Examples of using State policy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As part of this State policy is, obviously, the negotiation with the laboratories that produce medicines to obtain prices and conditions that allow not only the continuity of the program if not also its enlargement.
כמו חלק ממדיניות המדינה הזו, ברור משא ומתן עם מעבדות ייצור תרופות כדי להשיג מחירים ותנאים שיאפשרו לא רק את ההמשכיות של התוכנית, אלא גם את ההרחבה שלה.This approach has been elevated to the rank of state policy, which has been most thoroughly motivated in the ideas of neo-Ottomanism,
גישה זו כבר לדרגה של מדיניות המדינה, אשר כבר מוטיבציה מעמיקה יותר מכל הרעיונות של נאו-עות'מאני, שם תפקיד רחבbeing perpetrated as part of state policy to exact revenge against communities suspected of supporting the opposition and to intimidate people into submission.
המבוצעת כחלק ממדיניות המדינה לנקום בקהילות הנחשדות בתמיכה באופוזיציה ולהפחיד אנשים לכדי כניעה.In Palestine and Lebanon, as in Afghanistan, organizations dictate state policy; as in Afghanistan,
כמו באפגניסטאן, גם בפלסטין ובלבנון מכתיבים ארגונים למדינות את מדיניותן, וכמו באפגניסטאן,Population transfer is the movement of a large group of people from one region to another by state policy or international authority, most frequently on the basis of ethnicity or religion.
תנועה של קבוצה גדולה של אנשים מאזור אחד למשנהו, לעתים קרובות בצורה של הגירה כפויה שהוטלה על ידי מדיניות מדינה או סמכות הבינלאומית בד"כ על בסיס מוצא אתני או דת.one can estimate the result of the state policy in the field of market regulation through the mechanism of formation and realization of incomes of the population.
ניתן להעריך את התוצאה של מדיניות המדינה בתחום הרגולציה בשוק באמצעות מנגנון של היווצרות ומימוש ההכנסות של האוכלוסייה.being perpetrated as part of state policy to exact revenge against communities suspected of supporting the opposition and to intimidate people into submission.
המבוצעת כחלק ממדיניות המדינה לנקום בקהילות הנחשדות בתמיכה באופוזיציה ולהפחיד אנשים לכדי כניעה.most praised programs(in terms of State policy) of prevention and care for patients with AIDS,
יותר שיבח את התוכניות(במונחים later that Arab nationalism, and by extension Arab socialism, became a state policy and a means with which to define Egypt's position in the Middle East
הלאומיות הערבית והרחבת הסוציאליזם הערבי הפכו למדיניות ממשלתית ואמצעי להגדרת עמדת מצרים במזרח התיכון ובעולם,of new railway lines,"railroads, as in xnumx't onwards like the Republic's first year was again a state policy," he said.
כמו xnumx't ואילך כמו בשנה הראשונה של הרפובליקה הייתה שוב מדיניות מדינה," הוא אמר.is a Venezuelan law enforcement agency of executive authority responsible for drafting state policy, legal regulation,
הוא גוף אכיפת חוק בונצואלה הכפוף לרשות המבצעת האחראי לניסוח מדיניות המדינה בנושא המאבק,Consistent with United States policy on arms sales to those nations.
רכש בארה"ב, מדיניות ארה"ב במכירת נשק למדינות ערב.State policies have also been very helpful.
State policies for parental involvement;
מדיניות ממלכתית בתחום מעורבות ההורים.This would help explain changes in the way state policies are depicted in the media,
הדבר מסייע להסביר שינויים באופן שבו מתוארת מדיניות המדינה בתקשורת המקומית,a struggle against apartheid could be won only with the end of state policies that discriminated against non-Jews.
מאבק נגד אפרטהייד יכול להסתיים רק עם קיצה של מדיניות רשמית המפלה נגד לא-יהודים.I know our stated policy is to never negotiate- We can't release him because we don't have him.
אני יודע שהמדיניות שלנו היא לעולם לא לשאת ולתת עם טרוריסטים- אנחנו לא יכולים לשחרר אותו כי הוא לא נמצא אצלנו.The UAE Central Bank's stated policy has been to keep official interest rates at low levels in order to revive economic growth.
המדיניות המוצהרת של הבנק המרכזי באיחוד האמירויות הייתה לשמור על שיעורי הריבית הרשמיים ברמות נמוכות כדי להחיות את הצמיחה הכלכלית.gross human rights violations” that amount to“crimes against humanity” which are based on State policies.
נרחבות וגסות” הנחשבים ל“פשעים נגד האנושות”, אשר מתבססים על חוקי המדינה.State policies enabled groups of women to enter the male-dominated political sphere and professions previously closed to them, although these policies often caused popular
מדיניות המדינה אפשרה לקבוצות נשים להיכנס למעגל הנשלט בידי גברים בעולם הפוליטי ובמקצועות שהיו סגורים בפניהן בעבר,
