THE GOODWILL - 日本語 への翻訳

• 善意
• 好意を
• のれんを
• 親善
• グッドウィル

英語 での The goodwill の使用例とその 日本語 への翻訳

Though, ethics are based on the goodwill of law, ethics completely differ in their foundation, basis and purpose.
とはいえ、倫理は法律ののれんに基づいていますが、倫理はその根拠、根拠および目的がまったく異なります。

We cannot rely on the goodwill of the capitalists.
われわれは、植民地主義者の善意を信頼してはいけないのだ。

Thus the little prince, notwithstanding the goodwill of his love, soon doubted her.
こうして、小さな王子は、彼の愛の善意にもかかわらず、すぐに彼女を疑っていました。

Thus the little prince, notwithstanding the goodwill of his love, soon doubted her.
かくして小さな王子は、彼の愛による善意にもかかわらず、すぐに彼女を疑うようになった。

Website that may damage the goodwill of Kyowa and its group companies; or.
共和ならびに共和グループ各社の営業上の信用を損なう可能性のあるサイト。

The goodwill of people is the only enduring thing in any business.
いかなるビジネスにおいても、永続的なものは人々の信用だけである。

In 1967(Showa 42) Motomachi signed sister-street agreement with the major European shopping streets to deepen the goodwill.
昭和42年（1967）からはヨーロッパの主要都市商店街との姉妹ストリート契約を結んで親善を深めています。

We rely on the goodwill of all passengers to make them a success.
我々はそれらを成功させるためにすべての乗客の親切に頼っています。

The participants also welcomed the goodwill shown by development partners, especially to enhance Africa's peace-keeping capabilities.
また、参加者は、開発パートナーから示された、特にアフリカの平和維持能力向上のための善意を歓迎した。

The Wikimedia marks represent the goodwill created by the many volunteers that make up the Wikimedia community.
ウィキメディアの商標は、ウィキメディアコミュニティを構成する多くのボランティアによって作られた信用を示しています。

The next few years offer a window of opportunity for China to seize the goodwill created during the last few years among ASEAN nations.
今後数年は中国にとって過去数年間にASEAN諸国間に生じた善意を掴み取る機会となる。

The diamonds and precious metals donated to the pagoda are apparently donated by the goodwill of the people of Myanmar.
そしてここに寄付されるダイヤや金属は、ミャンマーの人々の好意により寄付されているものだそうです。

And I'm also proud to carry with me the goodwill of the American people and a greeting of peace from Muslim communities in my country.
また私は、アメリカの人々の善意とともに、私の国のムスリム・コミュニティから一緒にもってきたこの平和の挨拶を誇りに思います。

Because of this Dionysius was almost removed from power, and he would have been removed if he had not been very clever and quick-witted, earning the goodwill of his subjects and courting the favour of Cleopatra.
このためにディオニュシオスは勢力をほとんど失い、そしてもし彼が非常に賢明で機転がきき、彼の臣下の好意を得てクレオパトラの支持を得たのでなければ排除されるところであった。

The Opponent claimed that the Applicant's mark is confusingly similar to its own and that the use of the mark"SEIKI" would dilute the goodwill of the"SEIKO" mark.
対戦相手は出願人のマークは、独自に紛らわしいであることを主張し、マーク「精機」の使用は「SEIKO」マークののれんを希釈することを。

In their spirit is found the strength to resist oppression, the inspiration to forge legacy, the goodwill to seek friendship, and the bravery to reach for peace.
彼らの精神には、抑圧に抵抗する力、遺産を築くためのインスピレーション、友情を求める善意、そして平和のために手を伸ばす勇気が見出されています。

JAL conducts a Asia/Africa special flight for the goodwill tour of Their Imperial Highnesses the Crown Prince(the Kinjo Emperor) and Princess with'City of Osaka'.
皇太子殿下（今上天皇）ご夫妻の親善旅行のため、アジア・アフリカ特別飛行（「CityofOsaka」号）。〜12月9日。

The goodwill ambassadors of Japan and Korea, who have been appointed by the two countries, have already conducted mutual visits and have been promoting tourism exchange continuously.
日韓両国に任命された日韓親善大使は既に相互訪問を行い、観光交流を継続的に促進してきている。

Another woman in Taiwan took to Facebook to add,“[Jolie's] comment about Ang Lee being Taiwanese shows she fully deserves to be the Goodwill Ambassador for the UN.
また、台湾のある女性は自身のフェイスブックに、「アン・リーを台湾人であるとしたコメントは、国連の親善大使に彼女が適任者であることを示している。

He said:“The goodwill of people is the only enduring thing in any business. It is the sole substance… The rest is shadow.”.
いわく、「いかなるビジネスにおいても、永続的なものは人々の信用だけである。これが唯一の実体であり、その他はすべて影に過ぎない。」。