日本語 での 嘆いた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は米国政府が民主的に選出された大統領を尊重しないことを嘆いた。
場所は本当に価値がある良い台湾の学生と嘆いたがあります。
Sichuan is really worth to a good place!" Taiwan students have lamented.ベネズエラは、中国、ボリビア、ペルー、タンザニアの支持を受け、UNFCCC第2条（条約の目的）に言及する文章の除去を嘆いた。
Venezuela, supported by China, Bolivia, Peru and Tanzania, lamented the removal from the text of a reference to UNFCCC Article 2(Objective of the Convention).多くの観光客が道路の区間を通過する、それらはすべて感"、車の塗装中国銀行の車の座席の男"を嘆いた。
Many tourists pass through the section of the road, they all lamented the"man in the car seat, car painting Bank of China" feeling.この七十年の間、あなたがたが、第五の月と第七の月に断食して嘆いたとき、このわたし（万軍の主）のために断食したのか。
When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted?内相と司法長官ネストール・リヴェルは、「海外からの行動を不安定にすることに関与していた」政治家の死を嘆いた。
Interior and Justice Minister General Nestor Reverol lamented the death of the politician who, he said, was"involved in destabilizing acts directed from abroad.".彼らは脆弱な人々を悪用し、しばしば彼らのお金や個人情報から人々を欺くために積極的な戦術を使用することを望んでいる、と彼女は嘆いた。
They hope to exploit vulnerable people, often using aggressive tactics to swindle people out of their money or personal information, she lamented.北の兄弟姉妹が南の人々から著しく異なる人生を送るのを観察し、彼は国家の分裂によって引き起こされた人間の苦しみを嘆いた。
Observing the strikingly different lives that his brothers and sisters in the North led from those of the South, he lamented the human suffering that had been caused by the division of the nation.彼のコメントは、企業が官僚問題に直面して外国人労働者に対するビザを更新するという明確な政策の必要性を嘆いた日本のビジネスマンに答えた。
His comments came in response to a Japanese businessman, who lamented on the need for a clear-cut policy on foreign workers as companies faced bureaucracy problem to renew visas for them.年に、大きな娯楽産業グループのNBCユニヴァーサルの当時の社長ジェフ・ザッカーは、「アナログのドルをデジタルのペニーに変える」傾向を嘆いた。
In 2008 Jeff Zucker, then the president of NBCUniversal, a big entertainment group, lamented the trend of“trading analogue dollars for digital pennies”.女性の権利、人権などに関して、同一の見解を持っているのではない」と、2012年に『タイム』誌で、彼は嘆いた。
We do not have the same point of view on women's rights, human rights, and so forth," he lamented to Time magazine in 2012.一部では、この行Taiburongyi、確かに、保険料、長い距離を、多数の通過を見つけるには、この旅は本当にTaiburongyiも記憶に残る似て嘆いた。
Some lamented that this line Taiburongyi, indeed, akin to finding insurance, long distances, passing through numerous, this trip really Taiburongyi, too memorable.彼は研究が毒性研究の標準的国際規範に準拠していることを強調し、モンサントなどの遺伝子組み換え会社が自社の製品について毒性データを公開していない事実を嘆いた。
He insists that his work complies with standard international practice for toxicity studies, and laments the fact that Monsanto and other companies publish no toxicity data for their products.さらに、金曜日夜にマクロン大統領は物議を醸すコメントを発表し、「あまりに多くのフランス人に努力という感性」が欠けており、そのことはこの国が強さと団結を取り戻すことを妨げていると嘆いた。
In addition, President Macron made controversial statements Friday night, lamenting that"too many French people" lack"sense of effort", which prevents the country from regaining strength and cohesion.ワイエスは、父の肖像画を描くことができなかったという事実を嘆いたが、「丘はついに彼の肖像画になった」と後に述べている。
Wyeth later said he lamented the fact that 前BoE知事、MervynKingは火曜、Brexitについて国を脅かそうとしていると言ったことに中央銀行の関与を嘆いたとき、批判に加わった。
Former BoE Governor Mervyn King joined the criticism on Tuesday when he lamented the central bank's involvement in what 戦闘行為の開始直後、ケネディは「報道やワシントンの中の増大しつつあるユダヤ人の影響力が戦争の継続を要求している」と嘆いた。
Shortly after 一度ジャズミンが自分の髪を「大きくてもこもこしている」と嘆いた際、ヒューイは雲についてどう思っているかをたずねた。
On one occasion when Jazmine was complaining about her"big and poofy" hair, Huey interrupted her to ask what she thought of clouds.マラケシュの国連気候会議においてジェンダー問題を盛り込むべきだというアフリカの声を代表して、ディアロ＝ドラーメ会長は、この問題が会議で適切に取り上げられていない、と嘆いた。
As an African voice advocating for gender issues to be included in the climate talks in Marrakech, Diallo-Dramé regretted that this issue was not being properly addressed in the negotiations.突然、しばしば見ての請求は、列車を明確かつ単純に、"アモイを読む-杭州"、我々のクルマああです!していたように進む群集と嘆いた。
Unexpectedly, often billed as a look, the train clearly and simply read,"Xiamen- Hangzhou", is our car ah! Had lamented the way forward crowd.
