日本語 での 回顧録 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プトレマイオス,パワー・マネージャとテスターキング,彼はどこか近くになっている必要があります,彼は彼の回顧録でそのようなものを言っていないが、。
Ptolemy, Power manager and tester King, He must have been somewhere near, although he does not say anything like that in his memoirs.彼の死後、彼の書いた文章の一部が、回顧録とともに、フィービー・ドンカスター(PhoebeDoncaster)
After his death, some of his writings were collected and published by Phoebe Doncaster, together with a memoir, as John Stephenson Rowntree,この創造的な回顧録では、リリーHaveyは第二次世界大戦中の日系アメリカ人2収容所で彼女の若さを再集計する読み聞かせ、水彩画、および個人の写真を組み合わせています。
In this creative memoir, Lily Havey combines storytelling, watercolor, and personal photographs to recount her youth in two Japanese-American internment camps during World War II.これまで15本以上の映画に出演し、ニューヨーク·タイムズのベストセラーとなった回顧録「BrokenMusic」を含む2冊の本を執筆している。
Sting has appeared in more than 15 films and authored two books, including the New York Times best-selling memoir,“Broken Music.”.本は今後、協議は現在、作業に基づいて主要な撮映のための進行中.14.で2006,出版社ハイペリオンをリリース彼のプレーに基づいてコープランドによる回顧録.15。
A book is forthcoming and talks are currently under way for a major motion picture based upon the work.14. In 2006, the publishing house Hyperion released a memoir by Copeland based upon his play.15.これまで15本以上の映画に出演し、ニューヨーク•タイムズのベストセラーとなった回顧録、BrokenMusicを含む2冊の本を執筆している。
He has appeared in more than 15 films and authored two books, including The New York Times best-selling memoir, Broken Music.サムは1998年のブラジル遠征の際にこの気づきを得て、のちに映画『Carnauba：息子が綴る回顧録』の力強いストーリーの一部として表現しています。
This realisation, which struck Sam during the 1998 expedition to Brazil, is part of the powerful story of the film Carnaúba: A Son's Memoir.テレビに加えて,サンドラ·リーのベストセラーの著者である25子どもたちの料理の本や回顧録を含む商品,スクラッチから作られた。
In addition to television, Sandra Lee is the best-selling author of 25 books including a children's cookbook and a memoir, Made From Scratch.春が来た時に問題となるのは、どこが最も幸せな場所なのかということだけだった」と、アーネスト・ヘミングウェイは回顧録に書きました。
When spring came, there were no problems except where to be happiest," wrote Ernest Hemingway in his memoir.ホテルに着くと電話を掛け、彼は本当に自分の猫たちに話しかけているんだ」と、ピーター・フリーストーンは回顧録『ミスター・マーキュリー』で振り返っている。
He would get to a hotel, we would dial through and he really would talk to 地元歴史資料の中には、地域への移民、製材、教会、墓地関する書籍、地元住民の回顧録、および地元歴史家による多くの歴史や伝記がある。
Within the local history collection, there are books about immigration to the region, logging, church and cemetery records, reminiscences by local residents, and a number of histories and biographies compiled by local historians.ことがエバンジェリスト使用される他の信憑性は、回顧録を書かされたユダヤ人をキリスト教、ユダヤ教の司祭に変換する可能性を（cf.行為6時07分）、たぶんものご家族の方またはお知り合いのザカリー[5]です。
It is more credible that the Evangelist used a memoir written by a Jewish Christian, possibly a convert Jewish priest(cf. Acts 6:7), perhaps even a member or friend of Zachary's family[5].バーンズはアメリカの定期刊行物のために同国の国外居住の作家や芸術家にインタビューし、ほどなくパリで有名人となった。その黒いマントと辛らつなウィットが当時の多くの回顧録にも控えられている。
She interviewed her fellow expatriate writers and artists for U.S. periodicals and soon became a well-known figure on the local scene; her black cloak and her acerbic wit are remembered in many memoirs of the time.フランスの修士モネ絵画、回顧録に書いて:私が何回も保有していた良い思い出は、過去にあぐらをかくていない、また、今だけの知恵と勇気の将来についての手掛かりの顔を描画するためのシンク。
French master Claude Monet painting in his memoirs writes: I have many times had possessed the good memories, not wallow in the past, nor sink now, just to draw the face of a clue about the future of the wisdom and courage.以下はナム・ジュン・パイクの回顧録『わが愛、白南準』の一節である。「成子は僕の生命を六年延長し、その六年間、僕は僕の人生の中の最高点を獲得した。
Paik wrote in his memoir, My love, Nam June Paik, that Shigeko had extended これは世代間の不和をも意味するのだと私は理解しました私のような人々と父の世代の人々との不和ですしかしカリブ系の生活には回顧録や伝記といった伝統はありません。
And I understood that could also represent the rift between one generation and the next, between people like me and my father's generation, but there's no tradition in Caribbean life of memoirs or biographies.草もより純粋な緑色の雨の洗礼の後、かすかな香りで、私のウィンドウに送信し、室内のすべてではない音楽や散乱は、exist.Thenしなくてみましょう、私はウィンドウを開き、雨滴がに飛散させてウィンドウ青木棚、ゆっくりと、このページは、コレクションシーズンの回顧録を飾るように、すべての単語を濡らす。
After the rain baptism of grass also more pure green color, with a faint scent, send out in my window, let everything in the room not music and scattered, cease to exist. Then, I open the window, let the raindrop splash into the window aoki shelf, slowly wet this page every word, as in decorating a memoir of collection season.かかわらずセントジャスティンはありません名の作家の回顧録をマークとして、実際には、彼の弟子tatianマーク私たちの現在使用されるなど、12の最後の詩も、は、組成は、"diatessaron"、聖ジャスティン確信して実質的にすることを知っていた私たちの現在の2番目、ゴスペル、父親と同様に接続して、他のサンピエトロ大聖堂です。
Though St. Justin does not name Mark as the writer of the memoirs, the fact that his disciple Tatian used our present Mark, including even the last twelve verses, in the composition of the"Diatessaron", makes it practically certain that St. Justin knew our present Second Gospel, and like the other Fathers connected it with St. Peter.テレーゼの回顧録。
Therese 's Memoirs.時折論文回顧録。
Occasional Papers Memoirs.
