善意と - 英語 への翻訳

• goodwill and
• good-will
• with good intentions and
• goodness and

日本語 での 善意と の使用例とその 英語 への翻訳

一つは、私たちが自分の善意と愛の報いとして天国に入るのではないこと。
No one gets into Heaven by our love and good deeds alone.

善意と習慣はしばしば私たちの良心を満たすのに使われますがそれだけでは不十分です。
Good intentions and conventional formulas, so often used to appease our conscience, are not enough.

次に、エペソ5章9節には、「・・・光の結ぶ実は、あらゆる善意と正義と真実なのです」と書かれています。
Ephesians 5:9 says"for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth.".

ロシアと共和国にとって、ジレンマから脱出する方法は、善意と交渉と平和的解決だ。
For Russia and the Republics the way out of the dilemma is good will, negotiations and a peaceful resolution.

四つの邪悪な要素からは悪意と不和が誕生し、四つの神聖な要素からは、善意と平。
Of the four dark tendencies are born ill-will and strife; of the four divine qualities are born good-will and peace.

Readmeファイル静かに彼の気持ちに耳を傾けるは、彼の善意とかすかな熱意を、いくつかのトランス一緒に。
Readme quietly listen to his feeling that his good will and faint enthusiasm, and some trance together.

現在の情勢の下、関係各国が引き続き対話を強化し、互いに善意と誠意を一層示し、この正しい方向に向けて共に具体的な努力をすることを希望する。
We hope that all relevant parties can continue to enhance dialogue, further demonstrate goodwill and sincerity to each other and jointly make concrete efforts towards this right direction.

両者は、相手が自分のために、善意と寛容さに基づいて協力してくれるという確信があるため、自分も相手を尊敬し、感謝の念を持って相手を全力で支援します。
As both people are convinced that they will cooperate together based on goodwill and generosity, they can support one another with respect and appreciation at any cost.

しかし、もし善意とは、同じ部門の事前の販売を、いくつかの時間がかかる場合でも、車の人々がたくさんあるが、それでも患者される遵守し、破ることはありません。
However, if the prior sale of the same division, with the good will to take some time, even if the car has a lot of people, they still will be patient compliance, and will not renege.

我々は、米国に、善意と寛大まで願わないが、受けたものだけは、与えなければならないと言う、初歩的な取引の原則に合わせて、行動するように要求する。
We do not want good will and generosity of the U.S. but urge it to act in the elementary give-and-take principle.

光の結ぶ実は、あらゆる善意と正義と真実なのです──そのためには、主に喜ばれることが何であるかを見分けなさい。
For the fruit of light is found in all that is good and right and true… try to discern what is pleasing to the Lord.

極上の善意と真摯な思いで核戦争を避けたいと願っても、兵器システムの複雑さ、通信システムの信頼性欠陥、人間の過ちやすさが惨事を招きかねない。
Even with the best of intentions and a sincere desire to avoid nuclear war, the complexity of weapons systems, the unreliability of communications systems and human fallibility can precipitate disaster.

グローバル規模のこれらの再分配的メカニズムの実現は、善意と国際協力、そして経済的混乱時IMFリソースをより効果的に利用するために政治的決定を必要とするのみです。
Implementing these redistributive mechanisms on a global scale requires little more than goodwill and some degree of international cooperation, as well as the necessary political resolve to use the IMF's resources more effectively during a time of economic upheaval.

多くの参加者が様々な形で参加している市場での公正は、なおさら善意と政策意志だけでは判断が難しい時が多い。
In particular, fairness in markets, in which a number of players participate in various forms, can be often difficult to be determined solely based on good faith and political will.

山のコースを歩くのは難しいが、どこでも、熱心な人たちの顔には、常に善意と笑顔で満ちているが発生します。
Mountain of course difficult to walk, but you will encounter everywhere, enthusiastic people, in their faces are always filled with good will and a smile.

かつてオキュパイ占拠地に生命を吹き込んだ善意と耐久力の大規模な復活だけでなく、今回は、第25条の実現と世界資源の分かち合いへの包括的かつ普遍的な要求に集中することをそれは要求するでしょう。
It will require a huge resurgence of the goodwill and staying power that once animated Occupy encampments, although this time focused on a more inclusive and universal demand for implementing Article 25 and sharing the world's resources.

おそらく、同じ若者の心膜上に、しかし、また、または、自称善意と誠実な感謝の気持ち私の氷に移動するのは難しい、マスクの接合部もこれを持っていないと、よく地球温暖化の必要はありません。
Perhaps, the same young hearts do not have much of this on the membrane, but also, or, would the well-intentioned and sincere gratitude is difficult to go to my ice-junction of the mask, it is no need for warming familiar.

善意と合理主義の仮面は引きはがされつつある――ラテンアメリカ、ロシア、中国、イランなどの諸国にベースをおく強力なメディアによって、また、独立メディアが次第に重要な役割を果たすようになった北米においても。
The mask of benevolence and rationality has been torn off by powerful media outlets based in the countries of Latin America, in Russia, China, Iran, but also in North America where the independent media is playing an increasingly important role.

善意と商売のあいだ。
The goodwill and other business.

第67章善意と慈悲。
Chapter 7: Benevolence and compassion.