのか。
Who is included in this word our?見積もりに何が含まれているのかよく確認する。
Find out exactly what is included in your estimate.どれだけの糖分が含まれているのか、ご存知でしょうか。
中国人も含まれているのか。
Does it include the Chinese?
