日本語 での 回顧 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼の不条理な手描きアニメーション作品は世界中の国際映画祭・ギャラリーで上映・展示され、そのなかには日本における回顧上映も含まれている。
His absurdist hand painted short animations have been exhibited and shown internationally at several international film festivals and galleries including retrospectives in Japan.同様にHenrikaRingbomとJuhaniTolvanenによって,トーベ・ヤンソン自身によってプラス短い回顧導入日付。
本学視覚伝達デザイン学科の卒業生でもあり、2008年から亡くなるまでの2年半は本学映像学科のアニメーション分野の客員教授でもあった今敏の回顧展です。
This retrospective exhibition is dedicated to Satoshi Kon, a graduate of the visual communication design department at Musashino Art University, as well as a guest professor from 2008 until he passed away in 2010.ニキの生誕85年目に開催される本展は、日本初公開となる貴重な作品を含めた、国内史上最大規模の大回顧展となります。
This exhibition, coming 85 years after Saint Phalle's birth, will be the largest retrospective exhibition of her art ever to be held in Japan, including valuable works that will be shown for the first time here.これらの研究結果は、アロマセラピーは直接的に鎮痛作用を引き出すことはないが、その代わりに、経験による感情評価および結果として疼痛治療関連の回顧的評価を変えることがある。
These findings suggest that aromatherapy may not elicit a direct analgesic effect but instead may alter affective appraisal of the experience and consequent retrospective evaluation of treatment-related pain.特に「デル・ピエロ・ゾーン」と呼ばれるゴール左45度から、美しいシュートを決めてきたが、ユベントス公式ツイッターは1995年に生まれた伝説の一撃を回顧。
Especially from the 45th left of the goal called“del Piero zone”, I decided a beautiful shot, but Juventus Official Twitter reviewed the stroke of the legend born in 1995.一方、2019年報告では、前年同様、回顧部分での言及はないものの、2019年の活動方針は力強い。
On 報告書「２０１７年内外情勢の回顧と展望」で、中国が日本の「右傾化」への警戒を国際社会に呼び掛けていると指摘した。
The intelligence agency noted in the report, Retrospect and Outlook on Internal and External Situations in 2017, that China had called on the international community to caution against Japan's drift to the right.回顧委員会は、金日成主席の革命業績を報道出版物を通じて広く紹介、宣伝し、回顧の集いをはじめ政治・文化行事を催すことにした。
The remembrance committee decided to give wide publicity to the revolutionary exploits of President Kim Il Sung through media and hold political and cultural events including remembrance meeting. -0.バークは、フランスの革命に関する回顧で、成功した社会の基盤は、人権、社会正義、平等といった抽象概念であってはならないという見解を示しています。
In Reflections on the Revolution in France, Burke presents his view that the basis of a successful society should not be abstract notions like human rights, social justice, or equality.キリスト教原理主義の「伝統的家族への回帰」とは、回顧的なものではまったくなくて、むしろ現代の社会秩序に抗する政治的プロジェクトの一部をなす新しい発明品なのである。
The"return to the traditional family" of the Christian fundamentalists is not backward-looking at all, but rather a new invention that is part of a political project against the contemporary social order.地元歴史資料の中には、地域への移民、製材、教会、墓地関する書籍、地元住民の回顧録、および地元歴史家による多くの歴史や伝記がある。
Within the local history collection, there are books about immigration to the region, logging, church and cemetery records, reminiscences by local residents, and a number of histories and biographies compiled by local historians.MeaModernGirl:AMemoir（原題）（飢えが私をモダンな女の子にした:回顧禄）』キャリー・ブラウンスタイン。
これら30,000作品のうち99点は、昨年開催された回顧展「オン・ザ・ロード森山大道写真展」(国立国際美術館、大阪)の一展示室の壁面すべてを覆い尽くす圧倒的な展示方法で先行発表されました。
Of the 30,000 images were previously displayed, dramatically covering the walls of one exhibition room in their entirety, in the retrospective exhibition"Daido Moriyama: On the Road", held last year at the National Museum of Art, Osaka.年に逝去(享年52歳)した後も、東京現代美術館で大規模な回顧展が開催されるなど、榎倉が生涯追求した思想と、その表現である一連の作品は、今でも世界的に高い関心を集めています。
After his death in 1995 at the age of fifty-two, a major retrospective exhibition was organized by the Museum of Contemporary Art Tokyo. Enokura's philosophy that he pursued throughout his life and the body of works that manifest his conviction continue to garner strong attention internationally.年の愛知県美術館での大規模な回顧展以来、公立美術館での個展としては13年ぶりとなる本展は、1950年代の銅版画から最新作の油彩まで、半世紀以上にわたる加納の制作の精髄を紹介するものです。
The first to be held in a public art museum since the large-scale retrospective exhibition of the artist's work in Aichi Prefectural Museum of Art in 2000, brings together the quintessential elements of Kano's creative endeavors that have spanned over 50 years, from his printmaking of the 1950s to his most recent oil paintings.最近のニューヨーク、METのCommedesGarçonsがあったり、ジョージア・オキーフの回顧展も本人のワードローブが展示されたり、ファッションに関する展示会が話題となっていた。で、満を持してMoMAが改めてファッションのエキシビションに取り組んだ。
The fashion exhibition became a big talking point as MET recently had Comme des Garçons, and the Georgia O'Keefe's retrospective exhibition also exhibited her wardrobe, but but MOMA has worked on a fashion exhibition again。Based on an exhibition concept that is close to something like MoMA….また、ビクトリア＆アルバート博物館では、サンセバスチャンに彼の最初の店がオープンして100周年を迎え、パリに到着してから80周年を迎える、クリストバルバレンシアガの作品の素晴らしい回顧展を開催します。
And the Victoria& Albert Museum will offer a great retrospective exhibition of the work of Cristóbal Balenciaga, as part of the centenary celebration of the opening of his first store in San Sebastián and the 80th anniversary of his arrival in Paris.大量生産される玩具のようなポップな色彩の巨大な花のシャンデリアは、フィンランドのヘルシンキ現代美術館で今年開催されたチェ・ジョンファの回顧展「happyhappy」でも話題になった作品です。
The chandeliers are made using pop-colored flowers like those used in mass-produced toys, and they gained much attention at Choi Jeong Hwa's"happy happy" retrospective exhibition held this year at Museum of Contemporary Art Kiasma in Helsinki, Finland.JJohnSculley、SteveJobsの解雇を回顧--元AppleCEOであったJohnSculleyが、2013ForbesGlobalCEOConferenceの壇上で、1980年代中頃に彼がSteveJobsと袂を分かち、その結果Jobsが会社を去ることとなったときの事情について質問を受け、自らの気持ちを語った。
John Sculley Reflects on the Firing of Steve Jobs- Former Apple CEO John Sculley gave a talk at the 2013 Forbes Global CEO Conference, where he was asked about his split with Steve Jobs, which led to Jobs leaving the company in the mid-1980s.
