日本語 での 和平交渉 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、とにもかくにも安保理決議242が1967年以降のすべての和平交渉の基礎になっていた。
しかし、年末までには、進展は和平交渉で見られました。
But toward the end of the year, the prospect of peace talks looked healthy.ロシアは、この会議は、北朝鮮と韓国との間の現在の和平交渉にたとって“有害”だと警告した。
Russia admonished that the conference was“harmful” to current peace talks between North and South Korea.コマンチェ族の他の11隊のどれも和平交渉に全く関与しなかった。
None of the other 11 Bands of the Comanche were involved in the peace talks at all.入植地問題とオスロ・プロセスを巡る論争ー和平交渉と入植地建設はなぜ同時に進んだのか。
Controversy over 和平交渉、そしていくつかの外国軍隊の撤退にもかかわらず、コンゴ民主共和国では戦争による大混乱が続いている。
Despite a peace deal and the withdrawal of some foreign armies, war continues to wreak havoc on the Democratic Republic of Congo(DRC).彼らは恒久的な解決策が和平交渉によってしかもたらされないことを自覚している」。
Lasting solutions to problems can be found only through peaceful dialogue.”.シリアはイスラエルとの和平交渉で、イスラエルが1967年の中東戦争で占領したゴラン高原の返還を要求。
In any peace deal, Syria demands the return of the Golan Heights, seized by Israel in the 1967 Mideast war.和平交渉か自分の辞任かを24時間で決めるようにとチャーチルに伝えたハリファックスは立ち去る。
Halifax gives Churchill 24 hours to negotiate peace talks, or he will resign.イスラエルとPLO間の和平交渉に以前かかわっていたシャウル・アリエルは※1、取引レシピを最近発表した。
Shaul Arieli,[1] who was involved in previous rounds of peace negotiations between Israel and the PLO, recently proposed a recipe.入植地の問題は、イスラエルとパレスチナの和平交渉の大きな障害となってきた。
The development of settlements on land occupied by Israel has been one of the major obstacles in peace negotiations between Israel and Palestine.日本は、1945年4月という早い時期から、駐モスクワ日本大使経由で和平交渉工作をしていた。
Japan was working on peace negotiations through its Moscow ambassador as early as April of 1945.また、もう一つのゲリラ組織ＥＬＮ（民族解放軍）は、政府との和平交渉開始への準備を進めている。
Another leftist guerrilla force, the National Liberation Army(ELN), is yet to start robustly negotiating a peace deal with the government.先週には下院議員61人が、大統領に和平交渉再開を求める決議に署名した。
Recently, 61 multi-partisan Lower House members signed a resolution urging 月後半と12月前半にAUCとの和平交渉で新しい出来事があった。
In early December and late November, there have been new events in the peace negotiations with リハビリテーション武力紛争へ•すべての当事者は、保護、福祉、子どもの権利が和平交渉中と紛争の余波の中で平和の定着のプロセス全体を通して考慮されていることを確認する必要があります。
REHABILITATION• All parties to armed conflicts should ensure that the protection, welfare and rights of children are taken into account during peace negotiations and throughout the process of consolidating それは武力闘争または和平交渉、あるいはその両方ために政治的、物質的支援を集めるために、OICとイスラム諸国や諸団体との国際的な連帯への取り組みを指している。
It was used in the sense of international solidarity work with the OIC and Muslim countries and entities to gather political and material support for either for the armed struggle or the peace negotiations or both.反逆者たちは-Bozize'2013年1月初旬に和平交渉に参加し、反政府勢力の指導部を含む連立政権を結成した。
The rebels- who are unhappy with BOZIZE's government- participated in peace talks in early January 2013 which resulted in a coalition government including the rebellion's leadership.クシュナーの管轄に含まれるのは、イスラエルとパレスチナの和平交渉やオピオイド中毒問題への対応、連邦政府で使われているテクノロジーのアップデートや刑事司法改革など。
The issues under Kushner's purview include negotiating peace between Israel and Palestine, fixing the opioid crisis, updating technology across the entire federal government, and spearheading criminal justice reform.イスラエル当局は、シャロン首相はパレスチナの新議長との安保対話開催の準備をしているが、本格的な和平交渉には時間がかかると述べている。
Israeli officials say Mr Sharon is prepared to hold security talks with the new Palestinian leader, but full-scale peace negotiations will have to wait.
