STATE POLICY - 日本語 への翻訳

• 国家政策
• 国策

英語 での State policy の使用例とその 日本語 への翻訳

Neoliberalism in 1960s meant essentially a philosophy that was more moderate than classical liberalism and favored using state policy to temper socialinequality and counter a tendency toward monopoly.
年代のネオリベラリズムは、独占への傾向に反対して社会的不平等を緩和するために国家政策を使用する事を支持する、古典的自由主義よりも近代的な哲学を意味していた[30]。

More importantly, today's gathering would not be necessary if Federal and State policy makers and business executives believed that Fukushima Daiichi really happened.
より重要なことは、今日の集まりは、もし連邦と州の政策立案者や大企業幹部達が、福島第一原発の事故が本当に起きたと思っていたなら、必要なかったはずなのです。

This finding implies either that state policy plays a limited role in economic stabilization, or that balanced budget rules help protect against destabilizing, politicized use of government borrowing.31.
この発見は、州の政策が経済の安定化に限定的な役割を果たすこと、あるいはバランスの取れた予算ルールが政府の借入の不安定で政治的な利用を防ぐことを意味する。

The Committees of the Supreme People's Assembly assist in the work of the Supreme People's Assembly; they plan or deliberate the State policy and bills and take measures for their implementation.
最高人民会議部門委員会は、最高人民会議の活動を助け、国家の政策案と法案を作成または審議し、その執行のための対策を立てる。

Israeli state policy urging further US degradation of Iraq was transmitted through the major Zionist organizations and key Zionist officials in the Clinton and later Bush administrations.
米国によるさらなるイラク破壊をせきたてるイスラエル国家の政策は、主要なシオニスト組織およびクリントンと後のブッシュ政権内部の重要なシオニストの高官たちを通して伝達された。

legal relations and state policy formation in the agricultural and environmental sectors;
農業と環境分野での法的関係と国家政策の形成;

The criminal alien was arrested in December 2018 for the sixth time, but because of California's sanctuary state policy, he was released from jail.
外国人犯罪者は2018年12月に6度目の逮捕をされたが、カリフォルニア州のサンクチュアリ州政策のおかげで、刑務所から釈放された。

At around midnight on March 6th, primary night in Dallas, Ryan sat grinning between Schlegel and Rebecca Hardy, the group's state policy director.
ダラスの予備選の結果が出る3月6日の深夜に、ライアンはにこやかに笑いながら、シュレーゲルとTFVCの州政策責任者のレベッカ・ハーディに挟まれて座っていた。

A May 2009 report,"Crimes in Burma," by the International Human Rights Clinic at Harvard Law School, reviewed the findings of UN human rights reports over several years and concluded that human rights abuses are both widespread and systematic and are in effect part of state policy.
ハーバード・ロースクールの人権プログラム国際人権クリニックが2009年5月に発行した報告書『ビルマでおきている犯罪』は過去の国連機関の人権報告書を検討し、人権侵害行為が広範かつ組織的なもので、国家政策の一部だと結論づけた。

A May 2009 report by the International Human Rights Clinic at Harvard Law School,"Crimes in Burma", reviewed United Nations human rights reports for several years and concluded that human rights abuses are widespread, systematic, and part of state policy.
ハーバード・ロースクールの人権プログラム国際人権クリニックが2009年5月に発行した報告書『ビルマでおきている犯罪』は過去の国連機関の人権報告書を検討し、人権侵害行為が広範かつ組織的なもので、国家政策の一部だと結論づけた。

The German neoliberals accepted the classical liberal notion that competition drives economic prosperity, but they argued that a laissez-faire state policy stifles competition as the strong devour the weak since monopolies and cartels could pose a threat to freedom of competition.
ドイツの新自由主義者は、競争が経済的繁栄を生むという古典的自由主義的な観念を受容したが、レッセフェール的な国家政策は競争の自由への脅威となる独占やカルテルを生み、強者が弱者を破滅させ、競争を窒息させると論じた。

Besides their own capital, businesses can help their employees to loan and deduct gradually from their salaries. The state policy banks, commercial banks can use their incentive capital to help the employees with the opportunities to buy houses, or many people can contribute their money to buy a shared apartment.
従業員が自己資金又は企業から従業員の給料の引き締め、借金資金でアパートを購買することができる国家政策銀行、商業銀行は、従業員は住宅を購入する機会を提供・多くの人々は資金を出し合い、一緒にアパートを購入するために、優待的な資金を使用することができる。

State policies and statements fostered public disillusionment and cynicism.
国の政策や発言により、一般に幻滅感とシニシズムが広がった。

State policies can change often.
国の方針は、たびたび変わる。

In many instances, the violations found entailed crimes against humanity based on State policies.
判明した侵害は多くの場合、国策に基づいた人道に対する罪を伴っていた。

Bush has even endorsed unilateral Israeli annexations in the Occupied Territories, reversing the stated policy of every president since Lyndon Johnson.".
ブッシュは占領地域での一方的なイスラエルの併合すら承認し、リンドン＝ジョンソン以来の全ての大統領の国策を反転させた。

This highlights a weakness of cities, which are particularly dependent on state policies when it comes to their own budgets.
これは、都市の弱点を浮き彫りにします。都市は、予算に関しては特に州の政策に依存しています。

Over the past one year, Luye has been actively responding to state policies which stimulate drug innovation.
LuyePharmaは過去1年、薬品のイノベーションを刺激する国策に積極的に対応している。

Any decision regarding an exception to the stated policy in these terms and conditions will be made entirely at the discretion of the supplier.
これらの条件に記載された方針の例外に関する決定は、完全にサプライヤーの裁量で行われます。

Any decision regarding an exception to the stated policy will be made entirely at the discretion of the supplier.
記載された方針の例外に関する決定は、完全にプライヤーの裁量で行われます。