STATE POLICY in Polish translation

• polityki państwa
• polityki państwowej
• polityka państwa
• politykę państwa
• politykę państwową
• polityka państwowa
• polityki rządowej
• stanowe wytyczne

Examples of using State policy in English and their translations into Polish

relates to issues of state policy.
odnosi się do problemów związanych z polityką państwa.

If the new president thought he was free to form state policy, after he uttered such words, he was taught better within nine months of his inauguration.
Jeśli nowy prezydent sądził, że po takiej wypowiedzi będzie miał swobodę w prowadzeniu polityki państwa, rozczarował się dziewięć miesięcy po inauguracji.

his administration was free to formulate American state policy, he was wrong.
na trzy lata przed przyszłymi, jego administracja ma wolną rękę w formułowaniu polityki państwowej.

ecological demands into one unified movement independent of mainstream politicians has the power to change state policy at the national level” Socialist Worker, 26 June.
ekologicznych we wspólnym jednolitym ruchu, niezależnym od polityków głównego nurtu miałoby siłę do zmiany polityki państwa na szczeblu ogólnokrajowym” Socialist Worker[Socjalistyczny robotnik], 26 czerwca.

as well as the practices of relevant Spanish state bodies and state policy in this matter.
narodowych w Hiszpanii a także praktyki odpowiednich hiszpańskich organów państwowych oraz polityki państwa w tej kwestii.

He held that if state policy and national security(his province)
Że podporządkowanie polityki państwowej i bezpieczeństwa narodowego(jego własnej dziedziny)

legal relations and state policy formation in the agricultural
Stosunki prawne oraz tworzenie polityki państwa w sektorze rolnictwa

writers in Rio de Janeiro accused merely of voicing their opposition to state policy… hereby protest this violation of freedom of expression traditionally recognized in Brazil.
ośmiu znanych osobistości świata kultury, którym zarzuca się wyrażenie dezaprobaty wobec polityki rządowej, niniejszym sprzeciwiamy się gwałceniu wolności przekonań oraz wolności słowa tradycyjnie uznawanych w Brazylii i domagamy się uwolnienia ośmiorga więźniów.

other strategic documents on implementation of state policy implementation in the given sphere of economy, analytical materials.
innych strategicznych dokumentów dot. realizacji polityki państwowej w tym zakresie gospodarki, przygotowanie materiałów analitycznych.

the direction of State policy at high-level conferences issuing from these military operations.
kierunek polityki państwowej wynikający z tych operacji, kształtowany na konferencjach najwyższego szczebla.

State policy in this area has taken into account the principal guidelines of the operative programme for administrative capacity development to improve the administration activity and administrative servicing of business and citizens.
By usprawnić funkcjonowanie administracji i świadczenie usług administracyjnych dla przedsiębiorstw i obywateli, polityka państwa w tym obszarze wzięła pod uwagę podstawowe wytyczne programu operacyjnego„Rozwój potencjału administracyjnego”.

other alternative youth groups used to regularly gather together in the streets of Warsaw to manifest their disagreement with the state policy and socio-economic situation in Poland.
inne grupy alternatywnie usposobionej młodzieży regularnie gromadziły się na ulicach Warszawy, by zamanifestować swój sprzeciw wobec polityki rządu i sytuacji społeczno-ekonomicznej w Polsce.

depraved Zionist state policy- a premeditated genocidal policy devised by Herzl,
zdeprawowany polityka państwa syjonistyczna- z premedytacją polityka ludobójstwa opracowany przez Herzla,

employer organisations can effectively complement state policy, for example as it was in 1950-1970 in Europe, when tripartite dialogue was reducing inflationary pressures
organizacjami pracodawców, może skutecznie uzupełniać politykę państwa, tak jak to było w latach 1950-1970 w Europie kiedy dialog trójstronny przez ograniczanie presji inflacyjnej,

That is the first point at which Mr. Baruch's influence on state policy may be clearly traced,
Jest to pierwszy widoczny przejaw wpływu Barucha na politykę państwową, a zarazem wymowny- studzący nadzieje tych,

In this case the action taken cuts across State policy at its highest levels,
Precedens ten rzutuje na całą politykę państwową na najwyższym szczeblu;

this is how“Shulhan Aruh” is implemented in the state policy of Israel.
burzą domy ich krewnych,- tak wygląda„Szułchan aruch” w państwowej polityce Izraela.

where they could direct State policy and the entire energies of nations;
potrafi przez nich kierować polityką państwa i mobilizować wysiłki narodów.

the application of violence for the purpose of obtaining power or to influence the State policy, or provide for the secrecy of their own structure or membership, shall be forbidden.
stosowanie przemocy w celu zdobycia władzy lub wpływu na politykę państwa albo przewiduje utajnienie struktur lub członkostwa.

technological achievements and State policy have brought agriculture to a very advanced level, the right to work can
zdobycze technologiczne i polityka państwowa postawiły rolnictwo na wysokim poziomie, prawo do pracy może być naruszone,