LAMENTED - 日本語 への翻訳

• 嘆いた
• 嘆いている
• 後悔していた
• 悲しんだ
• 嘆き

英語 での Lamented の使用例とその 日本語 への翻訳

Sichuan is really worth to a good place!" Taiwan students have lamented.
場所は本当に価値がある良い台湾の学生と嘆いたがあります。

Venezuela, supported by China, Bolivia, Peru and Tanzania, lamented the removal from the text of a reference to UNFCCC Article 2(Objective of the Convention).
ベネズエラは、中国、ボリビア、ペルー、タンザニアの支持を受け、UNFCCC第2条（条約の目的）に言及する文章の除去を嘆いた。

Many tourists pass through the section of the road, they all lamented the"man in the car seat, car painting Bank of China" feeling.
多くの観光客が道路の区間を通過する、それらはすべて感"、車の塗装中国銀行の車の座席の男"を嘆いた。

Sunset West Ramp, labor Leileyitian mood of people is still not diminished, everyone in the conversation, in praise, lamented that the water Jiuzhaigou- beauty wizard.
日没の西ランプ、人々の労働Leileyitian気分はまだ、賞賛では、会話の中で誰も低下されている水の九寨溝-美のウィザードを嘆いている。

Jiuzhaigou to Songpan the scenery along the way is not inferior to the trench, but lamented in a beautiful place to efforts to build a hotel group.
九寨溝の溝に劣っていないが、道に沿っての風景松には美しい場所の努力のホテルグループを構築するに嘆いている。

Interior and Justice Minister General Nestor Reverol lamented the death of the politician who, he said, was"involved in destabilizing acts directed from abroad.".
内相と司法長官ネストール・リヴェルは、「海外からの行動を不安定にすることに関与していた」政治家の死を嘆いた。

After losing that bet when physicists detected the particle in 2012, Hawking lamented the discovery, saying it made physics less interesting.
物理学者が2012年にヒッグス粒子を発見した時、その賭けを失った後に、ホーキングは物理学をそれほど面白くなくしたと言って、発見を悲しんだ。

I like the snow-covered plateau, desert wilderness of the landscape, there is a magnificent, desolate beauty, can shock the human mind, thus lamented the creator's miraculous, human insignificance.
私は、高原のカバーの風景は、砂漠の荒野は、壮大な、荒涼とした美しさを、その者の奇跡的な、人間のささいな嘆き、人間の心の衝撃です雪のように。

They hope to exploit vulnerable people, often using aggressive tactics to swindle people out of their money or personal information, she lamented.
彼らは脆弱な人々を悪用し、しばしば彼らのお金や個人情報から人々を欺くために積極的な戦術を使用することを望んでいる、と彼女は嘆いた。

Observing the strikingly different lives that his brothers and sisters in the North led from those of the South, he lamented the human suffering that had been caused by the division of the nation.
北の兄弟姉妹が南の人々から著しく異なる人生を送るのを観察し、彼は国家の分裂によって引き起こされた人間の苦しみを嘆いた。

His comments came in response to a Japanese businessman, who lamented on the need for a clear-cut policy on foreign workers as companies faced bureaucracy problem to renew visas for them.
彼のコメントは、企業が官僚問題に直面して外国人労働者に対するビザを更新するという明確な政策の必要性を嘆いた日本のビジネスマンに答えた。

In 2008 Jeff Zucker, then the president of NBCUniversal, a big entertainment group, lamented the trend of“trading analogue dollars for digital pennies”.
年に、大きな娯楽産業グループのNBCユニヴァーサルの当時の社長ジェフ・ザッカーは、「アナログのドルをデジタルのペニーに変える」傾向を嘆いた。

We do not have the same point of view on women's rights, human rights, and so forth," he lamented to Time magazine in 2012.
女性の権利、人権などに関して、同一の見解を持っているのではない」と、2012年に『タイム』誌で、彼は嘆いた。

Some lamented that this line Taiburongyi, indeed, akin to finding insurance, long distances, passing through numerous, this trip really Taiburongyi, too memorable.
一部では、この行Taiburongyi、確かに、保険料、長い距離を、多数の通過を見つけるには、この旅は本当にTaiburongyiも記憶に残る似て嘆いた。

DENMARK lamented the lack of a sense of urgency over the last nine days, and called for ambitious action from all and for clarity of efforts.
デンマークは、これまでの9日間では緊急性の感覚が欠けていたとして嘆き、全てのものが野心的な行動をとり、努力を明確にするよう求めた。

BURUNDI lamented that“the text is still bracketed” and emphasized capacity building as necessary for her country to adapt to climate change impacts.
ブルンジは、「文書にはまだ括弧書きが残っている（thetextisstillbracketed）」と嘆き、同国が気候変動の影響に適応するにはキャパシティビルディングが必要だと強調した。

My late, lamented friend Bob Nozick, a fine philosopher, in one of his books,"Philosophical Explanations," is commenting on the ethos of philosophy-- the way philosophers go about their business.
惜しまれる故人で私の友人のロバート・ノージックは立派な哲学者でした彼は著書の一つ「考えることを考える」で哲学の特質についてコメントしています－哲学者が仕事をする方法についてです。

He lamented the myopia of French Prime Minister Clemenceau and was saddened by Clemenceau's inability to acknowledge how the terrible economic burden they were placing on Germany would inevitably lead to a major conflict in the future.
彼はフランスのクレメソー首相の近視を嘆いていたが、クレメソーがドイツに課す恐ろしい経済的負担が必然的に将来重大な紛争につながることを認められないことに哀悼した。

As the chairman of Google, Eric Schmidt, recently lamented, we in England have allowed our education system to ignore our great heritage and we are paying the price for it.
グーグル会長のエリック・シュミットが最近嘆いていたように、英国では、偉大な遺産を無視するような教育システムになってしまっています。

The knight now perceived what had happened, lamented bitterly over his faithful dog, and blamed himself for having too hastily depended on the words of his wife.
いまや騎士は、事の次第を悟り、忠犬の死を悲痛に嘆くや、妻の言葉をあまりに性急に恃んだことで自らを責めた。