日本語 での 告訴 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
仏ホテル組合がAirbnbを不公正競争で告訴。
アメリカ軍基地、告訴。
The U S Base CampBond.告訴は、インフラ破壊活動、サービス不能攻撃、ハッキング、スパミングなど、商用レベルでのこれらの行為全てに対してである。
The charges are infrastructural sabotage, denial of service attacks, hacking and spamming, all of these on a commercial level".年になって改正法ができると、告訴があれば直ちに容疑者―しばしば夫とその家族―が逮捕できるようになった。
Under laws introduced in 1983, a complaint allowed for immediate arrest of the accused, often the husband and his family.容疑は捜査され、スウェーデン主任検察官EvaFinneが“いかなる犯罪の疑いもない”と言って告訴を棄却した。
Rape 特許相談及び告訴、戦略的ポートフォリオ管理等について、日本のファスナー・メーカーを代理しました。
Represent major Japanese fastener manufacturer in connection with patent counseling and prosecution, strategic portfolio management, and other IP matters.私はＩＣＣに「告訴」の「書類」をＥメールしました。
I e-mailed the"document" of"complaint" to the ICC.そして彼は告訴を否定してきていない、それで私は質問していた、それについて聞こうと口火を切りました。
両当事者は、苦情をもたらしている場合は一方の当事者が告訴を取り下げた場合、苦情が完了するまで実施される。
When two parties are bringing a 私たち下記の署名者は、ジョゼ・エドゥアルド・ドス・サントスアンゴラ大統領に、ジャーナリスト、ラファエル・マルケス・デ・モライス氏への告訴を取り下げるよう要請する。
We, the undersigned, call on Angolan President José Eduardo dos Santos to drop the prosecution of journalist Rafael Marques de Morais.モルドバやヨーロッパ内のイスラエル支援ネットワークは、ショールと、ショール・グループ企業に対する告訴を“反ユダヤ主義”陰謀だと呼び始めた。
Israel's support network in Moldova and Europe began calling the charges against Shor and his Shor Group of companies an«anti-Semitic» conspiracy.チャン・ドンミン告訴取り下げ車軟膏訴訟取下げチャン・ドンミン車連告訴取り下げ。
バッテリー技術流出」対立激化、LGの告訴でSKを捜索。
Battery technology leak" conflict intensifies―search at SK due to LG's complaint.だが、医療サービス提供者は、300ドルの請求ミスによってさえ、詐欺という告訴から自らを守るための訴訟費用で破産しかねないのだ。
But a billing mistake of even $300 can bankrupt a health-care provider from legal expenses defending him/her self from fraud accusations.もし彼がアメリカに引き渡されれば、アサンジは、諜報活動取締法の下で、175年の禁固刑を受けかねない告訴に直面するはずだ。
If extradited to the United States, Assange will face charges under the Espionage Act that could result in 175 years in jail.トルコは戒厳令下にあり、誰もが告訴も説明もなしに、拘留され、何日間も訊問されかねない。
Turkey is under Martial Law, and anyone can be detained and questioned for days, without charge or explanation.だが、医療サービス提供者は、300ドルの請求ミスによってさえ、詐欺という告訴から自らを守るための訴訟費用で破産しかねないのだ。
But a billing mistake of even $300 can bankrupt a health care provider from legal expenses defending him/herself from fraud accusations.これらの非難の方が、マラーのフリンに対する告訴より余程現実的だ。
These 旅行代理店、旅行代理店、失礼な態度を私たちの集団告訴まで、22時前にホテルの宿泊施設に折り返されます。
Our collective complaint to the travel agents, travel agents, bad attitude, until 22 o'clock before we break hotel accommodation.彼は同じで逮捕された,発行刑事告訴や自動車召喚状。
