国策 - 英語 への翻訳

• national policy
• state policy
• national policies
• state policies
• government

日本語 での 国策 の使用例とその 英語 への翻訳

フィリピン政府（海外雇用庁）は、国策として国外での労働による外貨の獲得を進めています。
POEA(Philippine Overseas Employment Administration) encouraging labor abroad to obtain foreign currency as a national policy.

国策捜査かどうか知りませんが、自民も民主も何をやっているのでしょうか。
I do not know what Federal or State Democracy is, but I do know what Democracy itself is.

政府は長年、原発を国策として推進してきた。
For many years, the government has been promoting nuclear power generation as a national policy.

それを裏付ける国策として、2017年1月から「セルフメディケーション税制」がスタートしました。
As a national policy to support this, the self-medication taxation system took effect in January 2017.

ウェブコミック著作物の識別技術および海外モニタリングサーバーの管理技術開発の国策研究機関に選定される。
Selected as the national researcher using the identification technology of Webtoon works and overseas remote monitoring server management technology development and launching the second year.

それ以来、移民は、人口過剰と農村地域における貧困問題解消のための国策となった。
From that time on, emigration became a policy for the country to resolve its problem of overpopulation and of poverty in rural areas.

かつては熊本県でも養蚕業が非常に盛んで、国策として世界一の規模で生糸を輸出していたことは、私も知っておりました。
I knew that sericulture industry was very active in Kumamoto prefecture once and was exporting raw silk in the world's largest scale as a national policy.

この戦時国策により数百もの金鉱山が一瞬にして全て休廃止され、金鉱山事業は壊滅的なダメージを受けました。
The hundreds of gold mine by national policy during the war is all pause or abolished in a moment, gold mining business got catastrophic damage.

CO2削減のためにも、自然エネルギーの開発と推進を最優先する国策に変えていくようにわたしたちは訴えます。
We urge that the national policies be changed to place top priority on development and implementation of natural energy, which will also contribute to reducing carbon dioxide.

シンガポールは、国策として水処理施設への高度処理技術適用の推進を掲げており、今後水環境関連施設の整備が加速される事が期待されます。
Singapore upholds, as a national policy, promotion of technological application of advanced wastewater treatment for water treatment facilities. Therefore, development of water environment related facilities is expected to accelerate in the future.

原爆被爆国である日本は、1955年から国策として原子力発電を推進してきましたが、その間にも数々の不幸を経験してきました。
Japan, the world's only victim of atomic bombing, has continued to promote nuclear power as a national policy since 1955, but since then it has experienced a number of misfortunes.

豊田工機の発足後、国策に従って自動車用工作機械の製造は減少し、航空機エンジン製造用工作機械に重点を置いた。
After its establishment, in accordance with the national policy, production of machine tools for automobiles decreased, and emphasis was placed on machine tools for aircraft engine production.6.

原子力発電を推進する国家の姿勢日本は、1955年から国策として原子力発電を推進してきました。そして、福島の悲惨な事故を経験した後も、その政策を変えてはいません。
The government's pro-nuclear stance Japan has promoted nuclear power generation as a national policy since 1955, and even after experiencing the tragic accident in Fukushima is not changing that policy..

このプロジェクトの調査結果は、地域の受粉生物に関する他の調査結果と合わせ、コスタリカが中米で最初の、受粉生物を保護する国策を制定する国となる助けになります。
The findings from this project, combined with other research on pollinators in the region, could help Costa Rica to become the first country in Central America to institute a national policy to protect pollinators.

特に光州地域は、光州型雇用と光グリーン産業団地などの大型国策事業が最近具体化され、大企業と協力会社の移転需要が活発になっている。
In particular, large corporations and their suppliers have increasing demand for relocation to Gwangju area, due to materialization of large national projects such as Gwangju-style jobs and Bitgreen Industrial Complex.

共産主義の前にも後にもあった大規模な農業運営での悪経験から、国策として大規模で高投入型の運営に戻ることを担保することはありえそうもない。
The bad experiences with large agricultural operations, both before and after communism, make it unlikely that anyone could credibly promote a return to large, high-input operations as a matter of national policy.

このような明確な盗聴は、国策電話会社NTTが米国国家安全保障局（NSA）の信号妨害プログラムに協力している場合のみ可能である。
Such apparent eavesdropping is only possible if national phone carrier NTT is cooperating with the signals-intercepts program of the U.S. National Security Agency(NSA).

政府・グローバル資本は今回の事故から、民営化推進の国策と命を奪う儲け至上主義に責任追及の矛先が向かうことを恐れている。
The Japanese government and global capitalists are afraid that the public criticism of the accident may be directed to the culpability of the state's policy to promote privatization and JR's commercialism that prioritizes profits over lives.

DGFEZは7月から国策事業基盤施設をまず着工した後、2015年上半期に1段階地域に一般産業用地を分譲する予定だ。
DGFEZ will begin the construction of the infrastructure of the national projects from July and put the industrial land in stage 1 for sale from early 2015.

最新の営農手法を世界各国で展開。気候変動問題への対策にも活用チリは国策として輸出政策を推進しており、果物のおよそ95%を輸出しています。
Spreading the latest agricultural management methods to countries all over the world, as a response to climate change Chile has been promoting exports as a key element in its national development strategy; around 95% of all fruit grown in Chile is exported.