問うた - 英語 への翻訳

• asked
• questioned
• asks
• ask

日本語 での 問うた の使用例とその 英語 への翻訳

彼はオバマに問うた。
I asked him about Obama.

君は仲間たちに問うた。
You have asked their relatives.

なぜこんな格差があるのかを問うた。
He asked why there was this disparity.

子どもたちはシビルに問うた『なにがしたい？』シビルは答えた『死にたい』」。
When the local boys asked,“Sybil, what do you want?” she replied:“I want to die.”.

スイスは、米国とともに、遠隔感知をパリ合意のボトムアップ・モニタリング・システムとどう組み合わせるかを問うた。
Switzerland, with the US, asked how remote sensing could be combined with the bottom-up monitoring system of the Paris Agreement.

神はエゼキエルに問うた「これらの骨は生き返ることができるか」。
God asks Ezekiel,“Can these bones live again?”.

スウェーデンは、スイス及びガーナの支持を受け、資金源を選別する際にIPCCの風評リスクについてATG-Financeが検討するのか問うた。
Sweden, supported by Switzerland and Ghana, asked that the ATG-Finance consider risks to the IPCC's reputation when choosing funding sources.

しかし、どこから」私は問うた「またはなにものから、自然の元素はつくられたのですか？」。
Then I ask: But whence or whereof are the Elements of Nature made?

誰が払うのだ？誰が金を払うのだ？」彼は問うた。
But then who's going to pay for it?” he asks.

サウジアラビアは、ワークストリーム2のマンデートに関する意見対立を認識する一方、適応のTEPに反対する合理性を問うた。
Saudi Arabia acknowledged the disagreement over workstream 2's mandate, but asked for the rationale against an adaptation TEP.

渡してから、「では私は彼女のために何か具体的にしないのか」と自らに問うた。
Ask him or her:"Have I done something to personally wrong you?

ラフィティ博士（写真）は、なぜイスラエルだけが国連人権理事会に選び出されているのかと問うた。
Gregory Lafitte(picture) asked why it is only Israel that is being singled out by the UN Human Rights Council.

それについてどうするつもりなのですか？」と彼は問うた。
What are you going to do about that?" he asked.

原作者ブルガーコフは「悪が存在しなければ善はどうなる？」と問うた。
Hudhayfe(r. a) asked the Prophet(a. s):“… Will there be any evil after this good?

その夜、ブラッグは2人の軍団指揮官に撤退すべきか踏みとどまって戦うべきかを問うた。
On the night of November 24, Bragg asked his two corps commanders whether to retreat or to stand and fight.

しかし、どこから」私は問うた「またはなにものから、自然の元素はつくられたのですか？」。
But whence," quoth I,"or whereof are the Elements of Nature made?".

(15)彼のために神に問うたのは、きょう初めてでしょうか。
Is today the first time that I have asked things of God for him?

彼のために神に問うたのは、きょう初めてでしょうか。
Is today the first time that I have inquired of God for him?

私たちはこう問うた：どのような人たちがこれらの「ルール」を開発し、それらに従って活動しているのか、と。
We have asked the question: What kinds of minds develop and operate within these“rules.”.

他の人にこの一連の出来事について関連づけて説明するとき、あるものは私に問うた；。
In relating this series of events to others, some have asked me;