日本語 での 国家主義 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そしてスピーカー4名により、フィリピンの国家主義に関する見解や、政治的問題について招待講演が行われました。
当時、いわゆる「経済的国家主義」も、おそらくその一因となりつつあった。
Perhaps at that time the so-called‘economic nationalism' also started to be part of the cause.戦争は国家主義の自然な結果であり、国内における政府の搾取と収奪の力を強める手段となる。
War as the natural outgrowth of nationalism is also the means of strengthening the state's internal powers of exploitation and expropriation.この派は、1798年の原則への帰還を要求し、忍び寄る国家主義と考えられるものを否認した。
The group called for a return to the Principles of 1798 and renounced what it saw as creeping nationalism.当時は第二次世界大戦が終わったばかりで，国家主義的な風潮が見られました。
At that time, World War II had just ended and nationalism was running high.この場合の「普通教育」には、すでに国家主義的な性格が、強く表れています。
現代のイスラエルでは、ハヌカの物語の国家主義と軍事の側面は特別な重点を受ける。
In contemporary Israel, the nationalist and military aspects of 貿易に関して、トランプは、国家主義的なアメリカ・ファーストの経済政策に固執している。
中国国家主義の首都である台北は、温度、湿度、汚染の少ないデザインカードでIOTAと協力しており、すべてがブロックチェーンで動作します。
Taipei, the capital of Nationalist China is working with IOTA on design cards with light temperature, humidity and pollution and, it all will work on blockchain.第二次世界大戦の悲惨な状況下で国家主義思想によって引き起こされたこの虐殺行為は、数万人の犠牲者を生み、ポーランド人とウクライナ人という二国民間の兄弟愛を傷つけました。
Those actions, provoked by nationalist ideology in the tragic context of the Second World War, claimed tens of thousands of victims and damaged the fraternity between the two peoples, the Polish and the Ukrainian.宗教や国家主義も、まことに馬鹿げた他の習慣や信仰と同じように、もし個人を他人と結びつけさえすれば、人間のもっとも恐れる「孤独」からの避難所となるのである。
Religion and nationalism, as well as any custom and any belief however absurd and degrading, if it only connects the individual with others, are refuges from what man most dreads: isolation.".今度は、拉致に対する怒りのおかげで、シニカルな国家主義的政治家たちと右翼勢力が、学校での「愛国主義的」教育と日本の平和主義的憲法改定という政治課題を推し進めるのが加速された。
In turn, anger over the abductions helps cynical nationalist politicians and right-wing groups to push their agenda of“patriotic” education in schools and a revision of Japan's pacifist constitution.しかし、ロシアの統治は今ロシア正教会と古いツァー国家主義ネットワークによって行われていて、２０世紀の間この国を非常に苦しめた者を保護する気分にはない。
The Russian government, however, is now run by the Orthodox Church and the old Tsarist Nationalist network and is in no mood to protect the people who caused their nation so much torment during the 20th century.このことは、トランプの国家主義貿易顧問であるピーター・ナバロ貿易製造政策局長が、今やホワイトハウスの経済問題最高峰であることを意味している。
This means that Trump's nationalist trade adviser, Peter Navarro, Director of the Office of Trade and Manufacturing Policy, is now the top economic honcho the White House.調査の回答者は人種差別と移民恐怖を世界市民主義と開かれた世界に対する最も大きな脅威（36%）だとし、次いで国家主義的政治、宗教の違い、時代錯誤の移民政策を挙げました。
Those surveyed identify racism and a fear of immigrants as the biggest threats to global citizenship and an open world(36 per cent), followed by nationalist politics, religious differences, and outdated immigration policies.年を見たとき、Brexit、イタリア国民投票、トランプ勝利、中国での国家主義台頭、これらは何か大きなことの前触れだろうか。
If we look at the events of 2016- Brexit, the Italian referendum, Trump, and the rise of nationalist China- are these the harbingers of something bigger?原則として、宗教的意味合い、国家主義シンボル、または身体部分と手のジェスチャーを示す画像を持つ画像や記号を避けることが最善です。
As a general rule, it is best to avoid images or symbols that have a religious connotation, any nationalistic symbols, or images that show body parts and hand gestures.年代初頭から1936年〜1939年の血なまぐさい内戦まで、スペインのアナキズム運動は国家主義とナショナリズムだけでなく、あらゆる形態の地方主義にも反対した。
From the early 1880s up to the bloody civil war of 1936- 39, the anarchist movement of Spain opposed not only statism and nationalism but even regionalism in all its forms.ソヴィエトや工場委員会などの階級組織によって、ロシア大衆は、階級に支配されたヒエラルキー型国家主義体制の社会から、自由・平等・連帯に基づいた社会への変換を目指していた。
In their soviets, factory committees and other class organisations, the Russian masses were trying to transform society from a class-ridden, hierarchical statist regime into one based on liberty, equality and solidarity.もし国家主義や派閥的対立が、これを阻んでしまったら、物質的進歩は利益をもたらすだけではなく、想像を絶する悪をも引き起こすであろう、ということでした。
If nationalistic and sectarian conflicts prevented this from happening, then material progress would produce not only benefits, but unimagined evils.
