日本語 での 哲学の根本問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人生が生きるに値するか否かを判断する、これが哲学の根本問題に答えるということなのである。
To determine if life is worth living or not, is to answer the basic question of philosophy.人生が生きるに値するか否かを判断する、これが哲学の根本問題に答えることなのである。
To judge whether it is worth living or not to live is to answer the basic question of philosophy.人生は生きるに値しないと判断すること、それは哲学の根本問題に答えることだ。
Is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.人生が生きるに値するか否かを判断する、これが哲学の根本問題に答えることなのである。
Judging whether or not life is worth living amounts to answering the fundamental question in philosophy.人生は生きるに値しないと判断すること、それは哲学の根本問題に答えることだ。
Judging whether life is or is not worth living amounts to answering the fundemental question of philosophy.チュチェ思想は、人間を本位にして哲学の根本問題を提起し、人間があらゆるものの主人であり、すべてを決定するという哲学的原理を明らかにしました」。
The Juche idea raised the fundamental question of philosophy by regarding man as the main factor, and elucidated the philosophical principle that man is the master すべての哲学の、とくに近世の哲学の大きな根本問題は、思考と存在との関係の問題である」。
The great basic question of all philosophy, especially of more recent philosophy, is that concerning the relation 
