議事録 - 英語 への翻訳

• proceedings
• meeting records
• meeting notes

日本語 での 議事録 の使用例とその 英語 への翻訳

議事録、書籍や雑誌の出版-それらのいくつかの著名な国際出版社と協力して-広くインデックス付き、適切なデジタル・ライブラリで利用可能になります。
Publication of proceedings, books and journals- some of them in cooperation with distinguished international publishers- widely indexed and made available at appropriate digital libraries;

しかし、新しい研究、今日、国立科学アカデミー議事録、彼らは猫を冷静に保つのを助ける役割を果たしていることを示しています。
But new research, published today in Proceedings of the National Academy of Sciences, shows they play a role in helping a cat keep cool.

国際オリンピック・アカデミーは、正式に1961年6月14日に発足した、と最初のセッションの議事録はCleanthisPalaeologos、アテネ大学の体育科のディレクター、およびドイツの教授ロッツ率いるました。
The International Olympic Academy was officially inaugurated on the 14th of June 1961, and the proceedings of the first Session were headed by Cleanthis Palaeologos, Director of the Physical Education Department of the University of Athens, and the German Professor Lotz.

全米科学アカデミーの議事録に、今週初めに掲載された我々の論文が、そういった実用的なアプリケーションの実行可能性を裏付け、量子計算機が、例として、ニトロゲナーゼにおける生物窒素固定のオープン問題を使うような、複雑な化学系の反応メカニズムを明らかにするのに活用可能なことを示唆しています。
Our paper published earlier this week at the Proceedings of the National Academy of Sciences confirms the feasibility of such a practical application, showing that a quantum computer can be employed to reveal reaction mechanisms in complex chemical systems, using the open problem of biological nitrogen fixation in nitrogenase as an example.

複雑ないわゆるマルチパーティの仲裁は、国際仲裁に数多くの実用的な問題を提起,関与するが、仲裁合意の当事者あるの質問に限られるものではありません,仲裁合意の「延長」の可能性,第三者の併合,議事録や他の重要な実用的および法的な問題の統合。
So-called complex and multi-party arbitrations raise numerous practical issues in international arbitration, involving but not limited to the questions of who are the parties to an arbitration agreement, the possibilities of an"extension" of an arbitration agreement, the joinder of a third party, the consolidation of proceedings and significant other practical and legal issues.

まとめQiita:Teamを活用する事でチームを超える交流が生まれた議事録や技術情報などグループ内ナレッジの一元化に成功メールベースの情報発信からQiitaでのリアルタイムな情報共有へ100人規模のチームでも特に問題なく運用する事が可能!情報量が多くなると追い切れないという課題はあるリクルートテクノロジーズでは今後もエンジニアリングやチームビルディングの改善活動について,積極的に知見を共有していきたいと考えています。
Summary Interaction of people beyond a team using Qiita: Team Success of knowledge centralization among groups such as meeting records and technical information Sharing real time information at Qiita instead of sending information out via email Operating by a team with over 100 people without any problems Problems that are difficult to follow the postings due to too much information We at Recruit Technologies strongly aim to share knowledge about improving activities of engineers and team building.

議事録など書類作成。
Preparing minutes and other documents.

履歴マッピング議事録。
Historical mapping minutes.

議事録会議の。
The minutes of the meeting.

議事録と委員会。
Minutes and Committees.

議事録及び決定。
Minutes and Resolutions.

会議議事録/レポート。
Conference Proceedings/ Reports.

記録と議事録。
Record and minutes keeping.

議事録管理ツール。
A record keeping tool.

IGM/SPG総会議事録。
IGM/SPG Meeting Proceedings.

議事録作成支援サービス。
Proceedings/ minutes preparation service.

議事録（パスワード保護）。
Proceedings(Password protection).

会社議事録会社と記録。
Corporate Minutes and Records.

出会い系アプリの議事録。
Minutes in dating apps.

議事録は速やかに配布。
Meeting minutes should be distributed quickly.